アプリをダウンロードする
educalingo
unkindlich

"unkindlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNKINDLICHの発音

ụnkindlich


UNKINDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNKINDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunkindlichの定義

幼稚な例ではなく、幼児以外の行動。


UNKINDLICHと韻を踏むドイツ語の単語

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

UNKINDLICHのように始まるドイツ語の単語

unken · Unkenart · unkenntlich · Unkenntlichkeit · Unkenntnis · Unkenruf · Unkerei · unkeusch · Unkeuschheit · Unkindlichkeit · unkirchlich · unklar · Unklarheit · unkleidsam · unklug · Unklugheit · unkollegial · unkomfortabel · unkommentiert

UNKINDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunkindlichの類義語と反意語

同義語

«unkindlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNKINDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unkindlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunkindlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unkindlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丝毫不像孩子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nada infantil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unchildlike
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unchildlike
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

unchildlike
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недетской
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unchildlike
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unchildlike
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unchildlike
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unchildlike
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unkindlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unchildlike
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unchildlike
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unchildlike
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unchildlike
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unchildlike
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unchildlike
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

unchildlike
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unchildlike
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unchildlike
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недитячою
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unchildlike
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unchildlike
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unchildlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unchildlike
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Lite barnlig
5百万人のスピーカー

unkindlichの使用傾向

傾向

用語«UNKINDLICH»の使用傾向

unkindlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unkindlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unkindlichに関するニュースでの使用例

例え

«UNKINDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunkindlichの使いかたを見つけましょう。unkindlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feierstunden des Christen: geheiligt durch Betrachtungen und ...
Nichts, als Unkindlich keit schließt von diesem Reiche ans; — nichts als unkindlich zweifelnder, un» kindlich grübelnder, unkindlich klügelnder, unkindlich stolzer und hoffärtiger Sinn, — sonst nichts. — Aber das schließt auch — unerbittlich ...
Johann Evangelist Georg Lutz, 1839
2
Blicke des heiligen Paulus in die Tiefen der Weisheit: ein ...
Aber, sprichst du, wie können wir umkehren und wieder Kinder werden? Sehr leicht, wenn ihr nur wollet. Geht in euer Gemüth, und forschet und nehmet wahr, was sich alles darin bewege , das unkindlich ist , und das ihr an einem guten Kinde ...
Johann Michael Sailer, 1813
3
Der letzte Hohenstaufe: historischer Roman
Diese Worte ziemen Euch nicht; diese Gesinnungen sind unrecht, unkindlich!" „ Unrecht? Ich weiß nicht mehr, was recht und was gut ist! Unkindlich? Ich bin kein Kind mehr, hochwürdigster Bischof! Der heutige Tag hat mich zum Manne gereift!
Luise Pichler, 1855
4
Selecta iuris publici novissima: Zum Behuf der ...
... oder auf jemands andern Ansuchen wider solche Zusage , und Verlephung über kurtz oder lang geschehen, oder ausgehen würde, „krafftlos, nichtig, und „ unkindlich sevn solle; (b) auch als krafftlos, ,, nichtig , und unkindlich jetzt als dann, ...
Johann Carl König, 1750
5
Kaspar Hauser
... es ift nicht Alles ausgefprochen. was zum Verftändniß derfelben gehört; es ift wohl Manches unterdrückt. was Haufer bemerkt. gemeint. geäußert haben mag, Die Gefchichte foll ja bloß zeigen. daß er ..die Fähigkeit. unkindlich zu combiniren.
G.F. Daumer
6
Ausgewählte Denksprüche Jesu: für Freunde geistlicher Lesung
Geht in euer Gemüth und forschet und nehmet wahr, was sich Alles darin bewege, das unkindlich ist, und das ihr an einem guten Kinde nicht dulden würdet, nicht loben könntet ! Findet ihr in euch z. B. einen eingebildeten Stolz, Rechthaberei, ...
Ferdinand Ignaz Herbst, 1857
7
Symposion Musikalische Lebenshilfe
Zwar sprach Peter, aber sein Wortschatz war auffällig unkindlich, bestand oft nur aus Einwortsätzen oder aus Phrasen aus dem Schallplattenrepertoire, die im Mund des Drei- und Vierjährigen unpassend und unkindlich anmuteten.
Shirley Salmon, Symposion Musikalische Lebenshilfe, 2001
8
Erziehung in virtuellen Welten
Zwar sprach Peter, aber sein Wortschatz war auffällig unkindlich, bestand oft nur aus Einwortsätzen oder aus Phrasen aus dem Schallplattenrepertoire, die im Mund des Drei- und Vierjährigen unpassend und unkindlich anmuteten.
‎2007
9
Religionspädagogik und Offenbarung: Anfänge einer ...
weil unpsychologisch, auch ganz unkindlich"TM ist. Die Richtigkeit dieser Konklusion zeige sich in den bedrückenden Erfahrungen, die Katecheten mit der Methode der Textzergliederung gemacht hätten. Der argumentative Duktus mündet in ...
Ulrich Kropač, 2006
10
Zeitschrift für Deutschkunde
Den Gang der Handlung, die Charaktere erfaßt ohne Hilfe jeder Primaner, gerade weil der Held unkindlich und unkünsilerisch über seine Gedanken und Empfindungen sachlich berichtet. Weil ihn „das herrschende Feuer der Ehre, der Ehre ...

用語«UNKINDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunkindlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Walking Dead - Staffel 7, Episode 7 im Recap
Dieser Umstand liegt nicht zwangsläufig daran, dass er ein Kind ist. Eher im Gegenteil: Sogar Negan bewundert Carl für sein unkindliches Verhalten, immerhin ... «MOVIEPILOT NEWS, 12月 16»
2
Das Supertalent 2016: Das musikalische Wunderkind Dmitry ...
Dmitry hebt an den richtigen Stellen den Arm, um für begeisterten Applaus zu sorgen und sorgt mit seiner unkindlichen Souveränität immer wieder für liebevolle ... «RTL Online, 12月 16»
3
Abgasskandal und die Folgen: Wenn Investoren über Volkswagen ...
TCI fordert den Autobauer – ganz unkindlich – auf, 30.000 Jobs zu streichen, die Tochtergesellschaften Bentley, Bugatti und MAN zur Disposition zu stellen und ... «Handelsblatt, 5月 16»
4
Muskulöse Helden in engen Outfits: Wie queer ist die Comicwelt?
... aus wie Kindercomics, machen aber entschieden unkindliche Dinge. Damit kommen US-Verlage nicht klar und wissen nicht, wie die das vermarkten sollen. «Queer.de, 2月 16»
5
"Peanuts"-Film: Kritik und Kinotrailer zu Charlie Brown und Snoopy
Die neurotischen, merkwürdig unkindlichen, vom Pech verfolgten Kinder, die ihn bevölkern – der schüchterne Charlie Brown, die schwarzhaarige Lucy, die ihn ... «DIE WELT, 12月 15»
6
Kinderbücher für die Sommerferien: Sommer, Ferien: Lesen, Kinder!
Unkindlich dunkel in den Farben und rätselhaft schön ist „Was in der Kiste steckt“ (Vielflieger, 20 Euro, ab 8) – eine geheimnisvolle Geschichte von Camila ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 15»
7
Modefotografie für Pädophile: Darf man da gerne hingucken?
Ebenso wie an knochige Körper und eingefallene Wangen hat man sich an kleine Mädchen in unkindlichen Rollen womöglich einfach gewöhnt. Und so wie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 15»
8
Loretta Lux: Im Reich der Eltern
Auch wünschen wir Eltern uns nicht, dass unsere Kinder jemals so unkindlich aussehen. Aber könnte es sein, dass die Fotos uns trotzdem überführen? Weil sie ... «ZEIT ONLINE, 5月 15»
9
Die Seele ist voller Stolz und Trauer
... daß die Jugend wir bei allem Mangel, an dem wir litten, und den ganz und gar unkindlichen Schwierigkeiten, die wir hatten, immer nach Wissen dürsteten. «Neue Rheinische Zeitung, 4月 15»
10
Literatur: Auch Dichter haben mal klein angefangen
Frühe Gedichte wie "Wandrers Sturmlied", geschrieben mit wahrlich unkindlichen 23 Jahren, nahm er erst 40 später in seiner Werksausgabe auf – also nach ... «Berliner Morgenpost, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. unkindlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unkindlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA