アプリをダウンロードする
educalingo
unvollendet

"unvollendet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVOLLENDETの発音

ụnvollendet  , auch: […ˈ|ɛn…]


UNVOLLENDETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVOLLENDETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunvollendetの定義

完全には終わらない。 完了していない。 断片的な例は未完成の小説です。


UNVOLLENDETと韻を踏むドイツ語の単語

Syndet · abgerundet · angefeindet · befreundet · begründet · eng befreundet · formvollendet · früh vollendet · geblendet · gegründet · schwer verwundet · spät vollendet · unbeanstandet · unbeendet · unbegründet · verblendet · verwundet · vollendet · wohlbegründet · zugewendet

UNVOLLENDETのように始まるドイツ語の単語

unverzollt · unverzüglich · unvollkommen · Unvollkommenheit · unvollständig · Unvollständigkeit · unvorbereitet · unvordenklich · unvoreingenommen · Unvoreingenommenheit · unvorgreiflich · unvorhergesehen · unvorhersehbar · unvorschriftsmäßig · Unvorschriftsmäßigkeit · unvorsichtig · unvorsichtigerweise · Unvorsichtigkeit · unvorstellbar · unvorteilhaft

UNVOLLENDETのように終わるドイツ語の単語

Bidet · Godet · abgemeldet · angemeldet · ausgebildet · beleumundet · berindet · eingebildet · fest gegründet · gebildet · gefährdet · gekleidet · geschuldet · leicht verwundet · unbeschadet · ungeahndet · unverschuldet · verschuldet · zerschründet · zweckentfremdet

ドイツ語の同義語辞典にあるunvollendetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVOLLENDET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvollendet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unvollendet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVOLLENDETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvollendetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvollendetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvollendet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未完成
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconcluso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfinished
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незаконченный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inacabado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসমাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inachevé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belum selesai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unvollendet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未完
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미완성 인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

durung rampung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chưa hoàn thành
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முடிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bitmemiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incompiuto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedokończony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незакінчений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neterminat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ημιτελής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoltooide
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oavslutade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uferdig
5百万人のスピーカー

unvollendetの使用傾向

傾向

用語«UNVOLLENDET»の使用傾向

unvollendetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvollendet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unvollendetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVOLLENDET»の引用

unvollendetという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Fontane
Den höchsten Anlauf nahm die Menschennatur, als sie einen gotischen Dom in Vollendung dachte. Aber er ist ein Ideal geblieben und mit Recht; denn das Vollendete muß unvollendet bleiben. Die fertigen gotischen Dome sind nicht vollendet, und die vollendeten sind nicht fertig.
2
François de La Rochefoucauld
Manches Schöne ist unvollendet reizvoller als allzu vollendet.

