アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brüten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRÜTENの語源

mittelhochdeutsch brüeten, althochdeutsch bruoten, zu ↑Brut.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRÜTENの発音

brüten  [brü̲ten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÜTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÜTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«brüten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbrütenの定義

スクラブに座って、何かについて厄介な考えをして、少年を圧迫する。 何か悪を熟考し、悪を工夫し、特定し、核分裂性物質を核分裂性転換にしないでください。 男の子を孵化させるためにスクラブに座っている。例えば、ブラックバードがうずくまっている。 auf dem Gelege sitzen, um Junge auszubrüten drückend auf etwas lasten intensiv über etwas nachdenken; grübeln etwas Übles, Böses ausdenken, ersinnen bestimmtes, nicht spaltbares Material in spaltbares umwandeln. auf dem Gelege sitzen, um Junge auszubrütenBeispieldie Amsel brütet.

ドイツ語辞典で«brüten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BRÜTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brüte
du brütest
er/sie/es brütet
wir brüten
ihr brütet
sie/Sie brüten
Präteritum
ich brütete
du brütetest
er/sie/es brütete
wir brüteten
ihr brütetet
sie/Sie brüteten
Futur I
ich werde brüten
du wirst brüten
er/sie/es wird brüten
wir werden brüten
ihr werdet brüten
sie/Sie werden brüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebrütet
du hast gebrütet
er/sie/es hat gebrütet
wir haben gebrütet
ihr habt gebrütet
sie/Sie haben gebrütet
Plusquamperfekt
ich hatte gebrütet
du hattest gebrütet
er/sie/es hatte gebrütet
wir hatten gebrütet
ihr hattet gebrütet
sie/Sie hatten gebrütet
conjugation
Futur II
ich werde gebrütet haben
du wirst gebrütet haben
er/sie/es wird gebrütet haben
wir werden gebrütet haben
ihr werdet gebrütet haben
sie/Sie werden gebrütet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brüte
du brütest
er/sie/es brüte
wir brüten
ihr brütet
sie/Sie brüten
conjugation
Futur I
ich werde brüten
du werdest brüten
er/sie/es werde brüten
wir werden brüten
ihr werdet brüten
sie/Sie werden brüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebrütet
du habest gebrütet
er/sie/es habe gebrütet
wir haben gebrütet
ihr habet gebrütet
sie/Sie haben gebrütet
conjugation
Futur II
ich werde gebrütet haben
du werdest gebrütet haben
er/sie/es werde gebrütet haben
wir werden gebrütet haben
ihr werdet gebrütet haben
sie/Sie werden gebrütet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brütete
du brütetest
er/sie/es brütete
wir brüteten
ihr brütetet
sie/Sie brüteten
conjugation
Futur I
ich würde brüten
du würdest brüten
er/sie/es würde brüten
wir würden brüten
ihr würdet brüten
sie/Sie würden brüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebrütet
du hättest gebrütet
er/sie/es hätte gebrütet
wir hätten gebrütet
ihr hättet gebrütet
sie/Sie hätten gebrütet
conjugation
Futur II
ich würde gebrütet haben
du würdest gebrütet haben
er/sie/es würde gebrütet haben
wir würden gebrütet haben
ihr würdet gebrütet haben
sie/Sie würden gebrütet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brüten
Infinitiv Perfekt
gebrütet haben
Partizip Präsens
brütend
Partizip Perfekt
gebrütet

BRÜTENと韻を踏むドイツ語の単語


Bach-Blüten
Bạch-Blüten, Bạchblüten
Klüten
Klü̲ten
Kosoblüten
Ko̲soblüten
Kussoblüten
Kụssoblüten
abtüten
ạbtüten
anbrüten
ạnbrüten
ausbrüten
a̲u̲sbrüten [ˈa͜usbryːtn̩]
auswüten
a̲u̲swüten
bebrüten
bebrü̲ten
behüten
behü̲ten 
einhüten
e̲i̲nhüten
eintüten
e̲i̲ntüten
erbrüten
erbrü̲ten
hüten
hü̲ten 
rückvergüten
rụ̈ckvergüten
vergüten
vergü̲ten [fɛɐ̯ˈɡyːtn̩]
verhüten
verhü̲ten 
wüten
wü̲ten [ˈvyːtn̩]
überbehüten
ü̲berbehüten

BRÜTENのように始まるドイツ語の単語

brut
brutal
brutalisieren
Brutalisierung
Brutalismus
Brutalität
Brutalo
brutalstmöglich
Brutapparat
Brutblatt
brütend
Brüter
Brutfleck
Brutfürsorge
Brutgeschäft
Brutgesellschaft
Bruthitze
brütig

BRÜTENのように終わるドイツ語の単語

Daten
Garten
Kindergarten
Kosten
Verhalten
Versandkosten
achten
antworten
arbeiten
bewerten
bieten
erhalten
kosten
listen
rechten
unten
verhalten
verwalten
vorbehalten
zubereiten

ドイツ語の同義語辞典にあるbrütenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÜTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brüten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brütenのドイツ語での同義語

«brüten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÜTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brütenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrütenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brüten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

品种
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reproducirse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

breed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नस्ल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تكاثر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разводить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

raça
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শাবক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

race
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membiak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

brüten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

繁殖
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

번식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jenis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chăn nuôi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இனப்பெருக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जातीच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğurmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

razza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hodować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розводити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rasă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ράτσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

broei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avle
5百万人のスピーカー

brütenの使用傾向

傾向

用語«BRÜTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«brüten»の使用頻度を示しています。
brütenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brüten»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÜTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brüten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brüten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、brütenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRÜTEN»の引用

brütenという言葉で有名な引用文や文章
1
Washington Irving
Der Kummer um den Toten ist der einzige Kummer, von dem wir nicht getrennt werden können. Jede andere Wunde suchen wir zu heilen – jedes andere Leid zu vergessen; doch diese Wunde offen zu halten, sehen wir für unsere Pflicht an – dieses Leid nähren wir und brüten darüber in der Einsamkeit.
2
William McDougall
Wir sollten nicht mehr über unvermeidlichen Leiden und Nöten brüten, sondern uns dazu erziehen, lieber bei den angenehmen Dingen zu verweilen.
3
Euripides
Schöne Worte werfen sie als Köder hin und brüten über Schändlichem.
4
William Shakespeare
Er ist nichts als Tauben, Liebste, und die brüten ihm heißes Blut, und heißes Blut erzeugt heiße Gedanken, und heiße Gedanken erzeugen heiße Werke, und heiße Werke sind Liebe.
5
Gerd W. Heyse
Eggheads werden nicht ausgebrütet, sie brüten aus.
6
Prentice Mulford
Ein häufiger Irrtum gerade der besten Menschen liegt darin, allzu viel über ihre eigenen Fehler zu brüten und sie auf diese Art zu stärken. Es genügt, wenn ein Fehler erkannt wird... Wer ein Übel erkennt, hat es schon halb geheilt.
7
Prentice Mulford
Unglück fürchten, Hindernisse voraussehen, über möglichen Schwierigkeiten brüten, das ist ruinierend und der sicherste Weg zu äußerlicher oder innerlicher Armut.
8
Friedrich Nietzsche
Alles gackert, aber wer will noch still auf dem Nest sitzen und Eier brüten?
9
Friedrich Nietzsche
Alles redet, nichts gerät mehr und kommt zu Ende. Alles gackert, aber wer will noch still auf dem Neste sitzen und Eier brüten?
10
Sprichwort
Adler brüten keine Tauben.

«BRÜTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrütenの使いかたを見つけましょう。brütenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beschreibung und Abbildung der künstlichen Nester und Eier ...
Der Vogel brütet für diese Breiten früh, schon im Anfange May. Männchen und Weibchen brüten und füttern die Jungen auf. Sie bauen kein Nest, sondern legen das Ei auf den nackten Felsen, und die Eltern brüten so eifrig, daß man sie leicht  ...
Heinrich Rudolf Schinz, 1819
2
Nützliche und auf die Erfahrung gegründete Einleitung zu der ...
Endlich gewöhnen sie es, nnd brüten doch aus. Witvielein« Eine Gans, wenn sie brütet, muß satt Futter bekommen, und zwar al- Gans wah, le Tage etwas an Hafer, damit, wenn sie einmal vom Neste aufgestanden, sich linder Brü, s^t fressen ...
Johann G. Leopold, 1759
3
Die Federviehzucht vom wirtschaftlichen Standpunkte: Hühner, ...
1879: Ein englifänr Züchter über das Brüten, Ida Nowotny, 214. - 1880: Uebernatürlichc und künftliehe Brut und Aufzucht von Hühnern; Sehnecfenburg er, 33, 8. 1879: Brütregeln, 52. .) Da. natürliche Dritten. 1). 1877: Gegen das Brüten der ...
August Carl Eduard Baldamus, 2014
4
Oeconomia oder Haußbuch: Zum Calendario Oeconomico & ...
Von der Sallcunischen Hüner ansetzen vnv brüten. A^Ansol die Calicunifche Hüner im vollen Monden ansehen / wenn sie ausgelegt haben. Denn ft balde sie ausgelegt/heben sie an ju brüten/vn se?en sich in einnest/d« lege man jnen die ...
Johannes Coler, 1599
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Im ausgedehntem Sinne wird es auch von jeder Wörme gesagt, durch welche die Cur der Jnfccten, Fische und Amphibien, wie auch die Samenkörn« der Pflanzen zu organischen Wesen entwickelt werden. Dieses Brüten hat bei den Vögeln ...
Ersch, Johann Samuel, 1824
6
Polytechnisches Journal
264 XI.V. Beschreibung hängender Brüten. Von Rob. Steven« son, Esqu. F. R. S. C. bürgl. Baumeister. Aus dem üHii,I»»»'ß1, ?K!Iu«oz»1»ie»I lourn»!. Im Neziertor^ ok H^rt», Uanukaowre, et ^ßricultui-e. H. c!^Xl,IX. Febr. i8?3. S. 153» Mit ...
7
Polytechnisches Journal
Peronet hat in seinem Werke über die Entwürfe und Bauarten der Brüten, eine Beschreibung und Zeichnung des schiefen Bogens über den Vicheretbach bei Lagny auf der Straße nach Deutschland geliefert, welche bei alle» solchen Brüten ...
Johann Gottfried Dingler, 1825
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Mhd. brüeten sw.v. , belebend erwärmen, brüten'; nhd. brüten. Ahd. Wb. I, 1454 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 111; Schütz- 25 eichel4 82; Starck-Wells 81; Graff III, 285 f.; Schade 87; Raven, Schw. Verben d. Ahd. I, 20; Lexer I, 364; Benecke I, 267; ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
25S. Brustwehr. Brüten. der. Vögel. eine« Knorpel« fest verbinden. Bei dm Fischen, welchen die Rippen fehlen, machen die Schlüsselbeine, die Schulterblätter, der Brustknochen und einige Wirbel den Oberleib aus, und die sehr kleine ...
10
Anatomie und Naturgeschichte der Vögel
Weibchen im Brüten abwechseln. Die Weibchen brüten die Nacht und den gröfsten Theil des Tages über, gegen die Mittagsstunden aber verlassen sie das Nest um Nahrung aufzusuchen, und dann brüten die Männchen , jedoch nur einige ...
Friedrich Tiedemann, 1814

