アプリをダウンロードする
educalingo
Unterschrift

"Unterschrift"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNTERSCHRIFTの発音

Ụnterschrift 


UNTERSCHRIFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERSCHRIFTはどんな意味ですか?

署名

署名とは、手書きの個人名で、少なくとも家族の名前を持つ自然人によって文書に描かれます。 署名サービスは、少なくとも書面を必要とする法的取引の有効性のために必要です。 「サブスクリプト」は、ラテン語のサブスクリプティオを「下位」の下位語に翻訳し、「下書き」をスクリプティングします。

ドイツ語辞典でのUnterschriftの定義

同意または同意の兆候として 文書の下に手書きで書かれた名前、テキストのための短い形式:Caption。 同意または同意の兆候として 文書の下に手書きで書かれた名前、テキスト©マンガハイム書誌学術誌Institut Institut、MannheimImage Institut、MannheimImage何かの下の署名、誰かが署名するための署名をして署名する。

UNTERSCHRIFTと韻を踏むドイツ語の単語

Abschrift · Anschrift · Aufschrift · Bildunterschrift · Druckschrift · Fachzeitschrift · Festschrift · Gutschrift · Handschrift · Klageschrift · Lastschrift · Lautschrift · Patentschrift · Postanschrift · Rechtsvorschrift · Schreibschrift · Schrift · Vorschrift · Zeitschrift · Überschrift

UNTERSCHRIFTのように始まるドイツ語の単語

Unterschnitt · unterschreiben · unterschreiten · Unterschreitung · Unterschriftenaktion · Unterschriftenkampagne · Unterschriftenliste · Unterschriftenmappe · Unterschriftensammlung · unterschriftlich · unterschriftsberechtigt · Unterschriftsberechtigung · Unterschriftsbestätigung · Unterschriftsprobe · unterschriftsreif · Unterschriftsvollmacht

UNTERSCHRIFTのように終わるドイツ語の単語

Anklageschrift · Blindenschrift · Brailleschrift · Frakturschrift · Frauenzeitschrift · Gedenkschrift · Habilitationsschrift · Inschrift · Kunstzeitschrift · Kursivschrift · Kurzschrift · Laufschrift · Niederschrift · Programmzeitschrift · Streitschrift · Umschrift · Urschrift · Verwaltungsvorschrift · Wochenschrift · Zuschrift

ドイツ語の同義語辞典にあるUnterschriftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERSCHRIFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unterschrift»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unterschrift»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERSCHRIFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unterschriftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnterschriftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unterschrift»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

签名
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

firma
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

signature
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हस्ताक्षर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توقيع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подпись
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assinatura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বাক্ষর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

signature
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanda tangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unterschrift
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

署名
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서명
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chữ ký
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கையொப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वाक्षरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

imza
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

firma
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podpis
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підпис
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semnătură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπογραφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

handtekening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

namnteckning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

signatur
5百万人のスピーカー

Unterschriftの使用傾向

傾向

用語«UNTERSCHRIFT»の使用傾向

Unterschriftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unterschrift»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unterschriftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERSCHRIFT»の引用

Unterschriftという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Delon
Wenn mir jemand sagt, sein Wort sei so gut wie seine Unterschrift, dann nehme ich immer die Unterschrift.
2
Anthony Bourdain
Mit meiner Unterschrift auf einer gepunkteten Linie hatte sich jeder Anschein von Unschuld, Widerwillen und Integrität in Nichts aufgelöst.
3
Jürgen Kurz
Die Unterschrift unter einen Vorstandsvertrag ist eigentlich die Unterschrift unter die eigene finanzielle Sorglosigkeit.
4
Peter Rosegger
Anonyme Schreiben behaupten etwas, dessen Unrichtigkeit der Verfasser durch Verweigerung seiner Unterschrift bestätigt.

«UNTERSCHRIFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnterschriftの使いかたを見つけましょう。Unterschriftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Drittes Buch. ...
Folgen fehlender Unterschrift Ein Verstoß gegen § 245 hat keine unmittelbaren handelsrechtlichen Folgen. 9 Trotz fehlender Unterschrift kann ein endgültig aufgestellter Jahresabschluß vorliegen (RGZ 112, 19, 25). Auch die Feststellung des ...
Norbert Horn, Ernst Heymann, 1999
2
Die Reichweite der Unterschrift im Wechselrecht
Ist dort die räumliche Zuordnung nicht vielleicht ebensogut sichergestellt, wenn sich die Erklärung im unmittelbaren Anschluß an die „bloße" Unterschrift befindet ? Bei genauerem Hinsehen ergeben sich auch hier wieder gewichtige ...
Joachim Münch
3
Photoshop Elements 6.0 - Der Meisterkurs: für alle, die mehr ...
Die. eigene. Unterschrift. als. Stempel. In Photoshop Elements stehen Ihnen in der Optionsleiste standardgemäß schon viele Werkzeugspitzen zur Verfügung. Wenn Ihnen diese noch nicht genügen, haben Sie die Möglichkeit, eigene ...
Angela Wulf, 2008
4
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
§40 Beglaubigung einer Unterschrift (1) Eine Unterschrift soll nur beglaubigt werden, wenn sie in Gegenwart des Notars vollzogen oder anerkannt wird. (2) Der Notar braucht die Urkunde nur darauf zu prüfen, ob Gründe bestehen, seine  ...
‎2009
5
FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...
zur Verlautbarung seines letzten Willens Erforderliche getan hat und der Notar nicht berechtigt ist, auf Grund eigener Willensentschließung durch eine Verweigerung seiner Unterschrift die Vollendung des Rechtsakts zu unterbinden,  ...
Paul Jansen, 1971
6
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
34 35 36 Fehlt somit eine rechtswirksame Unterschrift, ist das Schriftstück kein Verwaltungsakt. Es ist also auch kein Leistungsbescheid, sondern lediglich ein nutzloses Stück Papier. Aus ihm kann selbstverständlich nicht vollstreckt werden.
Gerhard Sadler, 2013
7
Allgemeiner Teil des BGB
Dadurch steigt zudem die Fälschungsgefahr nicht unerheblich: Eine einzelne Unterschrift lässt sich leichter nachmachen als ein längerer Text. Auch gewährleistet die Schriftform nicht eine sachverständige Beratung der Beteiligten ; die ...
Dieter Medicus, 2006
8
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
13 Unterzeichnung der Aktien 'Zur Unterzeichnung von Aktien und Zwischenscheinen genügt eine vervielfältigte Unterschrift. 2Die Gültigkeit der Unterzeichnung kann von der Beachtung einer besonderen Form abhängig gemacht werden.
Tobias Bürgers, 2008
9
2147-2385:
13 III. Unterschrift (Abs. l u. 3) Die Unterschrift ist ein zwingendes Erfordernis. Es genügt nicht, daß auch ohne solche Unterschrift die Urheberschaft des Erblassers und die Ernstlichkeit seiner Erklärung klargestellt wird (OLG Neustadt Rpfleger ...
‎1975
10
Homosexualität verstehen: Kritische Konzepte für die ...
Diese Einigkeit bestätigt ihr durch eure gegenseitige Unterschrift. Eine Person darf dir aber nur jeweils ein Feld bestätigen. Wenn du fünf Unterschriften in einer Geraden gesammelt hast (diagonal, vertikal oder horizontal), rufst du laut « BINGO ...
Lüder Tietz, Stefan Timmermanns, Elisabeth Tuider, 2004

用語«UNTERSCHRIFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnterschriftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sketch-iD: Schweizer Start-up bringt digitale Unterschrift aufs ...
Die Software Sketch-iD des in Bern ansässigen Unternehmens Intelligent Insights soll mit dem Finger oder einem Stylus gezeichnete Unterschriften auf ... «ZDNet.de, 1月 17»
2
Wahlkarten: Unterschrift größter Stolperstein
In 31.426 Fällen wurde die Unterschrift gar nicht oder nachweislich nicht durch den Wahlberechtigten abgegeben. Diese beiden Punkte wurden statistisch ... «DiePresse.com, 12月 16»
3
Digitale Unterschrift: Ein Online-Identitätsnachweis für alles
Das wäre dann Vergangenheit. Per E-Identität könnten sich Nutzer überall im Netz einloggen – durch nur einen Zugang. Mit der E-Unterschrift liessen sich viel ... «BLICK.CH, 12月 16»
4
Russland widerruft Zustimmung für Strafgerichtshof
Jetzt streicht die Regierung ihre Unterschrift - ähnlich wie schon die USA oder Israel. Russlands Präsident Wladimir Putin ordnete an, den UN-Generalsekretär ... «tagesschau.de, 11月 16»
5
Arbeitszeugnis: Wie krakelig darf die Unterschrift des Chefs sein?
Nicht von ihm, zu krakelig, zu schief: Die Unterschrift des Chefs unter ihrem Arbeitszeugnis wirkt wie eine negative verschlüsselte Botschaft, fand eine ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
6
Neues Gesetz: Verträge sind ab sofort auch per E-Mail kündbar
... ein neues Gesetz auch die elektronische Kündigung ohne Unterschrift. ... Kündigung nur noch die „Textform“ einhalten und bedarf keiner Unterschrift mehr. «COMPUTER BILD, 10月 16»
7
Wahltermin wackelte wieder: Unterschrift in Israel war Rettung
Nachdem der Bundesrat das Gesetz am 23. September bestätigt hatte, wäre zum Inkrafttreten normalerweise nur noch die Unterschrift des Bundespräsidenten ... «oe24.at, 10月 16»
8
Online-Verträge ab Oktober auch online kündbar – Schriftliche ...
Kündigungen ohne Unterschrift müssen künftig akzeptiert werden und sind regulär gültig, jedenfalls solange der Vertragsinhaber und sein Wunsch zur ... «Celler Presse, 9月 16»
9
Neuregelungen zum September/Oktober 2016
Kündigungen von Verträgen sind jetzt auch per E-Mail und ohne Unterschrift möglich. Intelligente Stromzähler unterstützen die Energiewende. Diese und ... «Bundesregierung, 9月 16»
10
Salzburg: Unterschrift eines Toten auf FPÖ-Bürgerbegehren
Notwendig dafür sind 2000 Unterschriften, für die heuer im Frühjahr zwei bis drei Monate lang gesammelt wurde. Am 1. Juli wurde schließlich der Antrag bei der ... «DiePresse.com, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unterschrift [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterschrift>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA