アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inévitable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINÉVITABLEの発音

inévitable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INÉVITABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINÉVITABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inévitable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinévitableの定義

辞書の不可避な定義は避けることができないということです。 それは必然的に起こる。

La définition de inévitable dans le dictionnaire est qu'on ne peut éviter; qui se produit nécessairement.


フランス語辞典で«inévitable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INÉVITABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

INÉVITABLEのように始まるフランス語の単語

inerme
inertance
inerte
inertement
inertie
inespérable
inespérance
inespéré
inespérément
inespoir
inessentialité
inessentiel
inessif
inesthétique
inestimable
inestimablement
inétendu
inévitabilité
inévitablement
inévitée

INÉVITABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるinévitableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INÉVITABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inévitable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inévitableのフランス語での同義語

フランス語で«INÉVITABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inévitable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inévitableのフランス語での反義語

«inévitable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INÉVITABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inévitableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinévitableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inévitable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不免
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inevitable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inevitable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا مفر منه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неизбежный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inevitável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনিবার্য
260百万人のスピーカー

フランス語

inévitable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dielakkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unvermeidbar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

やむをえないです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

피할 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diendhani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể tránh được
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்க முடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अटळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inevitabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieunikniony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неминучий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inevitabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermydelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oundviklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uunngåelig
5百万人のスピーカー

inévitableの使用傾向

傾向

用語«INÉVITABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«inévitable»の使用頻度を示しています。
inévitableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inévitable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INÉVITABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inévitable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inévitable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inévitableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INÉVITABLE»の引用

inévitableという言葉で有名な引用文や文章
1
Solon
Si c'est un destin inévitable, pourquoi vouloir l'éviter ?
2
Jean-Paul Marat
Il semble que ce soit le sort inévitable de l'homme de ne pouvoir être libre nulle part.
3
Ella Maillart
Je veux oublier que le retour est inévitable.
4
Alain Pontaut
Il faut toujours prévoir l'histoire, ne serait-ce que pour pouvoir dire après : c'était inévitable.
5
Fernand Ouellette
L'angoisse. Réaction inévitable de l'être face à l'inconnu qui l'enserre.
6
Jean-Raymond Boudou
Quand un drame doit se produire, c'est un enchaînement de circonstances parfois bénignes qui le préparent et le rendent inévitable.
7
Claire France
Grandir, c'est apprendre le mal. Le mal est inévitable.
8
Jean Rostand
Ceux qui prétendent que l'injustice est inévitable oublient qu'elle ne l'est que parce que trop de gens leur ressemblent.
9
John Fitzgerald Kennedy
Ceux qui rendent une révolution pacifique impossible rendront une révolution violente inévitable.
10
Stendhal
Puisque la mort est inévitable, oublions-la.

«INÉVITABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinévitableの使いかたを見つけましょう。inévitableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kosovo, l'inévitable indépendance
Huit ans après, quel est le bilan de l'opération ? Le Kosovo réclame aujourd'hui énergiquement son indépendance à la Serbie. Une revendication justifiée compte tenu des violentes oppositions ethniques et culturelles qu'il a subies.
Anne-Marie Lizin, Moritz Ehrmann, 2007
2
Drogues : Pourquoi la légalisation est inévitable
De nombreux responsables de la lutte antidrogue l'affirment : cette guerre est irrémédiablement perdue.
Michel Henry (1961
3
Le Conflit du Haut-Karabakh: Une paix juste ou une guerre ...
Le Haut-Karabakh s'est embrasé à plusieurs reprises au cours du XXe siècle.
Fazil Zeynalov, 2011
4
L'explosion inévitable du volcan somnolent: Roman
Le lit, la vitesse et le temps.
Targa Kolikov, 2009
5
L'union de l'église et de l'état, envisagée comme ...
Analyse: Exposé des principes de la nécessaire union entre l'Eglise et l'Etat et opposition à l'ouvrage de A. Vinet.
Adolphe Bauty, 1842
6
Méditerranée, l'inévitable dialogue
Ce numéro sur la Méditerranée propose de nombreux articles : Pourquoi le Multaqa (à la rencontre) - Penser la Méditerranée et méditerranéiser la pensée - Multaqa Agrigente - l'Unesco et le dialogue Islam-Occident - Mélanges des ...
‎1998
7
La ville et ses périphéries: Un conflit inévitable ?
En promulguant les lois Chevènement et Voynet de 1999 et SRU de 2000, le législateur entendait faire émerger des cadres de réfléxion et d'action à l'échelle des aires urbaines et réduire les concurrences intercommunales.
Dominique Oudot, 2011
8
Inévitable tentation - Un inoubliable chirurgien - Un ...
Inévitable tentation, Scarlet Wilson Lorsqu’elle fait la connaissance de son nouveau patron, le Dr Gabriel Russo, Francesca a l’étrange impression de l’avoir déjà rencontré.
Scarlet Wilson, Fiona McArthur, Lucy Clark, 2013
9
Le choc démographique: le déclin du Québec est-il inévitable?
L'auteur, économiste à l'Institut national de la recherche scientifique, expose clairement les diverses facettes de cette crise.
Georges Mathews, 1984
10
La Révolution était nécessaire et inévitable dans le ...
c ? >,. amis > nous avons demandé que le peupl» fut foulage , qu'il put faire entendre fes griefs dans une aflemblée des états du pays. Nous avons préfenté d 'humbles requêtes, & l'on n'y a point répondu. On nous a envoyé des çommUTïiires ...
‎1798

用語«INÉVITABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinévitableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSG : vers l'inévitable départ de Thiago Motta et Sirigu ? - BRP HD …
Même la puissance financière du PSG ne peut rien contre l'égo d'un joueur. L'affaire Thiago Motta, qui n'en est qu'à ses débuts, en apporte la ... «Le Figaro, 7月 15»
2
CM - L'Angleterre se prépare aussi en plein air - L'Equipe
Les stages d'oxygénation et de cohésion sont une étape inévitable des préparations pour une Coupe du monde. Si le XV de France voit de la ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Caddie ou le réveil de la belle endormie, PME & Régions - Les Echos
... puiser discrètement dans les réserves pour équilibrer les comptes et donner l'illusion de la prospérité, la sortie de route devient inévitable. «Les Échos, 7月 15»
4
Mexique : La perte du virage de Peraltada était inévitable
Hermann Tilke, l'architecte quasi-officiel des nouveaux circuits de Formule 1 depuis plus de 20 ans, est également en charge de la rénovation ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
Grèce : un remaniement semble inévitable
Grèce : un remaniement semble inévitable. En direct d'Athènes, Luc Lacroix fait le point sur la situation après le vote du Parlement grec. «Francetv info, 7月 15»
6
Une nouvelle dévaluation du naira nigérian est inévitable, selon …
«Mais ces mesures ne font que retarder l'inévitable», a déclaré Ravi Bhatia, directeur des notations souveraines chez S&P lors d'une ... «Agence Ecofin, 7月 15»
7
Guinée : Le bras de fer entre pouvoir et opposition est-il inévitable ?
CONAKRY- Le bras de fer entre le pouvoir du Président Alpha Condé et son opposition semble inévitable en Guinée. A moins d'une semaine ... «Africaguinee.com, 7月 15»
8
Israël s'attend à un "mauvais accord" inévitable avec l'Iran à l'issue …
JERUSALEM, 13 juillet (Xinhua) -- Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a déclaré lundi qu'un accord sur le nucléaire avec l'Iran ... «新华网, 7月 15»
9
Windows Phone, une mort programmée, inéluctable et inévitable !
Il ne mâche pas ses mots puisque à ses yeux « La mort de Windows Phone est inévitable« . Jan Dawson, analyste chez Jackdaw Research ... «GinjFo, 7月 15»
10
Actions chinoises: l'inévitable coup de froid
Nicholas Yeo, head of China/Hong Kong equities team, Aberdeen Asset Management, revient sur les dernières évolutions du marché chinois. «PAPERJAM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inévitable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inevitable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z