アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verhohlen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERHOHLENの語源

eigentlich adjektivisches 2. Partizip des ursprünglich starken Verbs ↑verhehlen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERHOHLENの発音

verhohlen  [verho̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERHOHLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHOHLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verhohlen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverhohlenの定義

例は公然と示されておらず、例題は好奇心、かすかに隠された嘲笑の批判、嫌いである。 nicht offen gezeigt, geäußertBeispieleschlecht verhohlene Neugier, Kritikmit kaum verhohlenem Spott, Hass.

ドイツ語辞典で«verhohlen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERHOHLENと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
befohlen
befohlen
bekohlen
beko̲hlen
besohlen
beso̲hlen 
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
unverhohlen
ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…] 
verkohlen
verko̲hlen
versohlen
verso̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

VERHOHLENのように始まるドイツ語の単語

verhochdeutschen
verhocken
verhockt
verhoffen
verhöhnen
verhohnepipeln
Verhohnepipelung
Verhöhnung
verhökern
Verhökerung
Verholboje
verholen
Verholung
verholzen
Verholzung
Verhör
verhören
Verhörmethode
verhornen

VERHOHLENのように終わるドイツ語の単語

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

ドイツ語の同義語辞典にあるverhohlenの類義語と反意語

同義語

«verhohlen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERHOHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verhohlenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhohlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhohlen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oculta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

concealed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छुपा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخفى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oculto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caché
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

disembunyikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verhohlen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

隠し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

숨기는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nascosto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απέκρυψε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versteek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dold
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

verhohlenの使用傾向

傾向

用語«VERHOHLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«verhohlen»の使用頻度を示しています。
verhohlenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verhohlen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERHOHLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verhohlen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verhohlen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verhohlenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERHOHLEN»の引用

verhohlenという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelus Silesius
Wer heimlich Gutes wirkt, sein Geld austeilt verhohlen, Der hat das Himmelreich gar meisterlich gestohlen.

«VERHOHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhohlenの使いかたを見つけましょう。verhohlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kommunikations- und Distributionsstrategien im Markt der ...
Inhaltsangabe:Einleitung: ‚Alle wollen alt werden, niemand will alt sein.’ ‘Concerning ageing, we are talking too much about technology and not about innovation.
Andrea Verhohlen, 2007
2
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache: mit besonderer ...
Perfect. hohlen (verhohlen), obwohl G. Schwab auch hier die schwache Form gebraucht : „Schlagen hier die Heldenherzen, aber laut und unverhehll" u. s. w., da nämlich das mit der Vorsetzsylbe un zusammengesetzte Partie. Perfect. sonst  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
3
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache, mit besonderer ...
Perfect. hohlen (verhohlen), obwohl G. Schwab auch hier die schwache Form gebraucht : „Schlagen hier die Heldenherzen, aber laut und unverhehlt" u. s. w., da nämlich das mit der Vorsetzsylbe un zusammengesetzte Partie. Perfect. sonst  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
4
Gründliche Gegen-information dasz der Wildtbann in der ...
Wahr . daß folches dem Herrn Gegentheil. oder Seiner Gnaden Vorfahren nicht verhohlen feyn können? W. 1. Das fey Ihm unwißent. 7N. 2. Das könne er nicht wißen. 7h'. 3. Das könne er nicht wißeni mee. 4 Das fey ihm unbewuit. mit. z.
5
Gründliche Gegen-Information Daß der Wildtbann In der ...
c»/«« Wahr , daß solches dem Herrn Gegentheil, oder Seiner Gnaden Vorfahren nicht verhohlen seyn können? 7t/Z. 1. Das sey Ihm unwißent. 7,^?. ^. Das könne er nicht wißen. z. Das könne er nicht wißen.1 7e/?. 4 Das sey jhm unbewust. 7,/.
‎1738
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>Geläutert sei unsere Rede, offen und ehrlich, nicht heimlich und verhohlen; und dieser geläuterten Rede halber werden wir uns nicht überheben, noch die anderen geringschätzen<: also habt ihr euch, meine Mönche, wohl zu üben.
Unbekannter Autor, 2012
7
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
... es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; 3. oder er berührt die Unreinigkeit eines Menschen, irgend eine Unreinigkeit, durch welche er sich verunreinigt, es war ihm aber verhohlen , doch erkennt er nun, daß er ...
Gotthold Salomon, 1837
8
Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...
... es berührt Jemand irgend etwas Unreines, entweder das Aas eines unreinen Gewilds, oder das Aas eines «nveinen Viehes, oder das Aas eines unreinen Kriech- thiers; es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; ...
Gotthold Salomon, 1837
9
Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten
... es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; 3. oder er berührt die Unreinigkeit eines Menschen, irgend eine Unreinigkeit, durch welche er sich verunreinigt, es war ihm aber verhohlen, doch erkennt er nun, daß er ...
Gotthold Salomon, 1837
10
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Verhehlen, Ztw., ili.4»'- 4« 5- Vcrheissen, Zeitw., 11.602. Ve rheissung, die, II. 602 . Verhindern, Zeitw., m. 574- Vcr hlos, (»<lj.) Iii. 41. Verhöcker, der, Iii, 452. Verhöckeren, Zeitw., III. 452. Verhohlen, (pirticip.) Iii. 4«'. Verhohlen, Zeitw,, lll,4»c >.
Johann Kaindl, 1824

