アプリをダウンロードする
educalingo
unvollständig

"unvollständig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVOLLSTÄNDIGの発音

ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 


UNVOLLSTÄNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVOLLSTÄNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunvollständigの定義

完了しません。 例えば、このリストは不完全です。


UNVOLLSTÄNDIGと韻を踏むドイツ語の単語

alterungsbeständig · anständig · beständig · bodenständig · eigenständig · einhändig · freihändig · hitzebeständig · inständig · korrosionsbeständig · lichtbeständig · selbstständig · ständig · temperaturbeständig · unanständig · unbeständig · vollständig · wetterbeständig · witterungsbeständig · zuständig

UNVOLLSTÄNDIGのように始まるドイツ語の単語

unverzollt · unverzüglich · unvollendet · unvollkommen · Unvollkommenheit · Unvollständigkeit · unvorbereitet · unvordenklich · unvoreingenommen · Unvoreingenommenheit · unvorgreiflich · unvorhergesehen · unvorhersehbar · unvorschriftsmäßig · Unvorschriftsmäßigkeit · unvorsichtig · unvorsichtigerweise · Unvorsichtigkeit · unvorstellbar · unvorteilhaft

UNVOLLSTÄNDIGのように終わるドイツ語の単語

ausständig · beidhändig · eigenhändig · feuchtigkeitsbeständig · feuerbeständig · formbeständig · frostbeständig · geständig · kältebeständig · leichthändig · nicht selbstständig · rückständig · sachverständig · säurebeständig · unbändig · unselbstständig · verständig · vierhändig · wertbeständig · zweihändig

ドイツ語の同義語辞典にあるunvollständigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVOLLSTÄNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unvollständig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unvollständig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVOLLSTÄNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unvollständigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunvollständigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unvollständig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

残缺
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incompleto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

incomplete
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير كامل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неполный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incompleto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incomplet
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak lengkap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unvollständig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불완전한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pepak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dở dang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழுமையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tamamlanmamış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incompleto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niekompletny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неповний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incomplet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolledige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofullständig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ufullstendig
5百万人のスピーカー

unvollständigの使用傾向

傾向

用語«UNVOLLSTÄNDIG»の使用傾向

unvollständigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unvollständig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unvollständigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVOLLSTÄNDIG»の引用

unvollständigという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Renan
Alle Symbole, die dazu dienen, dem religiösen Gefühl Formen zu geben, sind unvollständig und es ist ihr Schicksal, wieder und wieder verworfen zu werden.
2
Friedrich Schlegel
Jeder Satz, jedes Buch, so sich nicht selbst widerspricht, ist unvollständig.
3
Nelson Mandela
Wir wissen nur zu gut, dass unsere Freiheit unvollständig ohne die Freiheit der Palästinenser ist.
4
Johann Bernhard Basedow
Redet richtig und wahr zu Kindern, was ihnen, wenn sie es verstehen lernen, bald nützen und sie vergnügen wird. Sagt dasselbe zu verschiedener Zeit und bei mithelfenden Umständen, mit denselben Worten. So lernen sie sich früher, als ihr denkt, weniger unrichtig und unvollständig verstehen; und bald richtig und ganz.
5
Egon Friedell
Wir können die Welt immer nur unvollständig sehen; sie mit Willen unvollständig zu sehen, macht den künstlerischen Aspekt.
6
Sunzi
Bestimme ich die Stärken des Feindes, während meine Gestalt nicht wahrnehmbar erscheint, so kann ich meine Stärke konzentrieren, während der Feind unvollständig ist. Der Höhepunkt militärischer Entfaltung findet sich im Formlosen: Weiset keine Form auf und sogar der sinnestiefste Spion suchet Euch vergebens und der Weise kann keine Pläne gegen Euch schmieden.
7
Voltaire
Das Vergnügen, recht zu behalten, wäre unvollständig ohne das Vergnügen, andere ins Unrecht zu setzen.
8
Ernst Reinhardt
Nicht wer sich unselbständig fühlt, sondern wer sich unvollständig weiß, ist reif für eine Beziehung.
9
Henrik Ibsen
Die zum Denken erforderliche Zucht, die dazu gehört, um Irrtümer zu begreifen, besitzt die Mehrheit des lesenden Publikums nur unvollständig.
10
Karl Gutzkow
Wir können uns in späteren Jahren vieler und oft wunderbar vereinzelter Dinge erinnern, die unser Emporkommen betrafen; allein das eigentliche Entwickeln und Wachsen unseres Wesens können wir vollständig nicht übersehen. Die Krone des Baumes sieht wohl auf ihre Zweige herab, aber nicht auf den Stamm. Deshalb sind alle Selbstbiographien, auch die strengsten und gewissenhaftesten, unvollständig.

«UNVOLLSTÄNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunvollständigの使いかたを見つけましょう。unvollständigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Familie und Erziehung: Kurz und unvollständig
Erziehungsratgeber
Ludwig Bartels, 2012
2
Franz Schubert: das fragmentarische Werk
Sätze unvollständig 1. und 3. Satz unvollständig 3. Satz unvollständig 3 vollständige Sätze 3 vollständige Sätze 3 vollständige Sätze alle 4 Sätze unvollständig alle 4 Sätze im Partiturentwurf fertig letzten 2 Sätze unvollständig Auffallend ist ...
Andrea Lindmayr, 2003
3
Wo öfters bei angesucht werdenden ...
Mannheim den 19. Julii 1780 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst). _ x _g »g ~ . />xe7/. Ni(::x NO( (32.. . ,FZ ZKF ÖÖYo öfters bei angefucht werdenden SchildgerechtigkeitsL _9 Conceifionen die einlangende Berichtere unvollftändig abgefaßt, und ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1780
4
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Morris Jastrow. Ist am Lebergallengang oben ein Nebengallengang') -— nicht günstig, wenn unvollständig, günstig. Ist der Lebergallengang an der Mündung der Leberpforte eingeschlossen — nicht günstig, wenn unvollständig, günstig.
Morris Jastrow
5
Katalog und Einführung / Catalogue and Introduction
... Johann Adolf: Oper „Ciro riconosciuto“ (nur Arie „Non piangete amati rai“, unvollständig) Hiller, Johann Adam: Singspiel „Der Krieg“ (nur zwei Arien, ein Duett und ein Chor, unvollständig) Anonym: Arie „In questo amplesso“ ( unvollständig) ...
‎2007
6
Handschriftencensus der kleineren Sammlungen in den ...
Summa poenitentialis □ 257^-258rb De virtutibus et vitüs (unvollständig) □ 26lra-263ta De commemoratione animarum □ 263ra-264va De confessione ( unvollständig) □ 265rb-267rb Prologus de litteris et sapientibus (unvollständig) ...
‎2000
7
Briefwechsel deutschsprachiger Philosophen 1750–1850: Band ...
Hebbel, Friedrich [Wien] Stuttgart/ Berlin 1934 — S. 565 (unvollständig) 1857-03- 24 Signatur: (61) B.W. 1342 an: Cotta, Georg von ENTSCHULDIGEN SIE, HOCHVEREHRTER HERR BARON, DASS ICH MIR ERLA UBE, IHNEN HIEBEI Briefe ...
Norbert Henrichs, Horst Weeland, 1987
8
Charakter und Authentie der muslimischen Überlieferung über ...
(am Schluss unvollständig) 1.2. die Version Fulaih b. Sulaimän < az-Zuhri - Buhäri, -Sahih,, in Fath 11/89ff. b. Sabba, Ta'rih, 311ff. Ibn Hibbän, -$ahih 16/13ff. Abu Yacla, -Musnad 8/322ff. -Tabaräni, -Mucgam 23/61ff. -Baihaqi, -Sunan 7/302  ...
Gregor Schoeler, 1996
9
Pfusch am Bau: Planung und Bauüberwachung
Welche Planungsfehler treten ständig auf? Bei kleinen Bauvorhaben: Lastannahmen sind unvollständig oder falsch. Tragwerksberechnungen sind unvollständig. Bodenwerte sind nur angenommen, da keine Baugrundgutachten vorliegen.
Dieter Ansorge, 2008
10
Psychologie in der Schule, Psychologie für die Schule: Eine ...
Ausgangssituation unvollständig definiert, Zielsituation vollständig definiert, Lösungsheuristiken vollständig bekannt. Ausgangssituation vollständig definiert, Zielsituation vollständig definiert, Lösungsheuristiken unvollständig bekannt.
Manfred Tücke, 2005

用語«UNVOLLSTÄNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunvollständigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei: Cavusoglu: Ein Europa ohne die Türkei ist unvollständig
Istanbul (AFP) Die Europäische Union ist laut dem türkischen Außenminister Mevlüt Cavusoglu "unvollständig" ohne die Türkei. Der Minister rief die EU bei ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
In allen Bereichen unvollständig
Offensiv zu harmlos, defensiv zu anfällig. Borussia Mönchengladbach lieferte in Dortmund eine in allen Bereichen unvollständige Leistung ab. Die Niederlage ... «TORfabrik.de, 12月 16»
3
Geschäftsberichte sind oft unvollständig und irrelevant
Die Ergebnisse zur Qualität von Geschäftsberichten sind eher ernüchternd. 59 Prozent der Befragten halten die darin enthaltenen Daten für unvollständig. «Springer Professional, 11月 16»
4
"Die Globalisierung ist unvollständig"
Die Liberalisierung von Arbeitskräftemobilität fehlt und verhindert laut Cesar A. Hidalgo die größte Steigerung im Wohlergehen der Menschen. «Wiener Zeitung, 11月 16»
5
Hauptstadtflughafen: Letzter BER-Bauantrag eingereicht – aber ...
... Kreises Dahme–Spreewald übergeben – aber unvollständig. Das geht aus dem dem Tagesspiegel vorliegenden Schreiben der FBB–Technikabteilung an die ... «Tagesspiegel, 11月 16»
6
Weiterhin Punkte offen - Pensionsreform geht unvollständig in ...
Pensionsreform geht unvollständig in Begutachtung. Die im Februar vereinbarte Pensionsreform geht in Begutachtung. Allerings ohne die Punkte, über die SPÖ ... «Kleine Zeitung, 10月 16»
7
Verträge sind unvollständig
Der Wirtschaftsnobelpreis 2016 geht an Oliver Hart und Bengt Holmström für ihre Beiträge zur Vertragstheorie. Dies teilte die Schwedische Akademie der ... «neues deutschland, 10月 16»
8
ÖVP lehnt Stöger-Pensionsentwurf als unvollständig ab
Die ÖVP nämlich lehnt den von Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) vorgelegten Entwurf als unvollständig ab. Finanzminister Hans Jörg Schelling (ÖVP) war am ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
9
Leben - Kurt Kotrschal: "Menschen sind ohne Hunde unvollständig"
Die Menschen wären ohne Hunde nicht nur einsamer, weniger gesund und unvollständig, sondern hätten auch eine ganz andere Kultur, erklärt der ... «Kleine Zeitung, 9月 16»
10
Fußball - Auch Dante weg: Wolfsburgs Kader vor Start unvollständig
Wolfsburg (dpa) - Der Nächste, bitte: Auch Dante hat den VfL Wolfsburg verlassen und den ungewöhnlichen Aderlass beim ehrgeizigen Fußball-Bundesligaclub ... «t-online.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. unvollständig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unvollstandig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA