アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verletzlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLETZLICHKEITの発音

Verletzlichkeit  [Verlẹtzlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLETZLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLETZLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verletzlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerletzlichkeitの定義

脆弱性。 感度。 das Verletzlichsein; Empfindlichkeit.

ドイツ語辞典で«Verletzlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLETZLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

VERLETZLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei
Verletzungsgefahr
Verletzungshandlung
Verletzungspause
Verletzungspech
Verletzungsrisiko
Verletzungssorgen

VERLETZLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるVerletzlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLETZLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verletzlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verletzlichkeitのドイツ語での同義語

«Verletzlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLETZLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verletzlichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerletzlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verletzlichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漏洞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vulnerabilidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vulnerability
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भेद्यता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حساسية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уязвимость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vulnerabilidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vulnérabilité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verletzlichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脆弱性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

취약점
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lawan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dễ bị tổn thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मर्मभेदी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Güvenlik açığı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vulnerabilità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вразливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vulnerabilitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρωτό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwesbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sårbarhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sårbarhet
5百万人のスピーカー

Verletzlichkeitの使用傾向

傾向

用語«VERLETZLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Verletzlichkeit»の使用頻度を示しています。
Verletzlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verletzlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLETZLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verletzlichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verletzlichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verletzlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLETZLICHKEIT»の引用

Verletzlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter E. Schumacher
Allzu viel Verletzlichkeit macht einsam, und allzu viel Einsamkeit macht verletzlich.

«VERLETZLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerletzlichkeitの使いかたを見つけましょう。Verletzlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autonomie und Verletzlichkeit: der moralische Status von ...
Inhalt. Einleitung 9 1 Der moralische Status von Kindern und die Rechtfertigung von Erziehung 9 Der moralische Status von Kindern 9 Rechtfertigung von Paternalismus und Erziehung 12 Eine normative Konzeption von Kindheit 14 Die drei ...
Johannes Giesinger, 2007
2
Verletzlichkeit macht stark: Wie wir unsere ...
Offen gestanden erinnere ich mich nur noch schemenhaft an das, was ich sagte, aber als es vorbei war, steckte ich einmal mehr knietief im Katzenjammer der Verletzlichkeit! Und war es denn das Risiko wert? — Auf jeden Fall. Ich liebe meine ...
Brené Brown, 2013
3
Verletzlichkeit und Feminität der Männer in der RTL-Sendung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 2,0, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Angebote in den Fernsehformaten nehmen jedes Jahr immer weiter zu.
Feryal Kor, 2010
4
Der Wert der Freundschaft: Schutz, Freiheit und ...
Horst Petri zeigt auf, welche Rolle Freundschaft in einem Leben spielt, welche soziale Funktion sie hat, was Verlust und Verrat von Freundschaft bedeuten kann.
Horst Petri, 2005
5
Leben mit einer Borderline-Störung: ein Ratgeber für ...
Es ist also die bio-psycho-soziale Verletzlichkeit, die über das jeweils aktuelle Wohl und Wehe eines Borderliners entscheidet. Dabei ist es wichtig immer wieder zu betonen, dass dieses Zusammenwirken nicht nur in eine Richtung verläuft.
Günter Niklewski, Rose Riecke-Niklewski, 2006
6
Wertekrise
169 || Verletzlichkeit Staatsmacht würde von der Weltöffentlichkeit als Verstärkung des Terrorismus empfunden. Sofortige Hass- vergeltungsbereitschaft verhärtet die vereisten Fronten. Bewusstseinsverirrungen , Machtgelüste, Geltungssüchte ...
Werner Blattert, 2003
7
Modell Internet?: Entwicklungsperspektiven neuer ...
Die Verletzlichkeit der Gesellschaft wird in diesem Beitrag als ein Kriterium zur Analyse und Bewertung künftiger Technikfolgen beschrieben. Ihre Untersuchung zielt letztlich auf die Verhinderung möglicher negativer Folgen durch die ...
Raymund Werle, 1997
8
Soziale Netzwerke: Konzepte und Methoden der ...
Die. Verletzlichkeit. der. Echtzeit-Gesellschaft. Diese Abhängigkeit und Verletzlichkeit manifestiert sich sowohl auf der individuellen. Netzwerke in der mobilen Echtzeit-Gesellschaft 29 Die Verletzlichkeit der Echtzeit-Gesellschaft.
Johannes Weyer, 2011
9
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Die. Stimme. meiner. Verletzlichkeit. Ist es zu wünschen, schmerzfrei zu leben? Bin ich denn ständig auf der Flucht vor dem Schmerz? Werden die Schmerzen entsetzlich sein? Bin ich dann nur noch ein einziger Schmerz? »Und mein ...
Wolfgang Dietrich, 2004
10
Algorithmische Graphentheorie
... Eindruck von der Vielfalt der zu lösenden Aufgaben geben und die Notwendigkeit von effizienten Algorithmen vor Augen führen. 1.1 Verletzlichkeit von Kommunikationsnetzen Ein Kommunikationsnetz ist ein durch Datenübertragungswege.
Volker Turau, 2009

用語«VERLETZLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerletzlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The xx - "I See You" - "Wir zeigen mehr Verletzlichkeit"
Seit acht Jahren sind sie die Shootingstars eines jungen Elektropop: The xx. Jetzt erscheint ihr drittes Album "I See You". Was ist von ihrem so kalten wie ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»
2
Kolumne: Gesellschaftskunde: Die Verletzlichkeit jedes Einzelnen ...
Es gibt ein neues Bedürfnis nach markigen Worten. Das ist ein Reflex auf brutale Ereignisse, die jedem Einzelnen vor Augen geführt haben, wie verletzlich er ist ... «RP ONLINE, 1月 17»
3
Jenseits der Verletzlichkeit
Die französische Oscar-Preisträgerin beweist ihr schauspielerisches Talent in gleich drei neuen Filmen, in denen sie Rollen zwischen Verletzlichkeit und Härte ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
4
Nach Drama in Berlin: Schatten über dem Basler Weihnachtsmarkt ...
Was bleibt, sind der Zorn über die Ereignisse in Berlin, das Mitleid mit den Opfern und ihren Familien sowie dieses bedrückende Gefühl der Verletzlichkeit aller ... «barfi.ch, 12月 16»
5
Francis Bacon in Stuttgart: Käfig der Verletzlichkeit
Francis Bacon in Stuttgart: Käfig der Verletzlichkeit. VON CHRISTOPH B. STRÖHLE. STUTTGART. Francis Bacons Werke muss man sich leisten können. «Reutlinger General-Anzeiger, 10月 16»
6
Die Verletzlichkeit des Geschäftsführers: Haftungsfallen in der GmbH
Insbesondere seit der Ankündigung des „Brexit“ verzeichnen wir eine erhöhte Nachfrage zu Beratungen in Sachen Unternehmensgründung, insbesondere von ... «anwalt.de, 8月 16»
7
Verletzlichkeit ist die Quelle von Mut“
Gespräch im Palmengarten des Café Luitpold: Helmut Lind (M.) mit Anselm Bilgri (r.) und Nikolaus Birkl, beide von der Akademie der Muße. A. Heddergott. «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
8
Günther Uecker über Verletzlichkeit
Der Werk-Zyklus „Der geschundene Mensch“ war für den Maler und Objektkünstler Günther Uecker der Reflex auf die Gewalt während des Pogroms von ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Die Verletzlichkeit des Fleisches
Die Verletzlichkeit des Fleisches. Francis Bacon mit Ross, Hand und Fuss: Tim Behren und Florian Patschovsky, die Gewinner des Berner Tanzpreises, bringen ... «Der Bund, 4月 16»
10
Hinreißender Film von Laurie Anderson Von der Verletzlichkeit der ...
Von der Verletzlichkeit der Lebewesen. Laurie Andersons Filmessay „Heart of a Dog“ ist eine visuell-akustische Komposition. In ihr vergegenwärtigt sie die ... «taz.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verletzlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verletzlichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z