"verhohnepipeln"辞典でのドイツ語の意味

VERHOHNEPIPELNの語源

unter volksetymologischer Anlehnung an ↑Hohn entstellt aus obersächsisch hohlhippeln = verspotten, schmähen < mittelhochdeutsch holhipen = schelten, schmähen, zu: holhipe = dünnes Gebäck, Waffel und wohl ursprünglich = »holhipen« ausrufen und verkaufen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERHOHNEPIPELNの発音

verho̲hnepipeln

ドイツ語でVERHOHNEPIPELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverhohnepipelnの定義

嘲笑、皮肉な誇張、馬鹿げたイメージを誰か、物事がunprapel。

ドイツ語の動詞VERHOHNEPIPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhohnepiple

du verhohnepipelst

er/sie/es verhohnepipelt

wir verhohnepipeln

ihr verhohnepipelt

sie/Sie verhohnepipeln

Präteritum

ich verhohnepipelte

du verhohnepipeltest

er/sie/es verhohnepipelte

wir verhohnepipelten

ihr verhohnepipeltet

sie/Sie verhohnepipelten

Futur I

ich werde verhohnepipeln

du wirst verhohnepipeln

er/sie/es wird verhohnepipeln

wir werden verhohnepipeln

ihr werdet verhohnepipeln

sie/Sie werden verhohnepipeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhohnepipelt

du hast verhohnepipelt

er/sie/es hat verhohnepipelt

wir haben verhohnepipelt

ihr habt verhohnepipelt

sie/Sie haben verhohnepipelt

Plusquamperfekt

ich hatte verhohnepipelt

du hattest verhohnepipelt

er/sie/es hatte verhohnepipelt

wir hatten verhohnepipelt

ihr hattet verhohnepipelt

sie/Sie hatten verhohnepipelt

Futur II

ich werde verhohnepipelt haben

du wirst verhohnepipelt haben

er/sie/es wird verhohnepipelt haben

wir werden verhohnepipelt haben

ihr werdet verhohnepipelt haben

sie/Sie werden verhohnepipelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhohnepiple

du verhohnepiplest

er/sie/es verhohnepiple

wir verhohnepiplen

ihr verhohnepiplet

sie/Sie verhohnepiplen

Futur I

ich werde verhohnepipeln

du werdest verhohnepipeln

er/sie/es werde verhohnepipeln

wir werden verhohnepipeln

ihr werdet verhohnepipeln

sie/Sie werden verhohnepipeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhohnepipelt

du habest verhohnepipelt

er/sie/es habe verhohnepipelt

wir haben verhohnepipelt

ihr habet verhohnepipelt

sie/Sie haben verhohnepipelt

Futur II

ich werde verhohnepipelt haben

du werdest verhohnepipelt haben

er/sie/es werde verhohnepipelt haben

wir werden verhohnepipelt haben

ihr werdet verhohnepipelt haben

sie/Sie werden verhohnepipelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhohnepipelte

du verhohnepipeltest

er/sie/es verhohnepipelte

wir verhohnepipelten

ihr verhohnepipeltet

sie/Sie verhohnepipelten

Futur I

ich würde verhohnepipeln

du würdest verhohnepipeln

er/sie/es würde verhohnepipeln

wir würden verhohnepipeln

ihr würdet verhohnepipeln

sie/Sie würden verhohnepipeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhohnepipelt

du hättest verhohnepipelt

er/sie/es hätte verhohnepipelt

wir hätten verhohnepipelt

ihr hättet verhohnepipelt

sie/Sie hätten verhohnepipelt

Futur II

ich würde verhohnepipelt haben

du würdest verhohnepipelt haben

er/sie/es würde verhohnepipelt haben

wir würden verhohnepipelt haben

ihr würdet verhohnepipelt haben

sie/Sie würden verhohnepipelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhohnepipeln

Infinitiv Perfekt

verhohnepipelt haben

Partizip Präsens

verhohnepipelnd

Partizip Perfekt

verhohnepipelt

ドイツ語で«VERHOHNEPIPELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verhohnepipeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufziehen · auslachen · hänseln · höhnen · hohnlachen · verarschen · verlachen · verspotten

VERHOHNEPIPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverhohnepipelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhohnepipelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhohnepipeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - 英語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: verhohnepipeln
• ドイツ語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: verhohnepipeln
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: verhohnepipeln

«VERHOHNEPIPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhohnepipelnの使いかたを見つけましょう。verhohnepipelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit: die verrücktesten ...

Noch heute ist das Verb verhohnepipeln (man kann es - wie Lauff zeigt - auch verhohenepiepeln schreiben) durchaus geläufig: Noch im vergangenen Jahr hatte sich Gates auf der Bühne von dem spitzzüngigen Late-Night-Talker Conan  ...

Christoph Gutknecht, 2008

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Das Wort Hohlhippen, das in diesem Text zweimal vorkommt, hat mich seitdem nicht mehr losgelassen, zumal ich gehört hatte, daß die Wörter Hohlhippe(n) und verhohnepipeln etwas miteinander zu tun haben. Ich wollte wissen, ob dies ...

Christoph Gutknecht, 2001

Ich habe eine Axt – Urlaub in den Misantropen

Wollt ihr mich etwa verhohnepipeln?« »Was für People?« »Na, verhohnepipeln! Ich verhohnepipele, du verhohnepipelst, er/sie/es verhohnepipelt. Wollt ihrmicheigentlichverarschen, ihrgrausamen Mörder!? Tierquäler.Halunken. Barbaren.

Patrick Salmen, 2014

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

AM SCHMÄH HALTEN A, /PFLANZEN A D-südost, /SEIL: *JMDN. AM SEIL HERUNTERLASSEN/HERABLASSEN CH, /ANFÜHREN D, /VERÄPPELN D, / VERHOHNEPIPELN D, / VERGACKEIERN D (ohne mittelost/südost) >jmdn. zum Narren ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Von Viren, Superbanken, freien Richtern....: ...und dem ...

... richtig und wahr verkauft wird. Wir akzeptieren Dogmen und deren Wahrheitsanspruch ohne Wiederspruch. Wir verhohnepipeln unsere eigene Intelligenz und lassen uns erzählen, dass wir zu dumm sind, die Zusammenhänge zu erkennen.

Michael Colverson, 2012

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

verheben → verheddern → verheeren → verheimlichen→ verheiratet→ verherrlichen→ Verherrlichung → verhochdeutschen→ verhohnepipeln→ verhökern→ Verhökerung →verhornen→ verhunzen→ Verhunzung→ verhütten → verhutzelt ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Unendlicher Spaß: Infinite Jest. Roman

Einige Motorensind abgestellt, andere nicht. Ein Wagen hateinen zwitschernden Keilriemen.Jemand –Erdedy –schlägt vor,die richtige Polentezu holen, undalle verhohnepipeln ihnwegen seiner Naivität. Gately sagt sich, das Personal vom ...

David Foster Wallace, 2011

Nu halt die Gosch

Sie wollen mich wohl verhohnepipeln! Sie dürfen gleich ein saftiges Ordnungsgeld zahlen, wenn Sie so weiter machen Frau Mann!“ Die armeFrau verzweifelte allmählich und wiederholte: „Ichheiße aber nicht Frau Mann sondern Fraumann!

David Weghake, 2013

Der Schüler Adolf Hitler: die Geschichte eines lebenslangen ...

Es bereitet ihm viel Vergnügen, Lehrer zu reizen und zu verhohnepipeln. So macht er sich einen Spaß daraus, mit einem Spiegel Lehrer zu blenden. Als er eines Tages seiner Täterschaft überführt wird, erhält er einen Klassenbucheintrag in ...

Gustav Keller, 2010

Pfauenrufe

Willst du mich verhohnepipeln? Warte!« Eine kurze Verfolgungsjagd entspann sich in der engen Kammer, dann warf sich Laura mit einem Juchzer aufs Bett und wurde von Norbert ordentlich durchgekitzelt. Laura gilfte und strampelte und ...

Axel Schmidt, 2013

用語«VERHOHNEPIPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhohnepipelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Im Kino "Die Blumen von gestern" punktet mit Situationskomik

SWR - Südwestrundfunk. Wohl wahr, Kraus bewegt sich auf dünnem Eis. Dass er verhohnepipele, was nicht zu verhohnepipeln ist, muss er sich nicht vorwerfen. «Ruhr Nachrichten, 1月 17»

Olli Dittrich brilliert in glänzender Mediensatire

Und Ausnahmeerscheinungen dürfen in ihren Sendungen essenzielle Bestandteile des ARD-Programms verhohnepipeln, die dann in nämlicher ARD gesendet ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»

Mönchengladbach: Karneval - eine Annäherung

... erklärt Hans Brüggen die Ursprünge. "Das Rheinland war ja abhängig von Napoleon, und im Karneval konnte man die Obrigkeit mal gehörig verhohnepipeln. «RP ONLINE, 11月 16»

Promi Big Brother - Tag 10: Dirty Jessi macht alle Kerle kirre

Als die Bewohner sie verhohnepipeln und sagen, sie hätte im Vollsuff sogar blankgezogen, wird sie fast verrückt. "Blankgezogen, ich? Was heißt das? Was soll ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Hamsterkäufe: Überflüssig oder sinnvoll?

Viele Nutzer in den sozialen Netzwerken nutzen jedoch die Gelegenheit, die Bundesregierung mit ihrem Aufruf zu Hamsterkäufen ordentlich zu verhohnepipeln. «NDR.de, 8月 16»

Wieviel Farben erkennen Sie?: Professor entwickelt Farbspirale, die ...

Also, liebe Focus-Red., bitte nicht die Leser verhohnepipeln. Antwort schreiben. Weitere Kommentare (2). Hat. von Stein Denny 24.05.2016. Leider nicht gewirkt ... «FOCUS Online, 5月 16»

Karneval in Berlin "Ich bin kein Mann für eine Nacht"

Der DJ mit blinkendem Cowboyhut räsoniert vor dem Fernseher (auf dem rheinische Spötter mit Pappfiguren ihre „Statt Verwaltung“ verhohnepipeln): über die ... «Tagesspiegel, 2月 16»

Carolin Kebekus mit Beer Bitches: Musikvideo zu "Helau" veröffentlicht

"Insofern besteh Erklärungsbedarf: Wenn wolltest Du den verhohnepipeln, den Düsseldorfer, oder den Mann aus der Nachbarstadt?" vielleicht meinte sie ja ein ... «RP ONLINE, 2月 16»

Ilja Richter in Stuttgart: Die Disco ist schon lange aus

... der jeweiligen Sänger enttarnt, als sei das jeweils ein einziges und obendrein simples, das er, Richter, locker aus dem Stegreif verhohnepipeln könne. «Stuttgarter Zeitung, 12月 15»

Finale von "Two and a Half Men" - Schluss mit frustig

Ein gespielter Altherrenwitz mit mehr sexuellen Referenzen als der Playboy, ein Verhohnepipeln von Feminismus und Metrosexualität. Kurz: Eine herrlich ... «Süddeutsche.de, 2月 15»