アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unklugheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNKLUGHEITの発音

Unklugheit  [Ụnklugheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNKLUGHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNKLUGHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unklugheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnklugheitの定義

&lt;複数なし&gt; 賢明でない行動、声明。 <ohne Plural> das Unklugsein unkluge Handlung, Äußerung.

ドイツ語辞典で«Unklugheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNKLUGHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Altklugheit
Ạltklugheit
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Darmträgheit
Dạrmträgheit
Feigheit
Fe̲i̲gheit 
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Geistesträgheit
Ge̲i̲stesträgheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Kargheit
Kạrgheit
Klugheit
Klu̲gheit 
Lebensklugheit
Le̲bensklugheit
Righeit
Rịgheit
Schrägheit
Schrä̲gheit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Trägheit
Trä̲gheit
Vagheit
Va̲gheit
Weltklugheit
Wẹltklugheit
Wortkargheit
Wọrtkargheit
Zagheit
Za̲gheit

UNKLUGHEITのように始まるドイツ語の単語

Unkenntnis
Unkenruf
Unkerei
unkeusch
Unkeuschheit
unkindlich
Unkindlichkeit
unkirchlich
unklar
Unklarheit
unkleidsam
unklug
unkollegial
unkomfortabel
unkommentiert
unkompetent
unkompliziert
unkonkret
unkontrollierbar
Unkontrollierbarkeit

UNKLUGHEITのように終わるドイツ語の単語

Anwesenheit
Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Blauzungenkrankheit
Dunkelheit
Einheit
Fahrenheit
Kindheit
Klarheit
Krankheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Vergangenheit
Wahrheit
Zufriedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnklugheitの類義語と反意語

同義語

«Unklugheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNKLUGHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unklugheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnklugheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unklugheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imprudencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

imprudence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नासमझी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неосторожность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imprudência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

imprudence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelalaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unklugheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不謹慎
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경솔
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

imprudence
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không cẩn thận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விவேகமில்லாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अविचाराने केलेली कृती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tedbirsizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imprudenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необережність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρονοησία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onversigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförsiktighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubetenksomhet
5百万人のスピーカー

Unklugheitの使用傾向

傾向

用語«UNKLUGHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Unklugheit»の使用頻度を示しています。
Unklugheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unklugheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNKLUGHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unklugheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unklugheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unklugheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNKLUGHEIT»の引用

Unklugheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanna Mantegazza
Von hundert Krankheiten sind fünfzig durch eigene Schuld entstanden und vierzig durch Unklugheit.
2
Friedrich Schleiermacher
Das einzige Kunstwerk, was manche Menschen darstellen, ist, daß sie an ihrer Unklugheit flicken.
3
Friedrich Hölderlin
Nun finde ich und sehe ziemlich klar darüber, daß man wohl einen Ausweg treffen kann, wenn es versagt ist, der nächsten Bestimmung zu leben, daß aber eine falsche Resignation so gut ein schlimmes Ende nehmen muß, wie allzu große Unklugheit.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Die Superklugheit ist eine der verächtlichsten Arten von Unklugheit.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Die Superklugkeit ist eine der verächtlichsten Arten der Unklugheit.

«UNKLUGHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnklugheitの使いかたを見つけましょう。Unklugheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Specielle Moraltheologie
Jene Unklugheit ist fehlerhaft wegen der mit ihr verbundenen Nachlässigkeit, diese ist wegen der verdainmenswerthen, der Klugheit widerstreitenden Handlungen, die sie gebiert, sündhaft, bald schwerer, bald leichter, je nachdem die ...
Franz Friedhoff, 1865
2
Skizzierte Themate zu Homilien und Predigten für einen ...
Und auch die „unklugen" Kinder des Lichtes, weil sie ihr Licht (des heiligen Geistes) durch ihre Unklugheit (d. i. durch ihre Unwachftmkeit, Sorglosigkeit und Untreue) wieder verlieren, und daher neuerdings in die Finsterniß der Welt und des ...
Franz Seraph Häglsperger, 1833
3
Skizzierte Themate zu Homilien und Predigten für einen ...
Und auch die „unklugen" Kinder des Lichtes, weil sie ihr Licht (des heiligen Geistes) durch ihre Unklugheit (d. i. durch ihre Unwachsamkcit, Sorglosigkeit und Untreue) wieder verlieren, und daher neuerdings in die Finsterniß der Welt und des ...
Franz Seraph Häglsperger, 1863
4
Vom Menschen - Vom Bürger: Elemente der Philosophie II und III
Ein solcher Einwand ist nun allerdings insoweit zulässig, als ein solches Vergehen, obgleich es das schwerste und verdammungswürdigste ist, doch nur zu den Vergehen der Unklugheit gerechnet werden kann*); aber es ist verkehrt, sie ...
Thomas Hobbes, Günter Gawlick, 1994
5
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
2) Die „klugen" Weltkinder, weil sie über dem Zeitlichen da« Ewig« ganz versäumen. l>) Und auch die „unklugen" Kinder de« Lichte«, «eil fi« ihr Licht (des he'ügen Geiste«) durch ihre Unklugheit (d. i. durch ihr« Unwachsamleit, Sorglosigkeit ...
Markus Adam Nickel, 1852
6
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Mag nun auch einzelnen Mitgliedern diefes Ausfehußes unter Berückfichtigung anderer Verhältniße der Vorwurf gemacht werden können. daß es befonders im Hinblick auf diefen Gegenfiand eine Unklugheit von ihnen gewefen fey. fo'*fieht ...
7
Volkswirthschaft für Jedermann: nach dem preisgekrönten ...
Aie Folgen einer Unklugheit. Ludwig Morhard, ein Schönfelder Kind, hatte vor 18 Iahren die Tochter einer Wittwe geheirathet, die ihm zu ihren Tugenden ein kleines, von einem Gärtchen umgebenes Haus beibrachte. In diesem lebte er von ...
F. Mayer, 1867
8
Landwirthschaftliches Wochenblatt für Mittel-Franken
I. Jahrgang. ,5 Die Folgen einer Unklugheit. Aus der »Volksnnrthschast sllr Jcoermann." Ludwig Morhard, ein Schönfelder Kind, hatte vor 18 Jahren die Tochter einer Wittwe geheira- thet, die ihm zu ihren Tugenden ein kleines^ von einem ...
9
Geistliche Reden
Die Unklugheit vollendet, was die stolze Einbildung anfängt. Die stolze Einbildung verbirgt uns den Anblick der Klip, pe, und die Unklugheit macht uns hineinfallen. Durch die stolze Einbildung bereitete sich Petrus seineu Meister zu  ...
François-Xavier ¬de Feller, Johann Justus Herwig, 1779
10
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Ich fchließe diefe Bemerkungen, indem ich nur noch mein Bedauern darüber ausfpreche, daß der Abg. l)r-; Henner in dem bet'prochenen Benehmen des Leipziger fogenannten Geifilichen_ Nichts gefunden hat, als eine Unklugheit. Ich glaube ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1861

用語«UNKLUGHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnklugheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deniz Ertin
Mitschuld würde zu diesem Zeitpunkt demnach nicht aussprechen wollene, sondern vielmehr strategische Unklugheit der Bundesregierung. Wenn sie diese ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12月 16»
2
Debatte um Moscheenverband Ditib: Islamische Verbände sind ...
... nicht nur für eine populistische politische Unklugheit, sondern für eine ernsthafte Gefährdung der Integrationsarbeit der letzten Jahrzehnte. Die eine Frage ist, ... «Tagesspiegel, 8月 16»
3
Klares Aus für Vomp - Land Tirol kauft eigenen Heli für rund 4 Mill.
Das geht weder in einer anderen Kaserne noch im Tivoli- Stadion, wie es die ganzen Wiener Einsparungskünstler im Ministerium für Unklugheit irrtümlich ... «Krone.at, 9月 15»
4
Sasha Lobo über SPD und Vorratsdatenspeicherung - Kolumne
Die ungeheure Unklugheit dieses Schachzugs wird sich noch erweisen. Zum einen, weil dadurch alles andere als ein strahlender Sieg die Regierungsfähigkeit ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»
5
Wifo-Chef Aiginger: "Österreich ist kein kapitalistisches Land"
So viel Murx und Unklugheit sind nur im Sozialismus und per Stimmenkauf lebensfähig !!! Die Zeit der Götterdämmerung rückt "langsam" näher ;-)))) ... «DiePresse.com, 5月 15»
6
Herzblatt-Geschichten Ein Fass auf Stelzen
Das ist natürlich verheerend, wenn sich Unklugheit mit Dummheit paart, aber Wulff hatte ja auch nicht nur kein Glück, sondern es kam noch Pech hinzu. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 14»
7
Vogel-Luftfracht Wie der kleine Hai auf den Golfplatz kam
... nimmt dem Jäger ein im Fluge geschossenes Wild vor den Augen weg, ehe es den Boden berührt, und bezahlt solche Unklugheit nicht selten mit dem Leben. «DIE WELT, 11月 12»
8
Gescheiterte Fusion von EADS und BAE Schlecht gerüstet
... Tom Enders, der offenbar die Unklugheit beging, die politischen Mitentscheidungsträger in Berlin mit seinen Fusionsabsichten eher vor vollendete Tatsachen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 12»
9
Nach Strip-Billard Nackte salutieren für Prinz Harry
Für die Indiskretion oder Unklugheit seiner Freunde, die die Nacktfotos von ihm offenbar bei Facebook veröffentlichten, kann der 27-Jährige ja nun wirklich ... «news.de, 8月 12»
10
Am dreistesten kupferte er bei Passauer Professorin ab
... mich bewegen: zum einen die wissenschaftliche Unredlichkeit, die sich in diesem Vorgehen ausdrückt; zum anderen die politische Unklugheit, weil man weiß, ... «medienDenk, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Unklugheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unklugheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z