アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unausgesprochen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNAUSGESPROCHENの発音

unausgesprochen  [ụnausgesprochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNAUSGESPROCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNAUSGESPROCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unausgesprochen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunausgesprochenの定義

暗黙の言葉彼女の言葉における暗黙の合意は暗黙のうちに告発された。 nicht ausgesprochenBeispieleein unausgesprochenes Einverständnisin ihren Worten lag unausgesprochen ein Vorwurf.

ドイツ語辞典で«unausgesprochen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNAUSGESPROCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

UNAUSGESPROCHENのように始まるドイツ語の単語

unausgebildet
unausgefüllt
Unausgefülltsein
unausgeglichen
Unausgeglichenheit
unausgegoren
unausgereift
unausgeschlafen
unausgesetzt
unausgewogen
Unausgewogenheit
unauslöschlich
unausrottbar
unaussprechbar
unaussprechlich
unausstehlich
Unausstehlichkeit
unaustilgbar
unausweichlich

UNAUSGESPROCHENのように終わるドイツ語の単語

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unwidersprochen
vorkochen

ドイツ語の同義語辞典にあるunausgesprochenの類義語と反意語

同義語

«unausgesprochen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNAUSGESPROCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unausgesprochenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunausgesprochenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unausgesprochen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

no hablado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unspoken
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनकहा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير معلن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невысказанный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não dito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অকথিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non-dit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diucapkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unausgesprochen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暗黙
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무언
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unspoken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngầm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேசப்படாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मधे मधे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

söylenmemiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tacito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewypowiedziane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невисловлене
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμίλητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitgesproke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

outtalat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uuttalt
5百万人のスピーカー

unausgesprochenの使用傾向

傾向

用語«UNAUSGESPROCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«unausgesprochen»の使用頻度を示しています。
unausgesprochenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unausgesprochen»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNAUSGESPROCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unausgesprochen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unausgesprochen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unausgesprochenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNAUSGESPROCHEN»の引用

unausgesprochenという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Graff
Das Glück der Liebe: sich vor dem anderen ganz aussprechen dürfen. Das Geheimnis der Liebe: vieles unausgesprochen lassen.
2
Sophie Alberti
Das Tiefste und Heiligste des Herzens bleibt unausgesprochen und wird doch von dem anderen liebenden Herzen verstanden.
3
Sigmund Graff
Das Glück der Liebe: sich vor dem anderen ganz aussprechen dürfen. Das Geheimnis der Liebe: vieles unausgesprochen lassen. Beides bindet.

«UNAUSGESPROCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunausgesprochenの使いかたを見つけましょう。unausgesprochenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Nackte Seele
Unausgesprochen. Es ist als wärst du bei mir — ganz nah Du lässt meinen Körper erzittern Du bist eine neue Inspiration, die mich gefangen nimmt und nicht mehr los lässt Komm auf mich zu und lass deine schönen Hände Über mein Haar, ...
Eva-M. Hammer, 2013
2
Neu auf dem Chefsessel: Erfolgreich durch die ersten 100 Tage
Erfolgreich durch die ersten 100 Tage Peter Fischer. unausgesprochen: 4. Was erwarten Ihre Kunden von Ihnen? offen ausgesprochen: unausgesprochen: 5. Was erwartet Ihr Vorgänger von Ihnen? offen ausgesprochen: unausgesprochen: 6.
Peter Fischer, 2005
3
Konflikte lösen: Praktische Tipps für erfolgreiches ...
Ausgesprochen. schwierig,. unausgesprochen. eine. Katastrophe. Wer die Aussage der Überschrift verinnerlicht hat, versteht, dass vermutlich ein Großteil der Konflikte gar nicht erst so weit hätte eskalieren müssen — und wird es in Zukunft ...
Kirstin Nickelsen, 2012
4
Die Viererkette
41. Minute: Unausgesprochen. Es war sein Tag. Oder besser, es sollte sein Tag werden. Bestenfalls sollte es sogar ihr Tag werden. Seit einer Woche fieberte Tom der Verabredung mit Steffi entgegen. Er stand vorm Spiegel im Badezimmer  ...
Jannek Teuber, 2009
5
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Habe ich Sie in irgendeiner Weise geärgert?“ – Wenn. 5. daraufhin nichts Konkretes kommt, haben Sie alles getan, was möglich 102 www.WALHALLA.de Auf Vorwürfe angemessen reagieren Wenn Vorwürfe unausgesprochen bleiben.
Gudrun Fey, 2011
6
Familienunternehmen beraten: Positionen und Praxisbeispiele
Somit wird die Mehrgenerationen-Perspektive unausgesprochen zu einer Kernfrage erfolgreicher familien- und wirtschaftspolitischer Entscheidungen – Entscheidungen also, die beide betreffen: den Betrieb und die Familie. Demgemäß sehen ...
Klaus G. Deissler, 2006
7
Geistesleben im 13. Jahrhundert
Unausgesprochen nimmt er dann den — gegenüber den Vergleichsgrößen wie Musik und Optik überdeutlichen — logischen Bruch des Subjektwechsels vor: Indem dem einen Subjekt, Gott und den Heiligen, die theologischen Erkenntnisse ...
Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 2000
8
Literatur für die Schule: Ein Werklexikon zum Deutschunterricht
Gleichwohl bleibt im Weberlied etwas verborgen. Unausgesprochen bleibt etwa die Schlussrahmung, die die erzählende Eröffnung aus den ersten beiden Verszeilen abschließen könnte: Bedeutet der Verzicht darauf eine Identifikation mit der ...
Marion Bönnighausen, Jochen Vogt, 2014
9
Das Urteil: Grundlegung einer Philosophie des entgrenzten ...
Sie werden einverständlich stillschweigend vorausgesetzt und bleiben unausgesprochen. Wenn Selbstverständliches angesprochen wird, werden diese Gründe gesucht. Man kennt das von den Antworten auf die Warum-Fragen von Kindern.
Markus Löffelmann, 2002
10
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»lch habe mich nur gefragt, was Sie gerade eben unausgesprochen gelassen haben.« »>Unausgesprochen<?« Nun war es an ihm, sie fragend anzublicken. » Wieso denken Sie, es gebe etwas, das ich hier unausgesprochen gelassen hätte ?
David Weber, Eric Flint, 2011

用語«UNAUSGESPROCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunausgesprochenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avantgarde gab es in ganz Europa
Gute Kunst brauche Freiheit und Demokratie und (meist unausgesprochen) die Heilsbotschaften der amerikanischen Kultur nach 1945. Dass die Wahrheit ... «Weltkunst.de, 1月 17»
2
Frankreichs Sozialisten: Valls in Bedrängnis
Im Visier war unausgesprochen Hollandes langjähriger Premierminister Manuel Valls, einer der sieben anwesenden Kandidaten. Mit verkniffenem Gesicht ... «derStandard.at, 1月 17»
3
Japans Antwort auf Roboter: Sinnlose Jobs – die Zukunft der Arbeit
In Japan herrscht unausgesprochen das Prinzip, dass Arbeitslosigkeit nach Möglichkeit nicht sozialisiert, sondern von Firmen und dem Staat privatisiert wird. «Handelsblatt, 1月 17»
4
Kommentar: Abschottung wäre Gift für die Industrie, überzogene ...
... der Autor zwischen den Zeilen vor einem Nationalstaat im Sinne eines ganz normalen Landes warnen zu wollen - und unausgesprochen scheint es mir schon ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
5
Hamilton: Versöhnung mit neuen Mechanikern
Was unausgesprochen blieb, schwang so immer mit: Der Brite glaubte, er habe die schlechtere Crew, sei durch den Tausch im Nachteil. Im Vorfeld des ... «sport.de, 12月 16»
6
Zwei Lager, unversöhnlich
Heimlich schwingt immer die Erleichterung mit: Unausgesprochen war von praktisch Allen keine individuelle Tat, sondern ein Terrorakt vermutet worden. «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
7
Abgasaffäre bei VW: Die absurden Pläne der EU werden zum ...
Die EU-Kommission fordert nun Entschädigungen für europäische VW-Kunden. Und verlangt damit unausgesprochen die Insolvenz von Volkswagen. «DIE WELT, 6月 16»
8
Vergesst Ghosting! Benching ist das neue Dating-Phänomen
... dann ist die Sache inzwischen (leider) unausgesprochen klar; wir können uns selbst lässig auf die Schulter klopfen und gratulieren: Glückwunsch, da wurden ... «Très Click, 6月 16»
9
Harald Martenstein: Über eine Konfrontation am Flughafen
Wieder stand unausgesprochen ein "Freundchen" im Raum. Da hatte ich eine Eingebung. Ich sagte: "Sie haben gerade eben eine rassistische Bemerkung ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
10
„Fast alle Journalisten haben sich einen Maulkorb auferlegt“
Allerdings: „Unausgesprochen haben sich fast alle Journalisten über Jahre einen Maulkorb auferlegt, so wie auch die Polizei und die Politik. Wir haben doch ... «Junge Freiheit, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. unausgesprochen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unausgesprochen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z