アプリをダウンロードする
educalingo
unstet

"unstet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNSTETの語源

mittelhochdeutsch unstæte, althochdeutsch unstāti.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNSTETの発音

ụnstet 


UNSTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunstetの定義

落ち着きがなく、落ち着きがなく、頻繁に変化することが特徴である。 矛盾。 落ち着きがなく、落ち着きがなく、休息することができませんImage Menscheinの不安定な景色はさまよっています。


UNSTETと韻を踏むドイツ語の単語

allergiegetestet · angerostet · ausgelastet · bedienstet · befristet · entrüstet · gefrustet · gelistet · gerüstet · schockgefrostet · stet · unangetastet · unbefristet · unbelastet · ungetestet · verpestet · verrostet · vorbelastet · überhastet · überlastet

UNSTETのように始まるドイツ語の単語

unständig · Unstäte · unstatthaft · unsterblich · Unsterbliche · Unsterblicher · Unsterblichkeit · Unsterblichkeitsglaube · Unstern · Unstetheit · unstetig · Unstetigkeit · Unstetigkeitsstelle · unstillbar · unstimmig · Unstimmigkeit · unstofflich · unsträflich · unstreitig

UNSTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet · ausgearbeitet · behauptet · bestausgerüstet · blutverkrustet · geachtet · gefestet · gefürstet · gerichtet · gestaltet · tiefgefrostet · unerwartet · ungeachtet · veraltet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · verspätet · vorbereitet · überarbeitet

ドイツ語の同義語辞典にあるunstetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unstet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unstet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unstetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunstetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unstet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不稳定
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inestable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsteady
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متقلب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неустойчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

instável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chancelant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tak mantap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unstet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不安定な
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불안정한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unsteady
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không vửng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலையற்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चंचल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

instabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нестійкий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inconstant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασταθής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ostadig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ustø
5百万人のスピーカー

unstetの使用傾向

傾向

用語«UNSTET»の使用傾向

unstetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unstet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unstetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSTET»の引用

unstetという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
O Männersinn, unstet und leicht beweglich! Wie sehr ist unsere Laune wechselvoll!
2
Homer
Nichts ist kummervoller, als unstet leben und flüchtig.
3
Marc Aurel
Schweife nicht unstet umher, vielmehr bei allem, was du tust, denke ans Rechte, und bei allem, was du denkst, halte dich ans Begreifliche.
4
Seneca
Du wirst selber zugeben, daß das Lesen vieler Schriftsteller und der verschiedenartigsten Bücher vag und unstet macht.
5
Friedrich Schiller
Nur die Natur ist redlich! Sie allein liegt an dem ew'gen Untergrunde fest, wenn alles andre auf den sturmbewegten Wellen des Lebens unstet treibt.

«UNSTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunstetの使いかたを見つけましょう。unstetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
unfruchtbar sei; “unstet und flüchtig sein auf Erden” heißt, nicht wissen, was wahr und gut ist. 381.Daß“den Boden bauen” heiße, diese Spaltung oder diese Ketzerei ausbilden, erhellt ausder Bedeutung des Bodens, von der kurz vorher.
Emanuel von Swedenborg, 2013
2
Die Pharma Conn€ction: Hubert $chenck
Unstet zögerte zunächst, weil er mit seiner Freundin zerstritten ist, doch seit Schirazi über eine Art Hostessendienst eine professionelle Begleitung für Dr. Unstet organisieren konnte, war der Arzt Feuer und Flamme den Turn mitzumachen.
Nicolà Tölcke, 2013
3
Allgemeine Realencyclopädie oder Conversationslexicon für ...
dern unstet seyn. — Man unterscheidet darum: absolute F., d. i. allseitige Unabhängigkeit, u. relative F., — ,u. von letzterer mannigfaltige Arten. Die Verneinung der Abhängigkeit ist jedoch Bejahung der Selbstständigkeit; waS wir mithin frei ...
Wilhelm Binder, 1847
4
Endlich FAssBIER: Das muss man mal ganz nüchtern lesen
Mein. Onkel. Heribald. von. Unstet. Zeitsprung. ins späte 18. Jahrhundert. Da gab es noch Männer auf Ehre, die sich gegenseitig die Ehre abzuschneiden suchten. Wurde dieser ehrenrührige Versuch aufgedeckt, forderte der Heimgesuchte ...
Matthias Möseler, 2009
5
Gesammelte Werke: Die schönsten Gedichte + Italienische ...
Inhaltsverzeichnis Unstet in meinen Schritten, Herr, habichoftgefehlt, Du hastdurchmichgelitten, Ach! Wunden ungezählt. Laß mich nicht lang mehr wallen , Führ mich an deiner Hand, Wo ich nicht mehr kann fallen, Heim indein Vaterland.
Clemens Brentano, 2014
6
Hubert Schenck: oder wie man lernt den Doktor zu bestechen
Dr. Unstet hat den Roteffekt seines Ansinnens in Huberts Gesicht entdeckt. „Sie sollten sich selbermal einStündchen mitSonia oder Tracy genehmigen. Ichschwöre ihnen,dann entdecken siebeisichganz neueNeigungen. Ich glaube der ...
Nicolà Tölcke, 2012
7
Auch Adam Hatte Eine Mutter
Nomaden sind aber nicht »unstet und flüchtig«! Sie haben ihre festen Wege, ihre Weideplätze, Wasserstellen und ihre Märkte. Sie haben die Gräber ihrer Ahnen und die Stätten ihrer Anbetung. »Unstet und flüchtig« ist das Leben der Sammler  ...
Paul Hengge, 2001
8
Index Locupletissimus Librorum [...].: Vollständiges ...
Zeiten der Unstet'«, N., Reisen in u. durch die bezauberte Weil, «.leip!, Kreuzzüge. Vom Verfass. Adolphs «. Bomsen lc. 8. Manh. 7l<4. Leo. 1 >^ 4 ^s » 24, «iffler. I ^ Ugcwild, A., (A. Llidewig), die Araber bei Tour«. 8. Wolfen: vüttel «25 . Albrecht.
9
Exil in Finnland: Adolf Molnar und sein autobiographischer ...
Im ersten Kapitel stelle ich Adolf Molnar in den Kontext der Exilliteraturforschung, widme mich dabei ausführlich Finnland als Exilland und berichte über Beweggründe und Verlauf von Molnars Flucht und Exil.
Roland Bonimair, 2009
10
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
Weil denn Cai» so ein groß Geschlech« ^de hat/ Und zu erst eine Stadt baw«/ wie ist «e ,ey wahr/ daß er unstet und flüchtig ist auff der er. Erden? ,rn Dara,lff wollen wir «Ks dem Text antwor» , ze< ten/ denn was wir droben aus dem NewenTe' ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1663

用語«UNSTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunstetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protokoll des Versagens im Fall Amri
Noch Ende September 2016 notiert das Bundeskriminalamt: „Es entstand der Eindruck eines jungen Mannes, der unstet, sprunghaft und nur wenig gefestigt ist.“ ... «Westfalenpost, 1月 17»
2
Protokoll des Behördenversagens im Fall Anis Amri
Noch Ende September 2016 notiert das Bundeskriminalamt: „Es entstand der Eindruck eines jungen Mannes, der unstet, sprunghaft und nur wenig gefestigt ist.“ ... «Westfalenpost, 1月 17»
3
Dschungelcamp 2017: Kandidatin Hanka Rackwitz im Überblick
Da sie schon über 25 Mal umgezogen ist, würde Hanka sich übrigens selbst wohl eher als unstet bezeichnen. Maklerin ist sie aktuell zwar immer noch, aber ... «RTL Online, 1月 17»
4
Positive Nebenwirkung der Frankenpolitik
So unstet, wie die Ergebnisse der SNB in den vergangenen Jahren angefallen sind, werden sie freilich auch in Zukunft ausfallen. Das hat unter anderem damit ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
5
Dschungelcamp 2017: So tickt Kandidatin Hanka Rackwitz
Da sie schon über 25 Mal umgezogen ist, würde Hanka sich übrigens selbst wohl eher als unstet bezeichnen. Maklerin ist sie aktuell zwar immer noch, aber ... «RTL Online, 1月 17»
6
Der einsame Jude
Manch einer nannte Höxter den »Ahasver des Romanischen Cafés«, weil er unstet von einem Ende des Lokals zum anderen wanderte. Das aber ist wohl eher ... «Jüdische Allgemeine, 1月 17»
7
Überfallserie in Innsbruck: Verdächtiger in Haft, aber nicht geständig
Er sei für die Polizei kein Unbekannter, so die Ermittler, und seit mehreren Wochen unstet im Raum Innsbruck aufhältig. Wegen kleinerer Delikte wie Diebstahl ... «derStandard.at, 12月 16»
8
R2G: Wagenknecht zu Besuch bei der SPD
Der von Wagenknecht angeführte linke Flügel der Linkspartei schimpft regelmäßig auf SPD und Grüne, dort wiederum halten viele die Linkspartei für zu unstet ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
9
Das letzte Buch von Roger Willemsen: So gingen wir dahin
Als Autor, Filmemacher und Moderator war der 1955 in Bonn geborene Reisekünstler so unermüdlich wie unstet. Er war jemand, der die Schnelligkeit seiner ... «Tagesspiegel, 11月 16»
10
Schlaftracker mit App-Anbindung: Beurer SleepExpert SE 80
Leider ist die App neugierig und unstet. Den dünnen Sensor-Teller des SleepExpert SE 80 legt man einfach unter die Matratze, verbindet ihn mit der Steckdose ... «c't, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. unstet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unstet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA