アプリをダウンロードする
educalingo
ungeteilt

"ungeteilt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGETEILTの発音

ụngeteilt


UNGETEILTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGETEILTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungeteiltの定義

全体としては何の影響も受けていない部分に分割されていません。 部分的に分割されず、全体として構成されています。サンプル所有権プロパティは、所有権に分割されませんでした。


UNGETEILTと韻を踏むドイツ語の単語

ausgefeilt · eingekeilt · fein verteilt · geheilt · gelangweilt · geteilt · gevierteilt · unverweilt · zweigeteilt · übereilt

UNGETEILTのように始まるドイツ語の単語

ungestillt · ungestört · Ungestörtheit · ungestraft · ungestüm · ungesühnt · ungesund · ungesüßt · ungetan · ungetauft · ungetestet · ungetragen · ungetrennt · ungetreu · ungetrübt · Ungetrübtheit · Ungetüm · ungeübt · Ungeübtheit · ungewandt

UNGETEILTのように終わるドイツ語の単語

Alt · Anhalt · Anstalt · Anwalt · Asphalt · Belt · Colt · Default · Fault · Inhalt · Kilt · Quilt · Renault · Volt · Welt · adult · alt · geregelt · gilt · schilt

ドイツ語の同義語辞典にあるungeteiltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGETEILT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungeteilt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungeteilt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGETEILTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungeteiltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungeteiltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungeteilt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一心一意
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indiviso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

undivided
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अविभाज्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مقسمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неразделенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indiviso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non partagé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang tidak berbelah bahagi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungeteilt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分割されていません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

골똘 한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sakabeh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không phân chia
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अखंड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bölünmemiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indivisa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepodzielny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неподілений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indiviza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαίρετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdeelde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

odelade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

udelte
5百万人のスピーカー

ungeteiltの使用傾向

傾向

用語«UNGETEILT»の使用傾向

ungeteiltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungeteilt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungeteiltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGETEILT»の引用

ungeteiltという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Netanjahu
Für mich ist es klar, dass Jerusalem ungeteilt unter israelischer Souveränität bleiben muss. Wir werden keine Berliner Mauer mehr durch die Mitte der Stadt bauen und Jerusalem wieder teilen.
2
Günter Grass
Ja, auch gegen ein Selbstbestimmungsrecht, das anderen Völkern ungeteilt zusteht, gegen all das spricht Auschwitz, weil eine der Voraussetzungen für das Ungeheure, neben anderen älteren Triebkräften, ein starkes, das geeinte Deutschland gewesen ist.
3
Susanne K. Langer
Ein echtes Symbol entsteht am ehesten dort, wo ein Objekt, Laut oder Akt gegeben ist, der keinen praktischen Sinn hat, wohl aber die Tendenz, eine emotionale Antwort hervorzulocken und so die Aufmerksamkeit ungeteilt festzuhalten.
4
Julius Rodenberg
Wenn die Liebe nicht mehr glauben darf, wo ist das Ende des Zweifels? In der Liebe ist das Vertrauen alles; wer nicht vertrauen kann, ganz und ungeteilt und aus vollem, aus vollstem Herzen, der kann nicht lieben. Aber wer getäuscht wird? Die Liebe kann sich niemals in Haß verwandeln, nein! Das kann sie nicht in edlen Herzen. Aber sie kann sich in Verachtung verwandeln: und das ist schlimmer...
5
Khalil Gibran
Das Gestern ist nichts anderes als die Erinnerung von Heute und das Morgen der Traum von heute. Ist nicht die Zeit wie die Liebe, ungeteilt und ungezügelt? Laßt das Heute die Vergangenheit mit Erinnerung umschlingen und die Zukunft mit Sehnsucht.
6
Erhard Blanck
Keiner soll meine Meinung teilen! Er soll sie ungeteilt beherzigen.

«UNGETEILT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungeteiltの使いかたを見つけましょう。ungeteiltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ungeteilt bleibt der Berg
Der Berg .
Sig Meuther, 2014
2
Lehrbuch der Naturgeschichte für Schulen: mit einem ...
Slütljenblätter ungeteilt ober 0. SDrüfen 2, tônglid), an ... Halianthns. Slütfjenblätter ungeteilt ober feid)t auêgeranbet Jîapfel öier= biê fed)eflapptg. ... • field) »ierbtätterig, Slütbenblätter 4, ungeteilt; Jîapfel ad)u ttappig Moenchia. Jîetd ) oier» bié ...
Edgar Hugo Emil Reinsch, 1859
3
Thomistische Metaphysik und Trinitätstheologie: Sein, Geist, ...
seinen unermeßlichen Unterschied zu Gott ausmacht, ist jedwedes kreatürliche Sein jedoch unüberbietbar vorwegüberholt und somit geurbildet vom einen göttlichen Sein, insofern dies die ungeteilt eine Fülle der Seinsaktualität und ineins ...
Klaus Obenauer, 2000
4
Repertorium für biblische und morgenländische Litteratur
H. ungeteilt. 2 s 6. zoo. , !6. NÄVI H. plene. 256. zc>O «. , II. 12. cHZ'.^Tl^ H. plene . 256.260. — H. ungeteilt. 256 :c. 20. ... ungeteilt. 2s6 :c. 32. '1Z?S H. ''IIPS. 2s 6. 260. IV . z 2. l^ZN^NOI H. plene. 2 s 6. z 8. kHNNLM^7 H. plene. 2 s 6. 2 6o :c.
Johann Gottfried Eichhorn, 1780
5
Geschichte Schleswig-Holsteins
Vom Lehns- zum Ständestaat I . «Auf ewig ungeteilt» - Ritterschaft und Fürstenmacht Herzog Adolf VIII. hinterließ bei seinem Tod Ende 1459 keinen unmittelbaren Erben, der in beiden Landen die Herrschaftsrechte hätte beanspruchen ...
Robert Bohn, 2006
6
Flora von Nord- und Mitteleuropa
Kronbl. ungeteilt. СаЫш. 4.* Frucht geschlossen bleibend od. mit 2 Klappen aufspringend. 5. 5. Stgl., Traubenspindel u. Blütenstiele mit Drüsenhöckern, 1-, 2- od. 4- fächerige Schließfrucht mit harter Innen- u. schwammiger Außer wand, ...
Friedrich Hermann, 1956
7
Die düngung mit schwefelsaurem ammoniak und organischen ...
Unter 5 vergleichbaren Versuchen hat in 2 Fällen die geteilt gegebene, in 2 Fällen die ungeteilt gegebene Halpeterdüngmig den höheren Ertrag erbracht. In einem Fall ist die Wirkung gleich geblieben. Im Mittel der vergleichbaren Versuche ...
Paul Wagner, 1903
8
Arbeiten
bei Ammoniaksalzdüngung: 17,0 62 Kartoffeln, wenn das Ammoniaksalz ungeteilt gegeben war 16.2 .. ., „ ,. .. geteilt Auf Grund der vorliegenden Versuchsergebuisse empfiehlt es sich, die den Kartoffeln zugedachte Stickstoffdüngung ungeteilt ...
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft, 1907
9
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Allgemeines Die Vorschrift setzt voraus, daß ein Geschäftsanteil mehreren Mitberechtigten ungeteilt zusteht. Das Wort „ungeteilt" im Text des Gesetzes ist überflüssig; wird der Anteil geteilt, so handelt es sich nicht mehr um „einen", sondern ...
Max Hachenburg, Peter Ulmer, 2002
10
Die Schweiz in ihren ritterburgen und bergschlössern ...
Swas an lüten ist ungeteilt!, lie ußer Lande stnt, so die widertuut, so fallet jeglicher wider «» stn Ehhofstette. Und ze einem offne», stete», uud gewere» Urkuude der vorgeschribnen Dinge, so bestglen wir disen Vrief mit unser drier Ingestgle» ...
Gustav Schwab, 1828

用語«UNGETEILT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungeteiltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geburtstag - Die "schwarze Venus": Grace Bumbry wird 80
... eine Gospel-Show auf die Beine, die jedoch bei Kritik und Publikum nicht ungeteilt positiv aufgenommen wurde. Nachdem sie eigentlich 1997 ihren Abschied ... «Kleine Zeitung, 1月 17»
2
Zum Rodelhaus in Neheim
Der letzte seines Stammes, Graf Gottfried, vermachte der Stadt Arnsberg den Luerwald mit der Bedingung, dass er ungeteilt erhalten bleiben müsse, – eine ... «WR, 12月 16»
3
Deutschlandkarte: Klöße oder Knödel?
So ungeteilt die Popularität der runden Gebilde aus Kartoffeln ist, so uneinig ist man sich in Deutschland darüber, wie sie heißen. Die Sprachgrenze zwischen ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Politik der Unruhe
Der vorherrschende Diskurs über die Südgrenze („Kärnten frei und ungeteilt“) setzte zwar voraus, dass sie unantastbar sei, bedeutete aber zugleich, dass sie in ... «DiePresse.com, 10月 16»
5
5000 Anträge in 30 Minuten!
Dem Tag, an dem fix sein wird, ob er künftig nicht nur für "Kärnten frei und ungeteilt" steht, sondern auch für "Kärnten frei und unbehaftet". Also, da steigt ab ... «Krone.at, 10月 16»
6
Freudenberg & Lais - Lebenslinien (Album am 29.07.2016)
Freudenberg & Lais - Lebenslinien (Album am 29.07.2016) Im Anschluss an die gemeinsamen Alben "Ungeteilt" (über ein halbes Jahr in den Charts vertreten) ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, 7月 16»
7
Kandern Ernsthafte Texte zu brisanten Themen
Das erste gemeinsame Album „Ungeteilt“ erreichte Goldstatus, und die beiden Künstler wurden über Nacht zum Traumpaar des deutschen Schlagers erkoren. «www.verlagshaus-jaumann.de, 7月 16»
8
Zölibat: Mehr Ausnahmen bitte!
... brauche dieses Zeugnis der Treue zu einer frei gewählten Lebensentscheidung und die Hingabe an die große Berufung, sich ungeteilt dem Herrn und seiner ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
9
Willkommen im Leben, Ute Freudenberg zum 60.!
Ungeteilt“ erreichte die Goldene Schallplatte und wurde für den Echo nominiert wurde. Auch viele weitere Titel der beiden zugehörigen Alben aus dem ... «Schlager.de | Das Portal für Schlager & Volksmusik, 1月 16»
10
Briefmarken erzählen innerdeutsche Geschichte
Dort präsentiert der Premnitzer Wilhelm Schmidt seine Wanderausstellung „Verbundenheit bleibt ungeteilt“. Auf 25 Bildtafeln zeigt die Schau vergrößerte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. ungeteilt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungeteilt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA