"wertschätzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWERTSCHÄTZENの発音

wertschätzen  we̲rtschätzen [ˈveːɐ̯tʃɛt͜sn̩]

ドイツ語でWERTSCHÄTZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwertschätzenの定義

注意してください。 尊敬し、比例主義を認め、自分自身を評価し、あなたの尊敬し、価値のある人格を評価する。

hoch achten; respektieren, anerkennenBeispielesie schätzte ihn wertich wertschätze sieeine wertgeschätzte, wertzuschätzende Persönlichkeit.

ドイツ語の動詞WERTSCHÄTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schätze wert

du schätzt wert

er/sie/es schätzt wert

wir schätzen wert

ihr schätzt wert

sie/Sie schätzen wert

Präteritum

ich schätzte wert

du schätztest wert

er/sie/es schätzte wert

wir schätzten wert

ihr schätztet wert

sie/Sie schätzten wert

Futur I

ich werde wertschätzen

du wirst wertschätzen

er/sie/es wird wertschätzen

wir werden wertschätzen

ihr werdet wertschätzen

sie/Sie werden wertschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wertgeschätzt

du hast wertgeschätzt

er/sie/es hat wertgeschätzt

wir haben wertgeschätzt

ihr habt wertgeschätzt

sie/Sie haben wertgeschätzt

Plusquamperfekt

ich hatte wertgeschätzt

du hattest wertgeschätzt

er/sie/es hatte wertgeschätzt

wir hatten wertgeschätzt

ihr hattet wertgeschätzt

sie/Sie hatten wertgeschätzt

Futur II

ich werde wertgeschätzt haben

du wirst wertgeschätzt haben

er/sie/es wird wertgeschätzt haben

wir werden wertgeschätzt haben

ihr werdet wertgeschätzt haben

sie/Sie werden wertgeschätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schätze wert

du schätzest wert

er/sie/es schätze wert

wir schätzen wert

ihr schätzet wert

sie/Sie schätzen wert

Futur I

ich werde wertschätzen

du werdest wertschätzen

er/sie/es werde wertschätzen

wir werden wertschätzen

ihr werdet wertschätzen

sie/Sie werden wertschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wertgeschätzt

du habest wertgeschätzt

er/sie/es habe wertgeschätzt

wir haben wertgeschätzt

ihr habet wertgeschätzt

sie/Sie haben wertgeschätzt

Futur II

ich werde wertgeschätzt haben

du werdest wertgeschätzt haben

er/sie/es werde wertgeschätzt haben

wir werden wertgeschätzt haben

ihr werdet wertgeschätzt haben

sie/Sie werden wertgeschätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schätzte wert

du schätztest wert

er/sie/es schätzte wert

wir schätzten wert

ihr schätztet wert

sie/Sie schätzten wert

Futur I

ich würde wertschätzen

du würdest wertschätzen

er/sie/es würde wertschätzen

wir würden wertschätzen

ihr würdet wertschätzen

sie/Sie würden wertschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wertgeschätzt

du hättest wertgeschätzt

er/sie/es hätte wertgeschätzt

wir hätten wertgeschätzt

ihr hättet wertgeschätzt

sie/Sie hätten wertgeschätzt

Futur II

ich würde wertgeschätzt haben

du würdest wertgeschätzt haben

er/sie/es würde wertgeschätzt haben

wir würden wertgeschätzt haben

ihr würdet wertgeschätzt haben

sie/Sie würden wertgeschätzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wertschätzen

Infinitiv Perfekt

wertgeschätzt haben

Partizip Präsens

wertschätzend

Partizip Perfekt

wertgeschätzt

ドイツ語で«WERTSCHÄTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wertschätzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wertschätzenのドイツ語での同義語

achten · anerkennen · ehren · hoch achten · respektieren · schätzen · verehren

WERTSCHÄTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwertschätzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwertschätzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wertschätzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 值
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: valor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to appreciate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मूल्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قيمة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: значение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: valor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: valeur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: nilai
• ドイツ語: wertschätzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 値
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 값
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Nilai
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giá trị
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மதிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मूल्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: değer
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: valore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wartość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: значення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: valoare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αξία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: waarde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: värde
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: verdi

«WERTSCHÄTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwertschätzenの使いかたを見つけましょう。wertschätzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wabi Sabi. Den Augenblick wertschätzen

IHN schaut mein Geist " als ob mein Aug IHN s he, bei Nacht, bei Tag " best ndig ohn Ermatten. IHM Ehrfurcht weihend harr ich auf den Morgen, von IHM kann ich mich nicht trennen.Satto Nipate

Sacimata Musil, 2011

Mit viel Feingefühl: Hochsensibilität verstehen und wertschätzen

Hochsensibilität ist ein Thema, das alle angeht: 15-20 Prozent der Menschen zählen zu der Gruppe der Hochsensiblen; die anderen begegnen ihnen Tag für Tag.

Ulrike Hensel, 2013

"Gut, dass Sie da sind!": Das Arbeitsheft zum Buch ...

Und es macht in jedem Fall Sinn, dass Sie sich ab und zu fragen, was Sie an wertschätzende Haltung macht vorm Chef Ihrem Chef wertschätzen können. nicht halt... Für unseren Lieblingschef (ein Schuft, wer jetzt denkt: „Wir haben ja eh nur ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Versuch über die Grundlagen der Moral

Und was wäre, wenn ich sowohl X, welches angeblich über IW2 verfügt, und Y, welches nicht darüber verfügt, beide wertschätzen oder beide nicht wertschätzen würde? - eine Möglichkeit, die nur um den Preis einer petitio principii von ...

Michael Hauskeller, 2001

Flieg Dein Leben: Werde Schwere los

Wertschätzen baut auf Respekt auf. Wir fügen noch eine Qualität hin- zu, nämlich dass wir unser Gegenüber nicht nur als fühlendes Wesen wahrnehmen, sondern auch seinen Wert anerkennen. Um einem Missverständnis vorzubeugen: Es ...

Jürgen Becher, 2012

Über Werden und Wille zur Macht

Wertschätzen, das auf anderes besondertes Wertschätzen trifft.399 Daraus erwachsen Unterwerfungs- und Anpassungsprozesse zwischen den Wertschätzungen. Ihr Gegensatz kann im Machtkampf zu Extremformen wechselseitiger ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1999

Über Werden und Wille zur Macht

Im Wertschätzen muß „der Schöpfer [...] immer ein Vernichter sein. Das Werth- schätzen selber aber kann sich nicht vernichten: das aber ist das Leben."TM 2. Wie das Wertschätzen, so können auch das Urteilen und das Ja-sagen als solche ...

Wolfgang Müller-Lauter, 1999

Was jetzt?: Wie Sie in Veränderungsprozessen eine ...

Wertschätzen. in. der. Praxis. Zeitaufwand: Als Übung: 30 Minuten mit Journaleintrag Bester Zeitpunkt: Wenn Sie unsicher sind, etwas erreicht zu haben Wiederholungen: Spontan + Journaleintrag bei Bedarf Alltagsanwendung: Suchen Sie in ...

Thomas Mahler, 2012

FrauSein & MannSein in Balance: Kraft und Schönheit in der ...

Erst wenn ich mich selbst wertschätzen kann, habe ich einen sicheren Standpunkt und kann meine Aufmerksamkeit anderen Dingen, Menschen zuwenden. Bin ich unsicher, suche ich nach meinem inneren Halt und meiner Balance, so kann ...

Urte Skorzinski, 2009

Vergewisserungen im interreligiösen Feld

Meine Liebe würdigt, was ist: deine Liebenswürdigkeit – und dass ich sie als Geschenk wertschätzen kann, wertschätzen will, dass dieses Geschenk mich ergreift und ich darin gefunden habe, was ich mit meinem ganzen Dasein empfangen ...

Jürgen Werbick, 2011

用語«WERTSCHÄTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwertschätzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Wertschätzen, zuhören, nicht bewerten"

Wertschätzen, zuhören, nicht bewerten, seien da die Faustregeln. "Wir glauben den Frauen, sie müssen sich nicht erklären. Wir bereiten sie auf kommende ... «RP ONLINE, 1月 17»

Lokale Erzeuger wertschätzen und unterstützen

Das Brot aus Getreidesorten, das noch frisch gebacken wird, Eier aus dem Hühnerstall vom Bauernhof ganz in der Nähe und köstlicher Honig vom Imker: Die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Einfach einmal das Leben wertschätzen

70 Schülerinnen und Schüler der elften Stufe des Tönisvorster Gymnasiums setzten sich auf unterschiedlichste Weise mit der Frage nach dem Sinn der ... «RP ONLINE, 1月 17»

Menschen mit Demenz unterstützen und wertschätzen

Die Unterstützung von Menschen mit Demenz, die Wertschätzung ihrer Fähigkeiten sowie die Teilnahme am öffentlichen Leben sind wichtige gesellschaftliche ... «Aachener Zeitung, 1月 17»

Die Arbeit der Polizei wertschätzen

Andrea Kern und Volker Böhlen (2. v. r.) hatten an Heiligabend im Klötzer Revier als Streifenwagenbesatzung Dienst. SPD-Landtagsabgeordneter Jürgen Barth ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 12月 16»

„Das Doppelleben hat unheimlich Kraft gekostet“

... Netzwerks geworben hat. Er hat dann ebenfalls gesagt: So etwas soll kein Problem, sondern ganz normal sein. Wir wollen jeden wertschätzen, so wie er ist. «Handelsblatt, 12月 16»

"Deutsche sollten Merkel wertschätzen"

Bei seinem Besuch in Berlin hat der US-Präsident erneut seine Wertschätzung für die deutsche Bundeskanzlerin ausgedrückt. "Deutsche sollten Merkel ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Den Frieden wertschätzen und bedingungslos fördern

Hand in Hand: Stellvertretender Bürgermeister Hans-Werner Schwarz und Standortältester Oberst Olaf Stöcker bei der Gedenkfeier zum Volkstrauertag in ... «kreiszeitung.de, 11月 16»

Angelika Löber (SPD): Lebensmittel besser wertschätzen und ...

(BUP) Die verbraucherschutzpolitische Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion, Angelika Löber, hat im Hessischen Landtag Anstrengungen für eine ... «BundesUmweltPortal, 10月 16»

Nagelsmann über Leipzig: „Man sollte die Arbeit wertschätzen“

„Das ist auch ein Verein, der einen Sponsor hintendran hat - wie viele andere. (..) Aber Leipzig macht für die Gesellschaft ja nichts Schlechtes. Sie bilden ... «transfermarkt, 8月 16»