"Verletzter"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERLETZTERの発音

Verletzter  Verlẹtzter [fɛɐ̯ˈlɛt͜stɐ]

ドイツ語でVERLETZTERはどんな意味ですか？

負傷者

Verletzter

被災者とは、事故の際に被災者と呼ばれ、事故や犯罪により身体的傷害を負った被災者であり、正常な活動を妨げるほど困難である。 通常：▪容易に負傷します。これは、家庭ケアの初期ケアの後に原則として退院することができますが、後で医者または病院に確認することを推奨します。 ▪集中的に供給されるか病院に運ばれる重大な傷害。 これらには、とりわけ、 内部の怪我や骨の骨折など▪傷ついた人、 緊急手術または病院の集中治療室で行われる。 身体障害者に加えて、心理的または精神的に傷害を負うという概念もあります。 そのような障害には、とりわけ、重度の傷害または拒絶、ストレス、事故または犯罪が含まれ得る。 多くの州の民法は、痛みの緩和を認めるか測定する心理的痛みを考慮することが特徴です。

Als Verletzte werden in Unfallchirurgie und Notfallmedizin Personen bezeichnet, die durch einen Unfall oder ein Verbrechen eine körperliche Verwundung erlitten haben, die schwer genug ist, sie an normalen Verrichtungen zu behindern. Üblicherweise unterscheidet man ▪ Leichtverletzte, die im Regelfall nach einer Erstversorgung in häusliche Pflege entlassen werden können, allenfalls mit der Empfehlung einer späteren Kontrolle beim Arzt oder im Krankenhaus; ▪ Schwerverletzte, die intensiv zu versorgen oder ins Krankenhaus zu bringen sind. Dazu zählen u.a. innere Verletzungen oder ein Knochenbruch ▪ lebensgefährlich Verletzte, die i.a. durch eine Notoperation oder in der Intensivstation eines Krankenhauses behandelt werden. Neben körperlich versehrten Personen gibt es auch den Begriff der ▪ psychisch oder seelisch Verletzten. Zu einer solchen Beeinträchtigung kann es unter anderem durch starke Kränkung oder Ablehnung, durch Stress, einen Unfall oder ein Verbrechen kommen. Das Zivilrecht vieler Staaten kennt eine Berücksichtigung seelischer Schmerzen bei der Zuerkennung oder Bemessung des Schmerzensgeldes.

ドイツ語辞典でのVerletzterの定義

傷ついた人が負傷した。 例：怪我をした人©Blue-Fox - Fotolia.com©Blue-Fox - Fotolia.com例：事故では、死者が1人あり、負傷した人が病院に駆け寄った。

jemand, der verletzt ist Geschädigter. jemand, der verletzt ist© Blue-Fox - Fotolia.com© Blue-Fox - Fotolia.comBeispielebei dem Unfall gab es einen Toten und zahlreiche Verletzteeinen Verletzten ins Krankenhaus fahren.

VERLETZTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVerletzterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerletzterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verletzter»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 受伤
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: herido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Injured
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घायल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إصابة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: травмированный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ferido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আহত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: blessé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: cedera
• ドイツ語: Verletzter
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 負傷者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부상
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tatu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bị thương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காயம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जखमी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yaralı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ferito
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ranny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: травмований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rănit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τραυματίας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beseer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skadade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skadet

«VERLETZTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerletzterの使いかたを見つけましょう。Verletzterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des ...

... durch Befragung. Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des Aufwärmens durch Befragung verletzter Untersuchung der verletzungsprophylaktischen Wirkung des Aufwärmens durch Befragung verletzter Sportler.

Heike Schiffer, 2000

Der wirkungskreis der urbarialgerichte in Siebenbürgen, zum ...

Ianuar 1858 über die innere Einrichtung und Geschäftsordnung der Urbarialgerichte enthaltenen Vorschriften das Urbarial- Proceß-Recht zum Behufe der Geltendmachung verletzter oder bestrittener Urbarialrechte der ehemaligen ...

Alois Sentz, 1858

Die Rechte des Opfers im Strafprozess

Unterschieden wird zwischen dem engeren Verletztenbegriff, der gewissermaßen das Spiegelbild des Rechtsgutträgers darstellt und dem weiteren Verletztenbegriff, wonach Verletzter ist, dessen Interessen durch die Straftat zumindest ...

Klaus Schroth, 2011

Die Stellung des Verletzten im Strafrechtssystem: eine ...

Die StPO gibt keine Definition des Begriffs „Verletzter".31 2 Die vier Abschnitte des 5. Buches betreffen jeweils nur einen besonderen Aspekt der Verfahrensbeteiligung des Verletzten: a) Die Verfolgungsmöglichkeit einer Straftat durch den ...

Stavroula N. Patsourakou, 1994

Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...

