アプリをダウンロードする
educalingo
veränderlich

"veränderlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERÄNDERLICHの発音

verạ̈nderlich [fɛɐˈ|ɛndɐlɪç]


VERÄNDERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERÄNDERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのveränderlichの定義

変化する傾向があります。 頻繁に変化する。 変更可能な変更可能。 変化する傾向があります。 頻繁に変化する。 矛盾する変化する性質をイメージします。天候は変わりません。


VERÄNDERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

VERÄNDERLICHのように始まるドイツ語の単語

verallgemeinern · Verallgemeinerung · veralten · veraltet · Veranda · verandaartig · Verandaaufgang · Verandatür · veränderbar · Veränderbarkeit · Veränderliche · Veränderlichkeit · verändern · Veränderung · Veränderungsprozess · Veränderungsrate · verängstigen · verängstigt · Verängstigung · verankern

VERÄNDERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるveränderlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERÄNDERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«veränderlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veränderlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERÄNDERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veränderlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのveränderlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«veränderlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

变量
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

variable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

variable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तनशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متغير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переменная
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

variável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তনশীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

variable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berubah-ubah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

veränderlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

変数
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

global
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biến số
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாறி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değişken
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

variabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmienna
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

змінна
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

variabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεταβλητός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veranderlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

variabel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

variabel
5百万人のスピーカー

veränderlichの使用傾向

傾向

用語«VERÄNDERLICH»の使用傾向

veränderlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veränderlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、veränderlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERÄNDERLICH»の引用

veränderlichという言葉で有名な引用文や文章
1
David Bohm
Es gibt einen universellen Fluß, der sich nicht explizit fassen, sondern nur implizit erkennen läßt, wie es die explizit faßbaren Formen und Bildungen andeuten - einige gleichbleibend, andere veränderlich -, die man von dem universellen Fluß abstrahieren kann. In diesem Fließen sind Geist und Materie keine voneinander getrennten Substanzen, sondern vielmehr Aspekte einer einzigen und bruchlosen Bewegung.
2
Woodrow Wilson
Die Zucht der Familie ist veränderlich, auswählend, bildend, unterweisend, sie muß das Individuum lenken. Aber der Staat darf nicht lenken; er muß Bedingungen schaffen, aber nicht Individualitäten formen.
3
Plautus
Das Glück pflegt rasch zu wechseln, das Leben ist veränderlich.
4
Juvenal
Unstet und veränderlich ist in der Regel das Wesen des Bösen.
5
Jean Paul
Einer kann stets sein Wort halten, seine Vorsätze ausführen und doch veränderlich sein; er führt nämlich nur die gesagten aus; aber in den gedachten ist er veränderlich; und niemand weiß es.
6
Jean Paul
Regel ist Einheit, und Einheit ist Gottheit. Nur der Teufel ist veränderlich.
7
Otto von Bismarck
Die Überzeugung einer Frau ist nicht so veränderlich; sie entsteht langsam, nicht leicht; entstand sie aber einmal, so ist sie weniger leicht zu erschüttern.
8
Friedrich Nietzsche
Die Aufgabe der wahren Philosophen ist es, auf die Verbesserung der als veränderlich erkannten Seite der Welt loszugehen.

«VERÄNDERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からveränderlichの使いかたを見つけましょう。veränderlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...
Ray 72 „ 41„ 87 heiter “ wenig trüb ziemlich vercinderlich 2 Play 77 41 82 .heiter Ä wenig trüb ziemlich veränderlich 3 ?Ray 76 _ 32 92 heiter , am wenigfien trüb vercinderlich . 1 Junins 79 43 78 fehr heiter wenig trüb ziemlich veränderlich 2 ...
Anton Pilgram, 1788
2
Untersuchungen über das Wahrscheinliche der Wetterkunde ...
3 April 56 66 78 mitter heiter mitter trüb. ziemlich veränderliäz x Plan 72 41 87 heiter wenig trüb ziemlich vcränderlich 2 Play 77 4c 82 heiter wenig trüb ziemlich veründerlich * 3 Play 76 32 92 heiter amwenigfien trüb veränderlich 1 Junins 79  ...
Anton Pilgram, 1788
3
Meteorik oder Witterungs- und Wetterkunde, zur Erläuterung ...
Sommer veränderlich Wahrscheinlichkeit, zz trocken seucht veränderlich trocken seucht veränderlich trocken — ,^ veranderlich — Hz trocken — ,'5 seucht — i«5 veränderlich — 2«5 trocken "H seucht — zz veranderlich — t trocken — 4 seucht  ...
Charles François Bailly, Sigismund Gottfried Dittmar, 1832
4
Grundriß der gesammten reinen höhern Mathematik oder die ...
Es erhellet nämlich aus der Disserenzialrechnung , daß man l^x findet, wenn Man in der Funktion bloß x als veränderlich betrachtet, ^, wenn ntan bloß y, und » 6?, wenn man bloß i als veränderlich betrachtet. Ist z. K. u — 2x71 -s- x-^-j-Z^x-, ...
Johann Carl Fischer, 1809
5
Metaphysik
die Allmacht GOtres ist es möglich, daß die Welt anders wäre als sie ist, und folglich ist sie an sich nichr unveräm derllch. z) Was aufeine bedingte Arc unveränderlich ist, das ist allemal an sich und schlechterdings veränderlich. Denn es ist nur ...
Georg Friedrich Meier, 1755
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
DaS Verhältnis der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältnis der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderlich und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Annalen der klinisch-technischen Schule zur Bildung des ...
7-. 8- 9- lo. 11. 13. 13 14. **• i6. *7> 18- 19. .20. 21. 23. 23. 24- 25 20 »7- 28. 29. 30. heiter, hell» "^~~ " i-Ä~ heiter, hell. , veränderlich, trüb mit Sonnenschein» heiter, bald Regen; Nachts Regen. veränderlich, meist Regen, Kiesel» hell ...
Philipp Joseph Horsch, 1809
8
Die Ontologie: 1
4) Was auf eine bedingte Art veränderlich i|„ das ift auch an fich veränderlich. Denn die Veränderungen find in ihm auf eine bedingte Art möglich Ö. 123. Die bedingte Möglichkeit kan nicht fiat finden- wo 'keine unbedingte Möglichkeit ift Ö. 31.
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Das Verhältniß der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältniß der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderlich und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Das Verhältniß der Seiten eines Dreiecks nennt man veränderlich und nicht unbeständig; und das Verhältniß der Quadrate der Katheten zu dem Quadrate der Hypotenuse in einem rechtwinklichen Dreiecke nennt man unveränderliche und ...
Johann August Eberland, 1828

用語«VERÄNDERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveränderlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bis zu -11 Grad: Wird das die kälteste Woche des Winters?
Heute veränderlich bewölkt, teils längere sonnige Abschnitte. Da und dort Schneeschauer, vor allem in Voralpennähe. #Eistag: kalte -3 °C.^jr– SRF Meteo ... «20 Minuten, 1月 17»
2
Täglicher Nachrichtenüberblick
Am Freitag ist es in Tschechien veränderlich bewölkt, vor allem in den Bergen mit Schneeschauern. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei -9 bis -5 Grad ... «Radio Prag, 1月 17»
3
"Sächsischer Verfassungsschutz soll bleiben"
... konservativ oder dem sozialdemokratischen Spektrum entstammend, ja gerade dem Bewusstsein, dass Auslegungen bestehenden Rechts veränderlich sind ... «MDR, 1月 17»
4
Schaltsekunde am Neujahrsmorgen: Warum die Erde der Zeit ...
Außerdem eiert die Erde, ihre Rotationsperiode ist veränderlich. Wird aber die Erde langsamer, dehnen sich die Tage - mit der Folge, dass irgendwann die ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
5
Seltener Besuch für die Erde - Melpomene im Walfisch
Er steht nicht weit entfernt vom berühmten veränderlichen Stern Mira und von Ceres, dem größten Asteroiden. Etwa alle anderthalb Jahre zeigt sich Melpomene ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
6
Leuchtkräftige Blaue Veränderliche - Das Rätsel der seltenen ...
Strahlungsdruck und Schwerkraft halten sich in Sternen die Waage - nicht aber bei Leuchtkräftigen Blauen Veränderlichen: "Die kommen irgendwann in eine ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
7
Rätselhafte Sternenlücke in der Milchstraße
In diesem bis zu 8.000 Lichtjahre nach außen reichenden Gebiet gibt es so gut wie keine jungen, veränderlichen Sterne – was den Erwartungen völlig ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 8月 16»
8
Besuch beim Deutschen Wetterdienst
Menschen fürchten Veränderung, und nichts ist so verlässlich veränderlich, so launisch wechselhaft und buchstäblich wetterwendisch wie das Wetter. «taz.de, 7月 16»
9
Auf die Tropennacht folgt die Kaltfront: Die Schweiz erwarten ...
... gerade noch 17 bis 19 Grad. Am Mittwoch und Donnerstag geht es dann veränderlich weiter mit vielen Wolken und Regenschauern bei kühlen Temperaturen. «az Aargauer Zeitung, 7月 16»
10
Beobachter veränderlicher Sterne treffen sich in Hartha
Am 20. und 21. Mai 2016 lädt die Bundesdeutsche Arbeitsgemeinschaft für Veränderliche Sterne e. V. (BAV) zu ihrem jährlichen ... «Spektrum der Wissenschaft, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. veränderlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/veranderlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA