アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uneinig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNEINIGの発音

uneinig  [ụneinig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNEINIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNEINIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«uneinig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのuneinigの定義

彼の意見に同意しない。 特にこの点では彼女たちとまだ意見の不一致がありますが、それでもまだ反対しています。 in seiner Meinung nicht übereinstimmend; nicht einträchtigBeispieleuneinige Parteienin diesem Punkt sind sie noch uneinigich bin mit ihr darin nach wie vor uneinig.

ドイツ語辞典で«uneinig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNEINIGと韻を踏むドイツ語の単語


alleinig
alle̲i̲nig [aˈla͜inɪç]
beidbeinig
be̲i̲dbeinig
breitbeinig
bre̲i̲tbeinig
dreibeinig
dre̲i̲beinig
dreieinig
dreie̲i̲nig [ˈdra͜i|a͜inɪç]
einbeinig
e̲i̲nbeinig
einig
e̲i̲nig 
fadenscheinig
fa̲denscheinig [ˈfaːdn̩ʃa͜inɪç]
handelseinig
hạndelseinig
hochbeinig
ho̲chbeinig
krummbeinig
krụmmbeinig
kurzbeinig
kụrzbeinig
langbeinig
lạngbeinig
o-beinig
o̲-beinig, O̲-beinig
steifbeinig
ste̲i̲fbeinig
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
säbelbeinig
sä̲belbeinig
vierbeinig
vi̲e̲rbeinig
weinig
we̲i̲nig
zweibeinig
zwe̲i̲beinig

UNEINIGのように始まるドイツ語の単語

uneigentlich
Uneigentlichkeit
uneinbringlich
uneingeladen
uneingeschränkt
Uneingeschränktheit
uneingestanden
uneingeweiht
Uneingeweihte
Uneingeweihter
uneinheitlich
Uneinheitlichkeit
uneinholbar
Uneinigkeit
uneinnehmbar
Uneinnehmbarkeit
uneins
uneinsichtig
Uneinsichtigkeit
uneitel

UNEINIGのように終わるドイツ語の単語

Honig
nig
Wenig
bockbeinig
chitinig
dünnbeinig
eigensinnig
einlinig
fassbeinig
geradlinig
gradlinig
grätschbeinig
krummlinig
raubeinig
sonnig
spreizbeinig
storchbeinig
wenig
x-beinig
zu wenig

ドイツ語の同義語辞典にあるuneinigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNEINIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«uneinig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uneinigのドイツ語での同義語

«uneinig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNEINIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uneinigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuneinigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«uneinig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不统一
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desunidos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disunited
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

disunited
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفككا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разобщены
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desunida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভক্ত হয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désunis
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpecah-belah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

uneinig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

disunited
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분열 된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disunited
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

disunited
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமையின்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

disunited
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

araları bozulmuş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disuniti
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozdarta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднані
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezbinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διασπασμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeeld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

splittrade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

splittet
5百万人のスピーカー

uneinigの使用傾向

傾向

用語«UNEINIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«uneinig»の使用頻度を示しています。
uneinigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uneinig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNEINIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uneinig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uneinig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、uneinigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNEINIG»の引用

uneinigという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Warum muss es nur so sein, dass sich die Fanatiker gegenseitig helfen, und die Philosophen sind uneinig und zersplittert?

«UNEINIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuneinigの使いかたを見つけましょう。uneinigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exploration und Problemstrukturierung
uneinig Frage insg.: uneinig angemessen: uneinig beantwortbar: uneinig Akteur: uneinig .richtige' E.: unklar Perspektive: uneinig eincl. Festl.: uneinig eingehen: uneinig Frage- Verständnis Anp,KH> 'l iisirlicrln'itcn Ziele Argumentation ...
Ralf Hagedorn
2
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Uneinig, äitcors, äistorcksus. Uber der Bestrebung nach Ehrenämtern uneinig. cki5c«räe» snibitione bonorum; mit sich selbst uneinig, leeum äiscoräsns ; da die Bürger uneinig waren , äiuocistik snimis civium ; uneinige Gemüther, 6iluäente3  ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Uneinig, — er,— Kr, acij. et sclv. der Gegensatz von einig, doch nur i» der figürlichen Bedeutung, nicht einerley Meinungen und N> igungen habend, nud diese Verschiedenheit öußerud; am hau» sigttenals ein Nebenwvrt,, Uneinig sexn.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Deutschland - einig Medienland?: Erfahrungen und Analysen
Deutschland. -. uneinig. Medienland? Die Tagespresse im Prozess der gesellschaftlichen lntegration Als im historischen zehnten Jahr nach der Wende in der DDR der Theo- dor-Wolff-Preis erstmals in Leipzig, der Hauptstadt der „ friedlichen ...
Walter Hömberg, 2002
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Uneinig, sclj. 6c sclv. — er, — ste, der Gegensatz von einig, doch nur in der figürlichen Bedeutung, nicht eincrlev Mevnungen und Neigungen babcnd, und diese Verschiedenheit äussernd; am häu- figfte» als ein Nebenwort. Uneinig seyn.
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
SiXÓflovloi, er, QïeuZij) getheilt in den Beschlüssen, verschiednor Meinung, uneinig. Sixoyvwuovéw , seltner Sixoyvteuiia , versphiedner Meinung, uneinig, zweifelhaft seyn" von 8¡xoyri>utav , ov, (yvthutj) verschiedner Meinung, uneinig, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
7
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
mit fieb, fclbft uneinig fein, sibi displi- cere. — sibi dissentire. a se ipso dissi- dero. — uneinig fein über ftipaè, discrepare in aliquare. — mitSem. uneinig fein, discordare, dissidere cum aliquo. — unter fid), uneinig fein, inter so discordare, ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
5 U neinig, > iUnein«, > (sie seynd unter einander) ,6. es ist «Set unter einander uneinig, es ist alles widereinander, lio. uneinig mit einanderleben, >s8. sie leben sehr uneinig, 129. gute Freunde uneinig machen, »27. »si. uneinig seyn, 219.
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
ОДа sivat, кцтЛпи, getrennt, gesondert seyn, Thuc. ОДа noteTv, trennen, Xen. An . 6, 4, 11. Metapb. a) von zweierlei Meinung, verschiedenes Sinnes, uneinig, oft b . Horn., ОДа Si atftaiv ijviavt (lopin, ОДа &v/ièv ï%eiv, ОДа ii оа>»о» &v/tàt ar¡ro, ...
Franz Passow, 1841
10
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
cum aljqni); fie werden einigi concorilia ci-alei'ciinte wer mit fich feibfi nicht einig if 'ti der ifi mit iederman uneinig- conneniet nullj, qui l'cciini ciifliäec jyi'e z einig mathenn'eäjgcre in concorcüam i fie werden wieder einig-reciennc in concoräjam; ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734

用語«UNEINIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuneinigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizei und Eltern uneinig | Ist Lucy (12) wirklich abgehauen?
Die zwölfjährige Lucy aus dem Sauerland wird immer noch vermisst. Eltern und Polizei sind uneinig, was die Hintergründe des Verschwindens angeht. «BILD, 1月 17»
2
Uneinig und unentschlossen: Sylvia Eigenrauch über das Jahr 2016 ...
Als das Jahr der Uneinigkeit und Unentschlossenheit beim Thema Kreisfreiheit. Im Februar stimmte die SPD-Fraktion dagegen und enthielten sich Günter ... «Ostthüringer Zeitung, 12月 16»
3
Hygieneampel: Hannovers Gastronomen sind sich uneinig
Noch mehr Bürokratie? Wie funktioniert das Bewertungssystem? Stellt uns das nicht an den Pranger? Bei den Gastronomen bleiben vor der möglichen ... «Neue Presse, 12月 16»
4
Rasa-Gegenvorschlag: Bundesrat ist uneinig und zerstritten
Die bundesrätliche Diskussion um den Gegenvorschlag zur Rasa-Initiative gestern war heftig. Laut Beobachtern ist die Regierung nach wie vor völlig uneinig ... «watson, 12月 16»
5
Neumarkter Wahlmänner sind sich uneinig
Neumarkter Wahlmänner sind sich uneinig. Ein Freystädter und ein Neumarkter entscheiden über den künftigen Bundespräsidenten mit. Sie stimmen aber ... «Mittelbayerische, 12月 16»
6
EU-Außenminister sind sich uneinig über die Türkei
EU-Außenminister sind sich uneinig über die Türkei. Das EU-Außenministertreffen blieb ergebnislos. Während Kurz und Asselborn eine strengere Linie ... «DiePresse.com, 11月 16»
7
Uneinigkeit zwischen Union und Grünen wegen der inneren ...
Die Union und die Grünen sind bei der inneren Sicherheit noch weit auseinander. Das zeigt die Debatte über den Umgang mit den Geheimdiensten im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
8
Visegrad-Präsidenten: Kein Konsens über EU-Flüchtlingsquoten
Polen Visegrad-Staaten sind uneinig über Flüchtlingsquoten. Veröffentlicht am 15.10.2016. Tschechiens Staatschef Milos Zeman (l.), Ungarns Präsident Ader ... «DIE WELT, 10月 16»
9
Bund-Länder-Finanzen: Noch uneinig, aber optimistisch
Bund und Länder müssen eine Neuregelung zum Finanzausgleich beschließen, fordern Landespolitiker. Wolfgang Schäuble zeigt sich vor dem ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
10
ÖGB uneinig über Ceta: Ein Problem für Kern?
Die Volkswirtschaftliche Abteilung wandte sich an die Ministerien, Ceta nicht zuzustimmen. Die ÖGB-Führung hingegen sagt, es sei noch nichts entschieden. «DiePresse.com, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. uneinig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uneinig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z