用語«VERHOHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhohlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joep van Lieshout: Im Depot des Utopisten
Viel öfter ist damit, wenig verhohlen, der Liebhaber einer Ehefrau gemeint. Im Rahmen der Präsentation soll der zweideutige Titel aber eigentlich auf noch ... «derStandard.at, 1月 17»
2
Stadt will Auflagen für Osterfeuer verschärfen
Der Verdacht, den die Experten des Fachbereiches kaum verhohlen formulieren: Den Deckmantel des Osterfeuers nutzen Gartenbesitzer, um legal das zu tun, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Wie viel Einmischung ist angebracht?
... 1980: Damals ließen die katholischen Bischöfe von den Kanzeln einen Hirtenbrief verlesen, in dem sie kaum verhohlen dazu aufriefen, CDU/CSU zu wählen. «Christliches Medienmagazin pro, 1月 17»
4
Bernhard Ecker: Make war, not love!
"Die deutsche Wirtschaft wird nicht applaudieren, wenn wir keine BMWs mehr kaufen", droht Howarth über Twitter kaum verhohlen mit einem Boykott deutscher ... «trend.at, 10月 16»
5
Anhänger glauben an Trumps Verschwörungstheorien
Bei einer Trump-Kundgebung forderte ein Mann kaum verhohlen, die demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton umzubringen. "Ich hoffe, wir ... «Badische Zeitung, 10月 16»
6
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Hedda
... Jorgens und damit auch Heddas Zukunft in Form einer anstehenden Beförderung in der Hand und fordert dafür kaum verhohlen sexuelle Gegenleistungen. «filmstarts, 10月 16»
7
Brexit: War da was?
Deshalb drückte die IWF-Chefin Christine Lagarde auch ihre Sorgen über den Brexit nur verhohlen aus. Aus China erklärte sie, das schwache Wachstum der ... «Telepolis, 7月 16»
8
Bibelkritik und Antisemitismus
... unter anderem auch an die Verfasserin dieses Artikels, in denen noch nicht einmal verhohlen und verstohlen antisemitische Anwürfe formuliert werden. «Jüdische Allgemeine, 7月 16»
9
Die Landlust-Werbung der Frankfurter Allgemeinen Woche für die AfD
Die eigentliche Provokation des Titelbildes liegt für mich in der unterschwelligen Bedienung von Sehnsüchten und Projektionen, die wenig verhohlen für die AfD ... «CARTA, 4月 16»
10
Nato-Russland-Rat: Gefahr einer militärischen Eskalation wächst
Stoltenberg gibt mit diesen Äußerungen kaum verhohlen zu, dass die rücksichtslose Politik der Nato in Europa seit dem Putsch in Kiew die internationalen ... «World Socialist Web Site, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. verhohlen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verhohlen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z