Das Fünfte Buch regelt die Beteiligung des Verletzten am Verfahren; wer Verletzter ist, sagt es nicht. §374 Abs. 1, §388 Abs. 1 und 2, §395 Abs. 2 Nr. 2, aber auch § 403 räumen dem Verletzten zwar besondere Verfahrensrechte ein, eine ...

Ewald Löwe, Peter Riess, 1989

Bewältigung und Persönlichkeit verletzter Sportlerinnen und ...

Ziel dieser Arbeit ist es, Typen der Bewältigung von Sportverletzungen herauszuarbeiten.

Gaby Frischknecht-Schaffer, 1995

Josi im Königsschloss: eine Parabel über die Heilung ...

Josi ist traurig und einsam.

Rahel Gassmann, 2013

Orthopädisch-gymnastische Übungen für Einzel- und ...

UNIVERSITY OF CALIFORNIA ä SAN FRANCISCO IVIEDICAL CENTER ' LIBRARY I 77 7 77 7 7 7 7777 _7—_M7 ‚7 7_J ' rs. Max Velder y -‚ 1,-.? Orthopädisch-gymnastische Ubungen für Einzel- und MassennNachbehandlung Verletzter Ein.

Wilhelm Hacker, 1916

Klinische Diätetik für Kleintiere

... Fütterung verwaister und verletzter Vögel Fütterung verwaister und verletzter Wildsäugetiere Fütterung verwaister und verletzter Amphibien und Reptilien Nährstoffgehalt in Nahrungsmitteln für Menschen Institute für Futtermittelanalysen und ...

Michael S. Hand, 2002

Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...

Zusehen bei geregeltem bzw. ungeregeltem Verletzen) zusätzlich verletzter autozentriertes Mensch A Gewalthandeln (z.B. Handeln im Sinne Stoffe zuführender Süchte; Selbstverstümmeln; Suizidhandeln) Manifestationsebene ` Psyche` ...

Timo Müller, 2006

用語«VERLETZTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerletzterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Verletzter bei Auffahrunfall

Verletzter bei Auffahrunfall. Bei einem Auffahrunfall wurde am Dienstagabend auf der Brücke der B 34 bei Geißlingen ein 29-jähriger Autofahrer verletzt. «SÜDKURIER Online, 1月 17»

Nordwestbahn kollidiert mit Auto: Ein Verletzter

Erneut hat es einen Unfall an einem unbeschrankten Bahnübergang gegeben. Ein Auto ist am Dienstagnachmittag in Blersum (Landkreis Wittmund) von einer ... «NDR.de, 1月 17»

Ein Verletzter bei Verpuffung in Halle

Halle (dpa/sa) - Bei einer Verpuffung in einer Wohnung in Halle ist ein 39-jähriger Mann verletzt worden. Er wurde nach dem Vorfall am Freitagabend mit ... «DIE WELT, 1月 17»

Ein Verletzter und Sachschaden

Am 11. Januar gegen 13.30 Uhr befuhr ein 55-jähriger PKW-Fahrer die Eichenstraße in Wittlich-Neuerburg in Richtung Bausendorf. Aus bisher ungeklärter ... «WochenSpiegel, 1月 17»

Fiat gegen Mercedes | Frontal-Crash – ein Verletzter!

Gehrden/Ditterke – Schwerer Frontal-Crash in der Region Hannover! Bei einem Unfall in Ditterke (südwestlich von Hannover) ist am ersten Weihnachtstag eine ... «BILD, 12月 16»

Verletzter Israeli im Krankenhaus: Frau in Heimat begraben

Ihr bei dem Anschlag schwer verletzter Ehemann liege in Berlin immer noch im Krankenhaus. Sein Zustand sei stabil. Die Ehefrau wurde schon am Freitag in ... «Berliner Zeitung, 12月 16»

Sperrmüll im Hausflur angezündet - Ein Verletzter

Sperrmüll im Hausflur angezündet - Ein Verletzter. Mehrere Bewohner am Kandeler Weg wurden von den Einsatzkräften in Sicherheit gebracht. Einer erlitt eine ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»

Verletzter nach Angriff auf Spätverkaufsstelle

Bei einem Raubüberfall auf einen Spätkauf in Prenzlauer Berg ist in der Nacht zum Montag ein Verkäufer niedergestochen worden. Der 20-Jährige wurde ... «rbb|24, 12月 16»

Feuer in Berlin-Spandau: Sperrmüllbrand: Ein Verletzter

05.12.2016 12:00 Uhr. Feuer in Berlin-Spandau : Sperrmüllbrand: Ein Verletzter. Unbekannte zündeten in einem Mehrfamilienhaus Sperrmüll an. «Tagesspiegel, 12月 16»

Unfälle | Unfall mit Auto und Straßenbahn: Mindestens ein Verletzter

Kassel (dpa/lhe) - Bei einem Zusammenstoß zwischen einer Straßenbahn und einem Auto am Freitagnachmittag in Kassel ist mindestens ein Mensch verletzt ... «BILD, 11月 16»