アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utilitaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUTILITAIREの発音

utilitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTILITAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUTILITAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«utilitaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのutilitaireの定義

辞書の効用の最初の定義は、功利主義に関連し、功利主義であるということです。 有用性の別の定義は、物品の輸送または人の集合的輸送を目的とした車両である。 有用性も有益であり、そこから利益を得ることができます。

La première définition de utilitaire dans le dictionnaire est qui appartient, se rapporte à l'utilitarisme, relève de l'utilitarisme. Une autre définition de utilitaire est véhicule destiné au transport des marchandises ou au transport collectif des personnes. Utilitaire est aussi qui peut être utile, dont on peut tirer avantage.


フランス語辞典で«utilitaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTILITAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

UTILITAIREのように始まるフランス語の単語

utéro-annexite
utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopique
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule

UTILITAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire

フランス語の同義語辞典にあるutilitaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UTILITAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«utilitaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utilitaireのフランス語での同義語

フランス語で«UTILITAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«utilitaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utilitaireのフランス語での反義語

«utilitaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTILITAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utilitaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのutilitaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«utilitaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

效用
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

utilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

utility
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فائدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утилита
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

utilidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

utilitaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

utiliti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dienstprogramm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ユーティリティ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유용
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sarana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hữu dụng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயன்பாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्तता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yarar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

utilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

użyteczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утиліта
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

utilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρησιμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

användbarhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utility
5百万人のスピーカー

utilitaireの使用傾向

傾向

用語«UTILITAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«utilitaire»の使用頻度を示しています。
utilitaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utilitaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTILITAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utilitaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utilitaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、utilitaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UTILITAIRE»の引用

utilitaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Hébert
La danse, n'est-elle pas la marche dans son apothéose ; marche noble, dépouillée d'un but utilitaire, et libre comme un jeu d'enfant ?

«UTILITAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からutilitaireの使いかたを見つけましょう。utilitaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À l'aube du droit pénal utilitaire
A l'aube du droit pénal utilitaire, les statistiques supplantent l'idée même de justice au profit d'une véritable économie politique du pouvoir de punir.
Eric Gilardeau, 2011
2
Critique de la raison utilitaire: Manifeste du MAUSS
Aujourd'hui, nous y sommes en plein. Ce n'est plus seulement la pensée qui se dissout dans l'économisme, c'est le rapport social lui-même qui se dilue dans le marché.
3
Pourquoi punir: l'approche utilitaire de la sanction pénale
Deux siècles après l'élaboration de l'utilitarisme par Jeremy Bentham, souhaiter que la politique se donne pour unique objectif de promouvoir le bonheur des individus est encore regardé avec suspicion.
Xavier Bebin, 2006
4
Les familles des plantes à fleurs d'Europe: Botanique ...
Les principales familles des Plantes à fleurs d'Europe, de même que quelques familles exotiques importantes, sont caractérisées et abondamment illustrées, dans une approche consensuelle entre une classification traditionnelle qui a ...
Philippe Martin, 2013
5
Les évolutions de M. Bersier et sa morale utilitaire
ÉVOLUTIONS. DE. M. BERSIER. ET. sa. MORALE. UTILITAIRE. /Ïa4. /57/A'a'. ' — _. Nul ne saurait en disconvenir, les Français sont des gens étranges: ils possèdent à un haut degré le talent de rabaisser les problèmes les plus élevés aux ...
Jean-Frederic Astié, Bridel, 1844
6
OS X Lion Le guide de Mac OS X 10.7.2
Cet utilitaire sert à créer des images disque (.dmg) dans lesquels vous pouvez rassembler des fichiers (y compris des dossiers et des applications) pour les graver ou les sauvegarder. Il sert aussi à réparer un disque endommagé, effacer des ...
Nathalie Nicoletis, 2011
7
Véhicule Utilitaire: Citroėn Berlingo, Citroėn Jumper - Fiat ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le Berlingo est un modle automobile du constructeur automobile franais Citron.
Livres Groupe, 2010
8
Ciel Compta 2010: Pour Windows (version 16)
Vous pouvez lancer cet utilitaire si vous avez supprimé beaucoup de données ou sur recommandation du support technique. H Voir les commentaires -□ Cliquez sur la rubrique Réindexation de la base puis sur le bouton Exécuter l'utilitaire.
Béatrice Daburon, 2009
9
Logiciel Utilitaire: Uuencode, Notebook Hardware Control, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 127. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
La Formation du radicalisme philosophique: L'Evolution de la ...
L'Evolution de la doctrine utilitaire, deuxième volume de la Formation du Radicalisme philosophique (1901-1904), l'ouvrage magistral d'Elie Halévy, étudie la façon dont les conceptions réformatrices qui voient le jour en Angleterre à ...
Élie Halévy, Marie Sokol, Monique Canto-Sperber, 1995

用語«UTILITAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutilitaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Move to Apple Music : un utilitaire pour migrer (mal) ses playlist …
Presque un mois après le lancement d'Apple Music, il n'existe toujours pas de solution efficace pour migrer les playlist Spotify ou Deezer. «MacGeneration, 7月 15»
2
Philippe Narbeburu va créer une business unit transversale …
Philippe Narbeburu va créer une business unit transversale véhicule utilitaire au niveau de PSA. Publié le 27/07/2015. Après 4 ans passés à la direction du ... «CCFA, 7月 15»
3
Windows 10 : Microsoft publie un outil pour masquer ou bloquer les …
Notons que cet utilitaire cible les utilisateurs de Windows 10 en version Preview mais il fonctionne sur la dernière version (RTM) 10240. «Clubic, 7月 15»
4
Accident de car à Lille: Les accidents se suivent et se ressemblent …
Dans chacun de ces onze cas, il s'agissait d'un véhicule utilitaire dont la hauteur dépassait les 2,60m. La signalisation ne fait pourtant pas ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Marseille : près de 6 tonnes de cannabis saisies
Ces fouilles débouchent enfin à la découverte d'un fourgon utilitaire contenant 5,64 tonnes de résine de cannabis. Un chargement d'une ... «Europe1, 7月 15»
6
Ivre, le caviste tente de faire croire qu'il téléphonait au volant
Vendredi soir, vers 23h20 sur l'avenue Pierre et Marie-Curie à Saint-Laurent-du-Var, un caviste au volant de son utilitaire est sorti de sa voie ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Recologne : trois blessés dans un choc frontal
Un utilitaire et un véhicule léger se sont percutés. La collision a fait trois blessés, dont un grave. Emilie Dinjar; Publié le 26/07/2015 | 18:44, mis à jour le ... «Francetv info, 7月 15»
8
Sevelnord veut encore gagner en compétitivité
L'utilitaire tend à devenir un produit blanc, sur lequel il est toujours intéressant de mutualiser les coûts », élude Yann Vincent, le directeur ... «Les Échos, 7月 15»
9
PSA veut faire tourner ses usines pour d'autres
... ou les véhicules utilitaires. Le site de Sevelnord (Nord) en est un bon exemple. Il accueillera dans les prochains mois un utilitaire Toyota. «Les Échos, 7月 15»
10
Il aurait emmené sa femme enceinte faire le djihad
On avait bien remarqué que le véhicule utilitaire n'avait pas bougé de l'allée cette semaine et que les volets roulants étaient restés fermés ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utilitaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/utilitaire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z