アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ehrenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EHRENHAFTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ērhaft.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEHRENHAFTの発音

ehrenhaft  [e̲hrenhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EHRENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHRENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ehrenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのehrenhaftの定義

概念によると、例による名誉と礼儀の戒めによれば、名誉ある人はあなたに敬意を表します。 den Vorstellungen, Geboten von Ehre und Anstand entsprechendBeispieleein ehrenhafter Manndas ist ehrenhaft von dir.

ドイツ語辞典で«ehrenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EHRENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

EHRENHAFTのように始まるドイツ語の単語

ehrenfest
Ehrenformation
Ehrenfrau
Ehrenfried
Ehrenfriedhof
Ehrengabe
Ehrengarde
Ehrengasse
Ehrengast
Ehrengehalt
Ehrengeleit
Ehrengericht
Ehrengerichtsbarkeit
Ehrengrab
Ehrengrabmal
Ehrenhaftigkeit
Ehrenhain
ehrenhalber

EHRENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるehrenhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHRENHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ehrenhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ehrenhaftのドイツ語での同義語

«ehrenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EHRENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ehrenhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのehrenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ehrenhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

光彩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

honorable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

honorable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माननीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشرف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

почетная
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

honroso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honorable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ehrenhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

尊敬すべき
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

존경 할만한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mulya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng kính trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கெளரவமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onurlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onorevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

honorowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

почесна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

onorabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έντιμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ärade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hederlig
5百万人のスピーカー

ehrenhaftの使用傾向

傾向

用語«EHRENHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ehrenhaft»の使用頻度を示しています。
ehrenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ehrenhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«EHRENHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ehrenhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ehrenhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ehrenhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHRENHAFT»の引用

ehrenhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Kemal Atatürk
Meiner Meinung nach wird ein Volk, das würdig, ehrenhaft, anständig und menschlich ist, immer die Chance zur Unabhängigkeit haben.
2
Heinrich Hansjakob
Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.
3
Thomas Morus
Wenn Ehre profitabel wäre, jeder wäre ehrenhaft.
4
John Ruskin
Menschliche Arbeit muß ehrenhaft und tadellos getan werden, ganz gleich, ob wir je Engel zu werden hoffen, oder ob wir glauben, daß wir je Mollusken waren.
5
Publilius Syrus
Für eine gute Sache ist schändliches Tun ehrenhaft.
6
B. Traven
Ein Mensch gilt nur solange als ehrenhaft, als man seine Geschäfte nicht zu durchschauen vermag.
7
Friedrich Rückert
Auch Reichtum ist eine Kraft, so gut wie Weisheit und Stärke, kann werden nicht minder ehrenhaft, verwendet zum Menschenwerke.
8
Aristoteles
Man kann das Wort unehrenhaft nicht ohne das Wort ehrenhaft aussprechen.
9
Oscar Wilde
Es kann niemals notwendig sein, etwas zu tun, was nicht ehrenhaft ist.

«EHRENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からehrenhaftの使いかたを見つけましょう。ehrenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der andere Physiker: das Leben von Felix Ehrenhaft
*Weitere Angaben Inhalt: Unter den Physikern war der Wiener Felix Ehrenhaft eine Ausnahmeerscheinung.
Joseph Braunbeck, 2003
2
Betriebliche Kriegszeitschriften im Ersten Weltkrieg - PR ...
Ulrike Römer. Ulrike Römer Betriebliche Kriegszeitschriften im Ersten Weltkrieg - PR und/oder Propaganda? - "Süß und ehrenhaft ist es, für die Firma zu sterben!" GRIN -Verlag für akademische Texte Der GRIN Verlag mit Sitz.
Ulrike Römer, 2007
3
Die Hochzeit der Philologia mit Merkur
Die vierte Weise ist die, in welcher aus einer partikulären Behauptung und einer generellen Verneinung eine partikuläre Verneinung geradewegs folgt, z.B.: Einiges, was gerecht ist, ist auch ehrenhaft; nichts, was ehrenhaft ist, ist unsittlich;  ...
Martianus Capella, Hans Günter Zekl, 2005
4
Die wissenschaftliche Welt von gestern: die Preisträger des ...
Felix Ehrenhaft 1879-1952 Enfant terrible in der Welt der submikroskopischen Teilchen - Entdecker der Photophorese Felix Ehrenhaft wurde am 24. April 1879 als Sohn des Obermedizinalrats Dr. med. Leopold Ehrenhaft und seiner Gattin ...
Rudolf Werner Soukup, 2004
5
Schweigen
Für uns ist Ehre ein wictitiger Begriff. lhre Verwandten in der Umgebung und ihr Mann wollen, daß eine Frau ehrenhaft ist. Muß eine Frau deiner Meinung nach ehrenhaft sein ? 4. Was bedeutet es für dich, ehrenhaft zu sein ? i-m Das weiß ich ...
Seyyare Duman, 1994
6
Wissenschafterinnen in und aus Österreich: Leben - Werk - Wirken
Ehrenhaft-Steindler, Olga * 1879 Wien, 1 1933 Wien Physikerin, Pädagogin Geboren 28. Oktober 1879 in Wien, promovierte 1903 an der Wiener Univ. in Physik, Vortragende der Vereinigung österreichischer Hochschuldozenten „ Athenäum", ...
Brigitta Keintzel, Ilse Erika Korotin, 2002
7
Gerechtigkeit: eine philosophische Einführung
Der erste Grundsatz „lebe ehrenhaft" (honeste vive) fordert zu einer Rechtschaffenheit auf, die nach ihrer negativen Bestimmung im Verbot „tue niemandem Unrecht" (neminem laede) besteht und positiv gewendet im Gebot „ gib jedem" das ...
Otfried Höffe, 2001
8
Leviathan
EHRENHAFT Ehrenhaft ist jederlei Besitz, Handlung oder Eigenschaft, die ein Beweis und Zeichen von Macht sind. Und daher ist es ehrenhaft, von vielen geehrt, geliebt oder gefürchtet zu werden, weil das Beweise von Macht sind.
Thomas Hobbes, Klenner, 2005
9
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
7.th es ehrenhaft, wenn ein Blatt den Spruch: ,Gleiches Recht für Alle“ tagtäglich als Motto führt. und die Aufnahme von Widerlegungen verläumderifcher oder lügnerifcher Berichte über Perfonen und Zuftände aus Prinzip und Tendenz nach  ...
Sebastian Brunner, 1859
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Abgeordnete landsberg führe zum Schutze der Angeklagten sckroerlich eine Besserung herbei, wenn er de» Ausdruck «achtenswert' durch »ehrenhaft" ersehe. Durch de» Ausdruck "achtenswert' zwinge man den Richter, die objektive  ...
Werner Schubert, 1996

用語«EHRENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からehrenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wieder drei US-Polizisten getötet - noch viele Rätsel
Nach US-Medienberichten war der Afroamerikaner früher in der US-Marineinfanterie und wurde 2010 ehrenhaft aus dem Militär entlassen. 18.07.2016, 04:51 ... «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»
2
Wie viel Finderlohn ist korrekt?
Wenn man sich ehrenhaft verhält, dann muss dieser ehrenhaften Handlung – wie der Ihren – Selbstlosigkeit zugrunde liegen. Es muss aus der tiefen ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
3
EM 2016: Gianluigi Buffon verabschiedet sich wie ein echter ...
titelte die "Gazzetta dello Sport", "Italien verdient Applaus", schrieb der "Corriere dello Sport". "La Repubblica" nannte das EM-Ende "bitter, aber ehrenhaft.". «t-online.de, 7月 16»
4
Die Suche beim VfB Stuttgart nach einem neuen Sportdirektor
Ich finde es ehrenhaft, dass jemand meinen Namen erwähnt, aber da ist nichts dran", sagte Berthold. "Ich beschäftige mich in meinem Leben nur mit Dingen, die ... «Sport1.de, 5月 16»
5
The movies, books and TV shows that explain what prom really ...
(Andy Colwell/AP). By Daniel Ehrenhaft. Opinions. May 13. Daniel Ehrenhaft is an Edgar Award-winning and internationally best-selling young-adult author. «Washington Post, 5月 16»
6
Ich schwöre, treu, redlich und ehrenhaft
Ein Schwur, der vor allem Tapferkeit und Treue voraussetzt und der zur völligen Hingabe und Loyalität verpflichtet, wird am Freitag in Rom abgelegt. Unter den ... «1815.ch, 5月 16»
7
Geschichte des KZ Buchenwald - Neue Ausstellung - neue ...
Die Gebote des Rechts sind folgende: ehrenhaft leben, niemanden verletzen, jedem das Seine gewähren. "Jedem das Seine". 71 Jahre nach der Befreiung der ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
8
Eine Brücke zwischen Feinden
Liebenswürdig und hartnäckig ehrenhaft: Tom Hanks spielt in «Bridge of Spies» den Anwalt James B. Donovan. Foto: 2015 Twentieth Century Fox. «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»
9
DFB-Präsident?: Reinhard Grindel und das Video über das ...
Das ist ebenso ehrenhaft, allerdings steht der 54-Jährige dann häufiger in der Öffentlichkeit als er es heute tut. Und wie es eben so ist, wenn man in die ... «Augsburger Allgemeine, 11月 15»
10
Die Bayern scheiden ehrenhaft aus
Aus im Halbfinale: Bayern München besiegt zwar den FC Barcelona im Rückspiel des Champions-League-Halbfinals, unterliegt aber aufgrund der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. ehrenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehrenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z