アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vermisste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERMISSTEの発音

Vermisste  [Vermịsste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMISSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERMISSTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vermisste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Vermisste

行方不明者

Vermisste Person

行方不明の人は、一般的には言語上の使用ですが、法的な人物ではなく、戦争、追放、災害、事故または犯罪などの特別なイベントのために失われた人物です。 戦争兵士と民間人のミッションが区別され、戦争の兵士だけが番号を付けられ、倒れたか、分散したのか、捕らえられたのかは分からない。 Eine vermisste Person ist im allgemeinen Sprachgebrauch, jedoch nicht rechtlich, eine Person, die kraft besonderer Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfällen oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist. Man unterscheidet Kriegsvermisste und zivile Vermisste, wobei zu den Kriegsvermissten nur Soldaten zählen, bei denen somit unbekannt ist, ob sie gefallen sind, versprengt oder gefangen genommen wurden.

ドイツ語辞典でのVermissteの定義

不足している女性の人。 weibliche Person, die vermisst wird.
ドイツ語辞典で«Vermisste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERMISSTEと韻を踏むドイツ語の単語


Auguste
Augụste
Beste
Bẹste
Copy-and-paste
[ˈkɔpiəndˈpeɪst] 
Este
E̲ste, auch: [ˈɛstə]
Guste
Gụste
Leste
Lẹste
Liste
Lịste 
Paste
Pạste [ˈpastə]
Piste
Pịste 
Taste
Tạste 
Veste
[ˈfɛstə] 
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
erste
e̲rste, e̲rster, e̲rstes
feste
fẹste
höchste
hö̲chste, hö̲chster, hö̲chstes
musste
musste
müsste
müsste
nächste
nä̲chste, nä̲chster, nä̲chstes [ˈnɛːçst]
wusste
wusste
wüsste
wüsste

VERMISSTEのように始まるドイツ語の単語

Verminderung
verminen
Verminung
vermischen
vermischt
Vermischung
vermissen
vermissen lassen
vermisst
Vermisstenanzeige
Vermisster
vermittelbar
vermitteln
vermittels
Vermittler
Vermittlerin
Vermittlermäkler
Vermittlermäklerin
Vermittlerprovision

VERMISSTEのように終わるドイツ語の単語

Chanson de Geste
Checkliste
Elfenbeinküste
Geste
Hitliste
Kiste
ste
Leiste
Meste
Mitgliederliste
Preisliste
Timor-Leste
To-do-Liste
Trefferliste
Triste
Wunschliste
Zahnbürste
haste
meiste
älteste

ドイツ語の同義語辞典にあるVermissteの類義語と反意語

同義語

«Vermisste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERMISSTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vermissteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVermissteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vermisste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

失踪者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

persona desaparecida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

missing person
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापता व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الشخص المفقود
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лицо, пропавшее без вести
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pessoa desaparecida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিখোঁজ ব্যক্তিকে খুঁজে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

personne absente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang hilang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vermisste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

行方不明者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실종
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ilang wong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người mất tích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விடுபட்ட நபர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गहाळ व्यक्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayıp kişi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disperso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brakująca osoba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

особа, яка пропала безвісти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

persoană dispărută
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγνοουμένου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermiste persoon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försvunnen person
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

savnet person
5百万人のスピーカー

Vermissteの使用傾向

傾向

用語«VERMISSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Vermisste»の使用頻度を示しています。
Vermissteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vermisste»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERMISSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vermisste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vermisste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vermissteに関するニュースでの使用例