«UNVOLLENDET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvollendetの使いかたを見つけましょう。unvollendetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine Staatslehre und Politik (Staatssoziologie): ...
Due to Weber's death, the lecture was never completed. This edition is based on two transcripts, some parts of which were written in a shorthand which is no longer commonly used today.
Max Weber, Gangolf Hübinger, 2009
2
Biographisches lexikon des kaiserthums Oesterreich, ...
Nnah'z Opfer mit »ein Nezinbngen", unvollendet (4000 Franc«) : — ,r°!>d,ch°lt«, unvoll, endet (240 Francs)! — , Wasserfall «it Murin", unvollendet (220 Francs): — „Landschaft mit Nymphen', unvollendet (180 Francs): — „Pifferari", Studie (400 ...
Constant von Wurzbach, 1867
3
Die Kunst Cézannes: Farbe, Rhythmus, Symbolik
Als Grundlage hierfür dienen Beobachtungen, die beim Studium der Ausstellungen „Cezanne: Vollendet - Unvollendet", im Kunstforum Wien und im Kunsthaus Zürich, 2000, gewonnen werden konnten. Was soll unter „unvollendet " ...
Lorenz Dittmann, 2005
4
Vítáme vás! : ein Tschechischlehrwerk für Anfänger. Lehrbuch:
Woran erkennen Sie nun, ob ein Tätigkeitswort unvollendet oder vollendet ist? Schauen Sie dazu die Liste auf Seite 107 an. Einige Hinweise, die Ihnen ein paar Anhaltspunkte geben: 1. Bei Wortpaaren wie psát/napsat, délat/udélat, pít/ vypít, ...
Věra Amorová, 1994
5
Lateinische Schul-Grammatik
447 Jedes Ereigniß wird entweder als dauernd und unvollendet oder als vollendet dargestellt. Es kann Etwas in der Gegenwart unvollendet oder vollendet seyn; z. B. /eLo liliriim ich lese das Buch, ie^«' lidrnm ich habe das Buch gelesen, ich ...
Johann Philipp Krebs, 1833
6
Textbewegungen 1800/1900
... Gedichte" die Rede ist? Ist das Unvollendete unvollendet, so kann dies heißen, daß das Unvollendete als Unvollendetes unvollendet ist, also noch vollendet. Das Unvollendete ist dann nur vollendet, wenn es unvollendet ist, also ist das ...
Matthias Buschmeier, Till Dembeck, 2007
7
Zukunft von Stadt und Region: Band IV: Chancen lokaler ...
Im Projekt „Dietzenbach 2030 - definitiv unvollendet"1 wurde dementsprechend ein neues Medium der Kommunikation zwischen Bürgerschaft, Politik und Verwaltung eingesetzt. Es handelte sich dabei um eine „ästhetische Setzung", die kein ...
Deutsches Institut f. Urbanistik, 2006
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
unverzüglich 6.13 Sofort unvollendet 9.32 Unvollendet lassen; 9.63 Unvollkommen unvollendet lassen 9.32 Unvollendet lassen unvollkommen 4.25 Zu wenig; 4.46 Unvollständig; 9.32 Unvollendet lassen; 9.63 Unvollkommen; 9.76 Misslingen ...
Franz Dornseiff, 2004
9
Transcendentalphilosophie: (Jena 1800-1801)
98 99 100 Ein anderes Resultat ist: Daß die Welt noch unvollendet ist, die Welt nämlich als Inbegriff [aller] Individua. Wenn wir nicht den reinen Begriff des Unendlichen nehmen, so erhalten wir den Begriff des höchsten Individuums oder des ...
Friedrich von Schlegel, 2013
10
Max Weber-Gesamtausgabe: Band I/23: Wirtschaft und ...
Band I/23: Wirtschaft und Gesellschaft. Soziologie. Unvollendet. 1919-1920 Max Weber Knut Borchardt, Edith Hanke, Wolfgang Schluchter. In den Jahren von 1910 bis 1920 hatte Weber für seinen unter dem Titel „Wirtschaft und Gesellschaft“ ...
Knut Borchardt, Edith Hanke, Wolfgang Schluchter, 2013

用語«UNVOLLENDET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvollendetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
USA - Obamas Werk bleibt unvollendet
USA Obamas Werk bleibt unvollendet. Barack Obama USA. Barack Obama war ein guter Redner - in der Praxis bleibt aber wenig von seiner politischen Vision ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Davis dominiert - Westbrook unvollendet
Anthony Davis zeigte für seine Pelicans eine überragende Leistung gegen die Knicks und wurde dabei sogar noch ausgebremst. Wesbrook und seine Thunder ... «spox.com, 1月 17»
3
Wieso die Einrichtung oft unvollendet bleibt
Das neue Jahr beginnt mit einem Frühstück am alten Esstisch. Eigentlich sollte dort schon im alten Jahr ein neuer stehen, statt des Stahlrohr-Gestells, auf das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Haltestelle noch unvollendet
Doch nicht bis Weihnachten fertiggestellt werden konnte die Bushaltestelle an der Bonndorfer Stadthalle. Immerhin verbleiben noch rund 45 Meter Fläche, auf ... «Badische Zeitung, 1月 17»
5
Clintons Debakel bei der US-Wahl - Die Unvollendete
Sie hätte die erste US-Präsidentin werden können. Am Ende verzichtet Hillary Clinton sogar auf eine Rede zu ihrer Niederlage. Wie tief der Schmerz bei ihr ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
6
die unvollendete Präsidentschaft
Dokumentation - Obama - die unvollendete Präsidentschaft. Bereits die Wahl vor acht Jahren zum ersten schwarzen US-Präsident machte Obama zur ... «ZDF.umwelt, 11月 16»
7
Sagrada Família: Die Unvollendete
Antoni Gaudí wusste, dass er die Sagrada Família nie vollenden würde. Der "Sühnetempel der Heiligen Familie" existierte in seiner Vorstellung. Wie die aussah ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Bankenunion - Die Unvollendete
Ein italienischer Carabiniere zwischen Bündeln von gefälschten Banknoten. Wäre das Geld echt, hätte der italienische Regierungschef Matteo Renzi vielleicht ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
9
Borussia Mönchengladbach: Unvollendet gegen den FC Barcelona
So war es ein "magischer Abend", der viel versprach, aber in letzter Konsequenz unvollendet blieb. "Stolz und enttäuscht zugleich", hieß es entsprechend auf ... «RP ONLINE, 9月 16»
10
Olympia 2016: Timo Boll bleibt unvollendet
Rio de Janeiro. Als Fahnenträger der deutschen Mannschaft hatte Timo Boll seinen ganz großen Auftritt. In der Tischtennis-Halle Riocentro 3 schied er früh aus. «RP ONLINE, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. unvollendet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvollendet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA