アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überstrapazieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERSTRAPAZIERENの発音

überstrapazieren  [ü̲berstrapazieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERSTRAPAZIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERSTRAPAZIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überstrapazieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberstrapazierenの定義

たとえば、車をあまりにも誇張してしまうと、車は過酷な心臓、つまり比喩的な意味で、人の忍耐をあふれさせるという議論になる。 allzu sehr strapazierenBeispieleden Wagen, den Motor überstrapazierendas überstrapazierte Herz<in übertragener Bedeutung>: ein Argument, jemandes Geduld überstrapazieren.

ドイツ語辞典で«überstrapazieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ÜBERSTRAPAZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strapaziere über
du strapazierst über
er/sie/es strapaziert über
wir strapazieren über
ihr strapaziert über
sie/Sie strapazieren über
Präteritum
ich strapazierte über
du strapaziertest über
er/sie/es strapazierte über
wir strapazierten über
ihr strapaziertet über
sie/Sie strapazierten über
Futur I
ich werde überstrapazieren
du wirst überstrapazieren
er/sie/es wird überstrapazieren
wir werden überstrapazieren
ihr werdet überstrapazieren
sie/Sie werden überstrapazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überstrapaziert
du hast überstrapaziert
er/sie/es hat überstrapaziert
wir haben überstrapaziert
ihr habt überstrapaziert
sie/Sie haben überstrapaziert
Plusquamperfekt
ich hatte überstrapaziert
du hattest überstrapaziert
er/sie/es hatte überstrapaziert
wir hatten überstrapaziert
ihr hattet überstrapaziert
sie/Sie hatten überstrapaziert
conjugation
Futur II
ich werde überstrapaziert haben
du wirst überstrapaziert haben
er/sie/es wird überstrapaziert haben
wir werden überstrapaziert haben
ihr werdet überstrapaziert haben
sie/Sie werden überstrapaziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich strapaziere über
du strapazierest über
er/sie/es strapaziere über
wir strapazieren über
ihr strapazieret über
sie/Sie strapazieren über
conjugation
Futur I
ich werde überstrapazieren
du werdest überstrapazieren
er/sie/es werde überstrapazieren
wir werden überstrapazieren
ihr werdet überstrapazieren
sie/Sie werden überstrapazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe überstrapaziert
du habest überstrapaziert
er/sie/es habe überstrapaziert
wir haben überstrapaziert
ihr habet überstrapaziert
sie/Sie haben überstrapaziert
conjugation
Futur II
ich werde überstrapaziert haben
du werdest überstrapaziert haben
er/sie/es werde überstrapaziert haben
wir werden überstrapaziert haben
ihr werdet überstrapaziert haben
sie/Sie werden überstrapaziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strapazierte über
du strapaziertest über
er/sie/es strapazierte über
wir strapazierten über
ihr strapaziertet über
sie/Sie strapazierten über
conjugation
Futur I
ich würde überstrapazieren
du würdest überstrapazieren
er/sie/es würde überstrapazieren
wir würden überstrapazieren
ihr würdet überstrapazieren
sie/Sie würden überstrapazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte überstrapaziert
du hättest überstrapaziert
er/sie/es hätte überstrapaziert
wir hätten überstrapaziert
ihr hättet überstrapaziert
sie/Sie hätten überstrapaziert
conjugation
Futur II
ich würde überstrapaziert haben
du würdest überstrapaziert haben
er/sie/es würde überstrapaziert haben
wir würden überstrapaziert haben
ihr würdet überstrapaziert haben
sie/Sie würden überstrapaziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überstrapazieren
Infinitiv Perfekt
überstrapaziert haben
Partizip Präsens
überstrapazierend
Partizip Perfekt
überstrapaziert

ÜBERSTRAPAZIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

ÜBERSTRAPAZIERENのように始まるドイツ語の単語

übersteigert
Übersteigerung
Übersteigung
überstellen
Überstellung
überstempeln
Übersterblichkeit
übersteuern
Übersteuerung
überstimmen
Überstimmung
überstrahlen
überstreichen
überstreifen
überstreuen
überströmen
Überstrumpf
überstülpen
überstumpf

ÜBERSTRAPAZIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるüberstrapazierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERSTRAPAZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überstrapazieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
überstrapazierenのドイツ語での同義語

«überstrapazieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERSTRAPAZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überstrapazierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberstrapazierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überstrapazieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过度紧张
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fatigar excesivamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overstrain
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

overstrain
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إرهاق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перенапряжение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cansar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাত্রাধিক খাটুনি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

surmener
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlalu melelahkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überstrapazieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

荷を積みすぎます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과도한 긴장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overstrain
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm quá độ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

overstrain
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाजील ताण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşırı yorgunluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affaticarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przemęczenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перенапруження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încordează
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερεντείνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överansträngning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anstrenge
5百万人のスピーカー

überstrapazierenの使用傾向

傾向

用語«ÜBERSTRAPAZIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«überstrapazieren»の使用頻度を示しています。
überstrapazierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überstrapazieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERSTRAPAZIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überstrapazieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überstrapazieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überstrapazierenに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERSTRAPAZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberstrapazierenの使いかたを見つけましょう。überstrapazierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Europa in der frühen Neuzeit: Mittel-, Nord- und Osteuropa
In allen drei Kritiken geht es um die Frage, ob wir unsere Urteilskraft überstrapazieren oder nicht, wenn wir ihr ansinnen, im verwirrenden Wechsel der Erscheinungen, inmitten von denen wir leben, Konstanten oder Invarianten zu ermitteln.
Erich Donnert, 1997
2
Frauenpower - Darauf kommt es an
überstrapazieren? Jedes einzelne Haar ist aus überlappenden Schichten von Keratin aufgebaut, das aus abgestorbenen Proteinzellen besteht. Liegen die Schichten glatt und flach, ist das Haar gesund. Sind die Schichten geschädigt, ist das ...
Ariane Bucher, 2010
3
Der Schatten von Ephesus
Überstrapazieren sollteer ihre Hilfsbereitschaft deshalb bessernicht. Obwohl ... Kann manin der zweiten Nacht überhaupt schon von überstrapazieren sprechen ? Nach langem hin und her entscheidet sich Steve für folgenden Kompromiss: Ich ...
Mo Siegel, 2014
4
Quickfinder Bach-Blüten: Der schnellste Weg zum richtigen Mittel
... weil sie keinen anderen neben sich dulden —> Vervain-Menschen überstrapazieren sich zum Wohl der anderen, Vine-Menschen überstrapazieren sich, weil nur sie alles am besten können und wissen —> Rock-Water-Menschen erwarten ...
Jörg Grünwald, Aruna M. Hansen, Christof Jänicke, 2012
5
Das Erbe der Halblinge: Roman
»Wir sollten seine Geduld nicht überstrapazieren«, drängte Zalea. » Überstrapazieren?« Arvan schüttelte den Kopf. »Wochen sind seit der Schlacht anderAnhöheder drei Länder vergangen. Für eine Weilewar esja ganz sinnvoll, sich nachGaa ...
Alfred Bekker, 2013
6
'Reden ist Chefsache': linguistische Studien zu sprachlichen ...
6.3.3 Überstrapazieren der Problembearbeitung, Machtansprüche und Impositionen 17 startet seinen nächsten Beitrag an der ersten möglichen Übernahmestelle nach dem Zwiegespräch zwischen DI und II. Er hatte den Einstieg zweimal zu ...
Andreas P. Müller, 1997
7
Besser wirken, mehr bewirken!
Sie sollten Ihr Publikum jedoch nicht überstrapazieren, denn zum einen kann der Zuhörer die angebotenen Informationen besser verarbeiten, wenn er nicht zugetextet wird, genauer: wenn Sie sein Kurzzeitgedächtnis nicht ständig mit neuem ...
Peter Henkel
8
Was fehlt dir?
Es ist nicht im Sinne des Körpers, dass wir ihn vernachlässigen, dasswirihn überstrapazieren undihm Leistungen abverlangen,dieihm nicht entsprechen. Wirkönnen den Körper nicht nur physisch überstrapazieren, sondernihn auch durch ...
Gregor Sieböck, Martin Weber, 2012
9
Der ›Jüngere Titurel‹ zwischen Didaxe und Verwilderung: Neue ...
Auch Albrechts Kirchlichkeit darf man nicht überstrapazieren. Oder viel— leicht besser: Man darf die »Entschiedenheit« (San-Marte) nicht überstrapazieren, mit der er die Verbindung zwischen kirchlichen Diskursen - die im Text zweifellos ...
Martin Baisch, Johannes Keller, Florian Kragl, 2010
10
Dave und die Kobolde
antwortete die Waldfee und grinste über das ganze Gesicht, »aber das Wichtigste ist ja nun erklärt und wir wollen dich nicht überstrapazieren.« » Überstrapazieren ... das merk' ich mir!«, meinte Twinkle und schnaubte verächtlich. »Trotzdem ...
Christel Hasse, 2008

用語«ÜBERSTRAPAZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberstrapazierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quengelnde Kinder, komplett entnervte Eltern? Feiertage diesmal ...
Guter Tipp, um den Familienfrieden nach der Festtags-Völlerei nicht zu überstrapazieren: sich Sunny studio - Fotolia.com Guter Tipp, um den Familienfrieden ... «Nordkurier, 12月 16»
2
Nicht überstrapazieren
Kaufen Sie die Ausgabe mit dem gewünschten Bericht ganz einfach online. Ohne Registrierung. Ohne Abo. Ab 1,40 Euro. Sie können den Bericht sofort lesen, ... «Passauer Neue Presse, 12月 16»
3
Bierhoff will bei WM auf Missstände achten
... der 48-Jährige jedoch vor überhöhten Erwartungen an den Sport in politischen Spannungsfeldern: "Man sollte den Sport auch nicht überstrapazieren und von ... «sport.de, 12月 16»
4
Marc Arnold: „Auswärtsglück nicht überstrapazieren
Marc Arnold: „Auswärtsglück nicht überstrapazieren“ ... Plätzen eine bessere Darbietung wünscht: „Wir wollen unser Auswärtsglück nicht überstrapazieren. «unser38, 10月 16»
5
Fan-Blog: Schalke 04 darf unsere Geduld nicht überstrapazieren
Vier Spiele, null Punkte, nur ein Tor: der Saisonstart von Schalke 04 ist gründlich in die Hose gegangen. Spieler und Verantwortliche mahnen zu Ruhe und ... «Eurosport.de, 9月 16»
6
Normandie-Vier tagt in Berlin: Minsker Prozess nicht überstrapazieren
In Berlin findet am Mittwoch ein weiteres Treffen der Außenminister des Normandie-Formats statt, bei dem die Umsetzung der Minsker Abkommen besprochen ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
7
Es verdoppelt sich, wenn man es teilt
Aber - man sollte ja das Glück nicht überstrapazieren oder herausfordern!“ Es gibt viele Sprüche zu und über das Glück. „Das Glück ist teilbar“ oder wie es Albert ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 2月 16»
8
Der Experte über Freundschaften: „Wir brauchen ein Dorf um uns ...
Aber wie gesagt: Überstrapazieren sollte man das nicht. Was ist das Wichtigste an einer Freundschaft? Man will gemeinsam etwas unternehmen, etwas erleben. «Stuttgarter Nachrichten, 12月 15»
9
Eine Million Flüchtlinge – Hält Deutschland das aus?
Wir müssen aber darauf achten, dass wir die Hilfsbereitschaft der Helferinnen und Helfer nicht überstrapazieren und die Sorgen und Ängste der Bürgerinnen ... «Thüringer Allgemeine, 9月 15»
10
Axel Prahl: "Ich möchte den Herrn Thiel nicht überstrapazieren"
Über das Ende seiner Karriere als "Tatort"-Kommissar macht sich Schauspieler Axel Prahl regelmäßig Gedanken. Kürzlich sagte der 55-Jährige im "Playboy", ... «T-Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. überstrapazieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberstrapazieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z