例え

«VERMISSTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVermissteの使いかたを見つけましょう。Vermissteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die "vermisste Million": zum Schicksal deutscher ...
Millionen Deutsche waren im Zweiten Weltkrieg vor den alliierten Bombern auf der Flucht aus den Stadten.
Arthur Lee Smith, 1992
2
Das vermisste Mädchen
Die stürzt sich voller Elan in ihren ersten Auftrag und gerät dadurch selbst in höchste Gefahr. Bettina Lausen, Jahrgang 1985, ist überzeugte Sauerländerin.
Bettina Lausen, 2014
3
Als ich Dich vermisste
Reisen, die schönste Sache der Welt. Könnte man meinen. Reisegruppe wird zum Albtraum...
Mario Ziltener, 2012
4
Die vermisste Braut, oder Miriam die Rächerin: Von Emma D. ...
Von Emma D. E. N. Southworth. Deutsch von Ernst Susemihl Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth. denn anfiatt zu Haufe zu bleiben, beftand fie darauf, an dem Abend in eine Kirche oder in eine Vorlefnng zu gehen, um einen Bericht iiber ...
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, 1857
5
Stille Helden
Polizeibericht,. 21.03.2008. Vermisste Person heute Morgen tot aufgefunden. In sitzender Haltung auf Parkbank an Uferpromenade. Vermisste Person, durch Ausweis in grauer Jackentasche, eindeutig, als Hermann B. identifiziert.
Peter Killert, 2009
6
Callisto:
Sie vermisste es so sehr, dass es ihr schon richtig schlecht ging. Es waren die Sticheleien und Gemeinheiten von Professor Black, die fehlten, denn für ihn war sie seit der Nacht auf dem Turm wie Luft geworden. Wann immer sie sich über den ...
Severin Snape, 2011
7
Kein Wunder, ... arbeitslos: Werke zur Arbeitslosigkeit
vermisste. Bewerbermappe. Bericht Heute gegen halb 10 Uhr morgens erschien ich auf dem zuständigen Amt in meiner Heimatstadt. Unten am Empfang fragte ich erst einmal nach: - Wohin muss ich gehen, wenn ich meine ...
Kay Ganahl, 2006
8
Somnum: Die andere Welt
8. Eine. und. noch. eine. Vermisste. „GUTEN MORGEN!“, schrie Kara extra laut in der Absicht, die Familie aus dem Schlaf zu reißen. Es machte ihr Freude zu sehen, wie sie gähnend und sich streckend und zudem noch im Schlafanzug aus  ...
Fabian Lennier, 2010
9
Gedenkbuch gefallene und vermisste Soldaten und ...
*Weitere Angaben Sonstiges: Vertrieb über die Gemeindeverwaltung, Eduard-Thöny-Str. 1, 86919 Utting, Tel.: 08806/92020.
Werner Weidacher, 2003
10
Tausend Sonnen sind eine vermisste Million: Gedichte
Pfeuffers am technischen Zeitalter erprobte Sprache legt die Absurditäten des Banalen bloß.
Silvio Pfeuffer, Silvia Lange, 2005

用語«VERMISSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVermissteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vermisste aus Hessisch Lichtenauer Stadtteil Hopfelde ist tot
Spaziergänger fanden sie am späteren Nachmittag tot im Bereich der Zufahrt zur nahe gelegenen Standortschießanlage der ehemaligen Blücher-Kaserne ... «HNA.de, 1月 17»
2
Noch 23 Vermisste nach Lawinenunglück an Berghotel
Rom (dpa) - Drei Tage nach dem Lawinenunglück im Erdbebengebiet werden am zerstörten Berghotel Rigopiano in Italien noch 23 Menschen vermisst. «t-online.de, 1月 17»
3
Überlebende berichten: Fast 180 Vermisste nach Untergang von ...
Nach dem Untergang eines Flüchtlingsboots am Wochenende im Mittelmeer werden nach neuen Angaben der UNO fast 180 Menschen vermisst. Wie das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Polen: Tote und Vermisste bei Grubenunglück
Fünf Kumpel würden noch in der Kupfermine Rudna vermisst, meldete die staatliche Nachrichtenagentur PAP. Drei Menschen seien verletzt worden, ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
5
Sachsenwald abgesperrt | Vermisste Polizistin tot aufgefunden
Im Fall der vermissten Maxime L. (22) haben Kollegen der Polizistin offenbar ihre Leiche gefunden. Der leblose Körper wurde nach sechs Tagen Suche unweit ... «BILD, 11月 16»
6
Maxime Linder: Wen traf die vermisste Polizistin am Bahnhof?
In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, 11月 16»
7
Flüchtlinge - Sieben Tote und 96 Vermisste bei neuem Schiffbruch
Die Organisation Ärzte ohne Grenzen bringt Schiffbrüchigen im Mittelmeer Schwimmwesten. Nach der neuen Flüchtlingstragödie werden noch 96 Menschen ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
8
Ostfriesland: Vermisste Millionärin aus Leer vermutlich getötet
Seit zwei Wochen wurde eine Millionärin aus dem ostfriesischen Leer vermisst. Nun gehen die Ermittler vom Tod der 66-Jährigen aus. Eine Leiche haben sie ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
9
Endingen - Freiburg: Frauenleiche ist vermisste Joggerin
Bei der Frauenleiche aus den Weinbergen handelt es sich um die vermisste Joggerin aus Endingen. Daran gebe es keinen Zweifel, heißt es bei der Polizei. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
10
Ihr Freund Dominik P. gesteht Mord | Vermisste Julia R. (31) ist tot
Oerlinghausen – Jetzt ist es grausige Gewissheit: Die seit 16 Wochen vermisste Julia R. (31) ist tot. Kripo-Beamte fanden die Leiche in einem Wald in ... «BILD, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vermisste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vermisste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z