用語«BRÜTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrütenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schloss Ratibor: Mauersegler live beim Brüten beobachten
Auf Schloss Ratibor in Roth brüten zur Zeit Mauersegler, eine seltene Vogelart. ... um die Uhr beim Brüten beobachtet werden, wenn sie denn mal zuhause sind. «Antenne Bayern, 7月 16»
2
13:00 Uhr NaturNah: Graugänse, die auf Bäumen brüten Film von ...
Eigentlich sind Gänse Bodenbrüter und bauen ihre Nester am allerliebsten auf Inseln. Aber Not macht erfinderisch, und die älteste Gänsepopulation Hamburgs ... «ARD.de, 7月 16»
3
Mehr als 50 Schwarzstörche brüten in hessischen Wäldern
Kassel/Frankfurt (dpa/lhe) - Die Zahl der in Hessen brütenden Schwarzstörche ist gestiegen. 50 bis 70 Storchpaare lassen sich jährlich vor allem im Vogelsberg ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Unglaubliche Methode: Japanische Schüler brüten ein Hühnerei ...
Sie schlagen ein Hühnerei über Frischhaltefolie in einem Glas auf - und warten dann ab. Ein Youtube-Video zeigt, wie japanische Schüler ein Küken ausbrüten. «FOCUS Online, 6月 16»
5
Was brüten die Briten aus?
In der kommenden Woche ist es endlich soweit: Das Stochern im Nebel wird ein Ende haben und die Welt hat Gewissheit über den Ausgang des ... «ARD.de, 6月 16»
6
Ei, was ist denn hier los? | Hennen „brüten“ Katzenbabys aus
Und wenn die Hennen dazu auch noch „brütig“ sind oder „glucken“, sind sie darauf eingestellt, zu brüten. In diesem hormonellen Ausnahmezustand übertragen ... «BILD, 6月 16»
7
Kultur allein Zuhause #9: Brüten und Füttern
Dieses Buch spielt grösstenteils in Bern: Der kurze, intensive Roman “Der Mauerläufer” der Amerikanerin Nell Zink. “Der Mauerläufer”, Nell Zinks Erstling, ist ein ... «Der Bund, 5月 16»
8
Klimawandel - Rauchschwalben brüten früher, kriegen aber weniger ...
So klingt sie, die Rauchschwalbe, die Mitte April in Deutschland zu Brüten beginnt. Eine Langzeitstudie von Leipziger Wissenschaftlerinnen, die das ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
9
Die Störche fangen an zu brüten
Auch in der Umgebung von Vetschau seien wenige Horste mit brütenden Störchen besetzt. Eine mögliche Erklärung sei, dass die Vögel wegen der mit Folien ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»
10
Schwule Geier zum Brüten abkommandiert
Gestatten: Isis und Nordhorn. Das schwule Geier-Paar aus dem Tierpark Nordhorn hat nicht nur ein gemeinsames Nest bezogen, sondern erwartet auch ... «20 Minuten, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. brüten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bruten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z