アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unbeschwertheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBESCHWERTHEITの発音

Unbeschwertheit  [Ụnbeschwertheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBESCHWERTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBESCHWERTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unbeschwertheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnbeschwertheitの定義

気晴らし。 das Unbeschwertsein.

ドイツ語辞典で«Unbeschwertheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBESCHWERTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

UNBESCHWERTHEITのように始まるドイツ語の単語

Unbescheidenheit
unbescholten
Unbescholtenheit
Unbescholtenheitszeugnis
unbeschrankt
unbeschränkt
Unbeschränktheit
unbeschreiblich
Unbeschreiblichkeit
unbeschrieben
unbeschützt
unbeschwert
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar
Unbesiegbarkeit
unbesieglich
Unbesieglichkeit

UNBESCHWERTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnbeschwertheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBESCHWERTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unbeschwertheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unbeschwertheitのドイツ語での同義語

«Unbeschwertheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBESCHWERTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unbeschwertheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnbeschwertheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unbeschwertheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

光心肠
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Jovialidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Light-heartedness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाश हार्दिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Беззаботность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Despreocupação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরুদ্বিগ্নতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Light-heartedness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sifat gembira
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unbeschwertheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ライトheartedness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빛 마음씨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Cahya heartedness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Light-tận tình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश-heartedness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Işık heartedness
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Spensieratezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Niefrasobliwość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Light-heartedness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Φως της καρδιάς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Lichtvoetig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Sorglöshet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Lys-heartedness
5百万人のスピーカー

Unbeschwertheitの使用傾向

傾向

用語«UNBESCHWERTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Unbeschwertheit»の使用頻度を示しています。
Unbeschwertheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unbeschwertheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBESCHWERTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unbeschwertheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unbeschwertheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unbeschwertheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBESCHWERTHEIT»の引用

Unbeschwertheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Katherine Mansfield
Das ist er im Grunde gewesen, der Mann fürs Leben – ein Mann ohne Sorgen – der mir alles geben würde, was ich mir wünsche, mit ihm würde ich mich immer lebendig fühlen, ich hätte meinen Platz in der Welt. Ich wollte nie kämpfen – es wurde mir aufgezwungen. Eigentlich sprudelt in mir ein Quell der Unbeschwertheit, der in dieser verhaßten Existenz aber langsam versiegt. Ich sterbe, wenn das so weitergeht. Ich will Leidenschaft und Liebe und Abenteuer!
2
Viktor Frankl
Anscheinend verträgt der Mensch auf Dauer die absolute Unbeschwertheit im psychologischen Sinne ebensowenig wie die absolute Schwerelosigkeit im physikalischen Sinne, und anscheinend kann er im sinnlosen Raum ebensowenig wie im luftleeren Raum existieren.

«UNBESCHWERTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnbeschwertheitの使いかたを見つけましょう。Unbeschwertheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Achtsamkeit in Psychotherapie und Psychosomatik: Haltung und ...
Wenn keine Unbeschwertheit in ihm ist, ist er sich bewusst: ,Da ist keine Unbeschwertheit in mir.' Er ist sich bewusst, wenn noch nicht geborene Unbeschwertheit geboren wird und wenn bereits geborene Unbeschwertheit vollkommen ...
Ulrike Anderssen-Reuster, 2007
2
Die Semantisierung der Musik im filmischen Werk Stanley Kubricks
Einstellungen verklammern, Zeitraffer, Off-Kommentar untermalen, Raum repräsentieren (Preußen, Militär), Idee transportieren (Stellung), Atmosphäre herstellen (Unbeschwertheit), Vorgang abbilden (Reiten) □ □ □ Einstellungen ...
Stephan Sperl, 2006
3
Phantastisches und Phantastik in der Literatur: zu ...
Unbeschwertheit zu unsinnigen Einfällen, zum Drauflosstürmen, zum Durchbrechen der festen Geleise des Alltags und der Konventionen – und Unbeschwertheit im Träumen.“187 Es wird deutlich, dass sie im 20. Jahrhundert neben ...
Sanna Pohlmann, 2004
4
Am Ende brauchen wir die Veränderung
1. Unbeschwertheit. einer. Kindheit. –. Natürlich. bin. ich. ICH. Ja! Da wäre ich. Hier und jetzt. Ein Mädchen im Alter von 23 Jahren. Ich studiere Medizin und führe so fast ein ganz normales Leben. Aber das mit mir hat auch einmal angefangen.
Nina Böttcher, 2010
5
Die kindliche Einsamkeit: wie sie entsteht, welche ...
Der bisherigen Unbeschwertheit folgt abrupt ein Klima aus Bedrückung und Ohnmacht. Hinterbliebene Kinder könnten demnach die eigene Fröhlichkeit und Unbeschwertheit mit Freunden und im Spiel als Verrat am toten Geschwisterkind  ...
Thorsten Herbst, 2010
6
Aphorismen Der Etwas Anderen Art
Silvia Koch. Unbeschwertheit ! Die Ausgewogenheit in einem Selbst, ist die Unbeschwertheit die einem auf dem Weg durchs Leben begleitet wenn, man gutes Erfahren und schätzen gelernt hat. Ich glaube an dich ! Wenn ich sage, dass ich.
Silvia Koch, 2004
7
Einmal schlank, für immer schlank. ...forever: Genießen Sie ...
Unbeschwertheit Dicksein und Unbeschwertheit schließen sich geradezu gegenseitig aus. Unbeschwertheit bedeutet, morgens aufzustehen und sich auf den Tag zu freuen. Einfach zu sehen, was der Tag bringen wird. Ein wichtiger Schritt ...
Andrea Frater, 2009
8
"Religion" bei ReligionslehrerInnen: religionspädagogische ...
Herr Engel kann das Bild der Unbeschwertheit doch nicht unkorrigiert stehen lassen. Er gerät etwas aus dem beherrschten, kontrollierten Sprachduktus, wird unsicher und sucht nach Worten - als sei es ihm unangenehm einzugestehen, dass ...
‎2000
9
Das Aus für das Über: zur Poetik von Botho Strauss' ...
Der Text verrät darüber aber auch in den übrigen Passagen nicht mehr, als daß sie die „nach vollkommener Unbeschwertheit Strebende" verkörpert. Die Interpretation muß daher zunächst an anderen Szenen ansetzen. Eine analoge Situation ...
Johannes Windrich, 2000
10
Zum Glück in der Schule: Glückskonzepte bei Grundschulkindern
Bei den Jungs weist diese Kategorie sogar die häufigsten Nennungen auf. Eine weitere Kategorie bilden Äußerungen von Kindern, die sich mit dem Überbegriff der Unbeschwertheit zusammenfassen lassen. Das Glück bereitet ihnen Gefühle  ...
Michaela Dimbath, 2008

用語«UNBESCHWERTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnbeschwertheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Rückkehr der Unbeschwertheit
Eine flache, bunte, leichte Sofofortbild-Kamera auf dem Stand heutiger Digitalfoto-Technik: Polaroid hat eine besondere Kompaktkamera vorgestellt mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Die Wacht am Rhein
Die Unbeschwertheit, die den Alltag dieses Landes vor Merkels Willkommensstaatsstreich kennzeichnete, ist dahin. Überall hat die Polizei wegen befürchteter ... «Junge Freiheit, 12月 16»
3
Ein Moment des "Trotzdem": Unicef-Foto des Jahres
Das strahlende Mädchen solle die Unbeschwertheit symbolisieren, die Kinder selbst unter schwierigsten Lebensumständen zeigen könnten, erklärte Unicef am ... «Heise Newsticker, 12月 16»
4
Der Schrecken sitzt tief
Die Unbeschwertheit ist längst verflogen. Sollte die Tat von Berlin tatsächlich geplant gewesen sein, dann wäre es der erste Anschlag auf deutschem Boden, bei ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
5
Wasserburg wird zum irischen Festivalort
Gebhardshagen The Keltics sind der Inbegriff für Lebenslust und Unbeschwertheit. Wer die sechs Vollblutmusiker erlebt, der bekommt automatisch gute Laune. «Salzgitter Zeitung, 12月 16»
6
Pasiòn de Buena Vista in der Kreuzberghalle – zwei Stunden ...
„Pasiòn Buena Vista“ wurde für ihre temporeiche, mitreißende, perfekt inszenierte Performance und als Dankeschön für zwei Stunden Unbeschwertheit mit ... «Osthessen News, 11月 16»
7
Enden wollende Wehmut
... erschien das Debütalbum "Three Imaginary Boys", auf dem sich bereits die für The Cure so typische Polarität zwischen Schwere und Unbeschwertheit zeigt. «Wiener Zeitung, 10月 16»
8
Half Girl und „All Tomorrow's Monsters“
Ein bisschen hippieske Unbeschwertheit klingt auch in den 13 Songs des Albums an, die sich zwischen frühem Rock 'n' Roll und Indie- oder Noiserock ... «taz.de, 10月 16»
9
Trauerfeier nach Anschlag "Nizza hat seine Unbeschwertheit verloren"
Mit einer nationalen Gedenkfeier auf dem Schlosshügel von Nizza hat Frankreich an die Opfer des Anschlags vom 14. Juli erinnert. Ausgerechnet am ... «heute.de, 10月 16»
10
Nichte von Mutter Teresa: „Gefühl der Unbeschwertheit
Sie gab mir dieses Gefühl der Unbeschwertheit mit diesen Augen, die direkt in dich hineinschauten. Wenn du in die Augen der Mutter schautest, konntest du ... «Radio Vatikan, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unbeschwertheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbeschwertheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z