"verpetzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERPETZENの発音

verpetzen  [verpẹtzen]

ドイツ語でVERPETZENはどんな意味ですか？

ペツェン（活動）

Petzen (Tätigkeit)

ペツェンは、ドイツ語、特に子どもや弟子の言葉でも、「裏切り」や「嫌がらせ」のための否定的に暗示された言葉であり、時には「熊」「贈り物」「口語」も含まれます。 その言葉は、18世紀以前にはすでにこの意味で明らかです。 この言葉の由来は論争の的であり、部分的には地中海性の誘因に由来する低ドイツ語に起因し、他は生徒の言語における起源を見るものであり、イディオム言語からヘブライ語pạzạtoへの起源は除外されない。 生徒の演説では、教師や両親などの権威者に望ましくない行為が報告されます。 ペットを飼っている誰かのための表現としての「こっそり」は、共通の言葉です。 裏切られたと主張されている「不正行為」は、「ふけ」または「黒ずみ」とも呼ばれます。

Petzen ist ein negativ konnotiertes vor allem in der Kinder- und Schülersprache gebräuchliches Wort für „verraten“ oder „ausplaudern“, gelegentlich auch „zutragen“, „preisgeben“, umgangssprachlich auch „auspacken“. Das Wort ist in dieser Bedeutung bereits vor dem 18. Jahrhundert nachweisbar. Die Wortherkunft ist umstritten und wird teilweise auf niederdeutsch inpetzen mit Ursprung im mittellateinischen impetere zurückgeführt, andere sehen die Herkunft in der Studentensprache, auch ein Ursprung aus der Gaunersprache zu hebräisch pạzạ̈ wird nicht ausgeschlossen. In der Schülersprache wird damit das Melden unerwünschten Verhaltens an eine Autoritätsperson, etwa einem Lehrer oder den Eltern bezeichnet. „Petze“ als Ausdruck für jemanden, der petzt, ist ein gebräuchliches Schimpfwort. Das Verraten – vermeintlicher – „Verfehlungen“ wird auch als „Verpfeifen“ oder „Anschwärzen“ bezeichnet.

ドイツ語辞典でのverpetzenの定義

例えば、彼女は彼を欺いてしまった。

angeben Beispielsie hat ihn verpetzt.

ドイツ語の動詞VERPETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpetze

du verpetzt

er/sie/es verpetzt

wir verpetzen

ihr verpetzt

sie/Sie verpetzen

Präteritum

ich verpetzte

du verpetztest

er/sie/es verpetzte

wir verpetzten

ihr verpetztet

sie/Sie verpetzten

Futur I

ich werde verpetzen

du wirst verpetzen

er/sie/es wird verpetzen

wir werden verpetzen

ihr werdet verpetzen

sie/Sie werden verpetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpetzt

du hast verpetzt

er/sie/es hat verpetzt

wir haben verpetzt

ihr habt verpetzt

sie/Sie haben verpetzt

Plusquamperfekt

ich hatte verpetzt

du hattest verpetzt

er/sie/es hatte verpetzt

wir hatten verpetzt

ihr hattet verpetzt

sie/Sie hatten verpetzt

Futur II

ich werde verpetzt haben

du wirst verpetzt haben

er/sie/es wird verpetzt haben

wir werden verpetzt haben

ihr werdet verpetzt haben

sie/Sie werden verpetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpetze

du verpetzest

er/sie/es verpetze

wir verpetzen

ihr verpetzet

sie/Sie verpetzen

Futur I

ich werde verpetzen

du werdest verpetzen

er/sie/es werde verpetzen

wir werden verpetzen

ihr werdet verpetzen

sie/Sie werden verpetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpetzt

du habest verpetzt

er/sie/es habe verpetzt

wir haben verpetzt

ihr habet verpetzt

sie/Sie haben verpetzt

Futur II

ich werde verpetzt haben

du werdest verpetzt haben

er/sie/es werde verpetzt haben

wir werden verpetzt haben

ihr werdet verpetzt haben

sie/Sie werden verpetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verpetzte

du verpetztest

er/sie/es verpetzte

wir verpetzten

ihr verpetztet

sie/Sie verpetzten

Futur I

ich würde verpetzen

du würdest verpetzen

er/sie/es würde verpetzen

wir würden verpetzen

ihr würdet verpetzen

sie/Sie würden verpetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verpetzt

du hättest verpetzt

er/sie/es hätte verpetzt

wir hätten verpetzt

ihr hättet verpetzt

sie/Sie hätten verpetzt

Futur II

ich würde verpetzt haben

du würdest verpetzt haben

er/sie/es würde verpetzt haben

wir würden verpetzt haben

ihr würdet verpetzt haben

sie/Sie würden verpetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verpetzen

Infinitiv Perfekt

verpetzt haben

Partizip Präsens

verpetzend

Partizip Perfekt

verpetzt

ドイツ語で«VERPETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verpetzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verpetzenのドイツ語での同義語

anbringen · angeben · anzeigen · denunzieren · hochgehen lassen · melden · preisgeben · singen · verklatschen · vernadern · verraten · zutragen

VERPETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverpetzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverpetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verpetzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 告发
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: decir en
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tell on
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुख़बिरि करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рассказать о
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dizer sobre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অন্যায় জানান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dire sur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memberitahu pada
• ドイツ語: verpetzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 伝えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 고자질하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: marang ing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nói trên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீது சொல்ல
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वर सांगा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ispiyonlar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: denunciare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: powiedzieć na
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розповісти про
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pârăști
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πείτε για
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vertel oor
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: berätta om
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fortelle om

«VERPETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverpetzenの使いかたを見つけましょう。verpetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lieferung 1

2. was -> verpetzen verbr. bis * NB LaG FlZ • OB RiG BnL • NM BrBL OpL, NB Oh- Ru. 3. was -> tratschen Bed. l WB Sb-As • NB Ga • OB/Ziegler 112 • NM Li-Ft Mitsch: Freudenthal. - Obersächs Wb 4, 465. -SchlesWb l, 279. ver-klagen schw.

Otfrid Ehrismann, 2010

Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...

... dass die anderen Kinder ärgerlich reagieren, insbesondere darüber, dass das auch die Kinder tun, die selbst unschuldig sind. Lügen tauchen erst später auf als bei anderen Kindern Die Verletzende Wahrheiten äußern Andere verpetzen.

Tony Attwood, 2012

Stärke statt Macht: Neue Autorität in Familie, Schule und ...

Ähnlich wie andere repressive Systeme wenden die Mobber Verbote und schwerwiegende Strafen an, um jede Handlung zu unterdrücken, die ihre Herrschaft bedrohen könnte. Das schlimmste Vergehen unter Kindern ist das » Verpetzen«.

Arist von Schlippe, 2013

Warum gibt es alles und nicht nichts?: Ein Ausflug in die ...

Aber nicht verpetzen. • Weil das auch ein mieses Gefühl ist, andere zu verpetzen ? • Verpetzen ist ganz blöd, Papa! • Und du bist ganz, ganz sicher, dass du auf gar keinen Fall...? • Auf gar keinen Fall würd ich nicht sagen. • Auf welchen Fall ...

Richard David Precht, 2011

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

was -* verpetzen BW Op. ver-schüpfen schw. trans.: etw. unabsichtlich beiseite schieben SH Tr-Ln. -SchwäbWb 2, 1322. ver-schupft Adj.: was -* verschnupft WB Wi-Jo Wa-Bc • SM As-Nb Zn • BrSI Br • NM Pi-Mn • SH Ti-Ln. ver-schuppeln schw.

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

verpetzen snook to cock a snook at s.o. Nase: jm. eine (lange) Nase drehen ‚ Nase: jm. eine (lange) Nase machen snooze to go for a snoozelnap Siesta: Siesta halten to have a.snooze Nickerchen: ein Nickerchen/ (Nickerlein) halten/( machen) ...

Professor Hans Schemann, 2013

Aufwachen

»Ey, Leute, ich muss jetzt nach Hause!«, überraschte ich die anderen mit meiner plötzlichen Ankündigung. »Willst du uns etwa verpetzen?! Wenn ja, dann weißt du ja, was mit dir passiert!«, drohte mir David. »Nein! Ich hab eine Idee, aber jetzt  ...

Till Batzdorf, BücherWerkStatt, 2010

Imageproblem: Das Bild vom bösen Islam und meine bunte ...

Aber ich darf nicht ungebeten über seine Mauer klettern, und ich darf ihn erst recht nicht öffentlich verpetzen und bloßstellen. Zum Beispiel HässlicheInnenhof- Fotos bei Facebook reinstellen. So was in der Art geht gar nicht. Allah liebt nicht ...

Anja Hilscher, 2012

Sein letzter Wille: Thriller

»Sie müssen mir versprechen, dass Sie mich nicht verpetzen, wenn ich Ihnen helfe.« Ihn nicht verpetzen. Als wäreer einer seiner Schüler, der sich beim Schummelnin einer Klassenarbeit erwischen lassen hatte. »Geben Sie mir eine Chance.

Harlan Coben, 2012

Denn vergeben wird dir nie: Roman

Siewird uns nicht verpetzen.« Ellie musste an Andreadenken und dass sienie mehr zur ückkommen würde, und fing so heftig zu weinen an, dass die Polizisten aufhörten,siezu befragen. Am Samstagnachmittag standein Mannvor derTür,der  ...

Mary Higgins Clark, 2013

用語«VERPETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverpetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Finnland: Keine Netzbeleidigungen! Kinder sollen Eltern verpetzen ...

Die finnische Polizei hat auf ihrem offiziellen YouTube-Kanal ein Video veröffentlicht, in dem gezeigt wird, wie ein Kind sich über seine Mutter bei den ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»

Filesharing – Fernfahrer braucht nicht seinen Schwager verpetzen

Wegen Filesharing abgemahnte Anschlussinhaber sollten nicht den Täter der Abmahnindustrie ans Messer liefern. Das ergibt sich aus einer aktuellen ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, 11月 16»

Formel-1-Live-Ticker: Paddy Lowe will Niki Lauda verpetzen

Lewis Hamilton zieht es schon wieder weiter. Den Ticker zieht es in den Feierabend. Selbstverständlich sind wir schon morgen wieder für euch da und lachen ... «Formel1.de, 8月 16»

App des Berliner Ordnungsamts: Berliner können ihre Nachbarn ab ...

Was bisher über die Internetseite des Ordnungsamt lief, geht nun auch als App: Nachbarn verpetzen zum Beispiel. Foto: Screenshot. Zunächst gibt man die ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Neues Petz-Portal für Ferienwohnungen in Berlin online

Mit Anschwärzen oder Verpetzen habe das nichts zu tun. Die Berliner FDP sieht das anders. „Das grenzt an Denunziantentum“, so Generalsekretär Sebastian ... «B.Z. Berlin, 4月 16»

Falschparker-Verpetzen per App

Mit einer App können Smartphone-Besitzer Falschparker ohne großen Aufwand an den Internet-Pranger stellen oder bei der jeweiligen Ordnungsbehörde ... «ADAC, 4月 16»

Filesharing-Urteil nimmt Eltern in die Pflicht

Demnach müssen Eltern für die illegalen Musik-Uploads ihrer Kinder nicht haften, wenn sie ihre Kinder verpetzen. Mehr zum Thema. Schlechte Ausreden: BGH ... «t-online.de, 1月 16»

Prozess um Überfall auf Juweliergeschäft in Offenbach am ...

Von Silke Gelhausen-Schüßler. Ein Opfer, das den Räuber eigenhändig schnappt; Angeklagte, die sich gegenseitig verpetzen; komplette Geständnisse: Wenn ... «op-online.de, 1月 16»

Müssen Eltern ihre Kinder verpetzen?: Familie landet vor Gericht ...

Haften Eltern, wenn ihre Kinder illegal Musik ins Internet stellen? Und müssen sie ihren Nachwuchs verpetzen, um es nicht zu tun? Damit beschäftigt sich jetzt ... «Abendzeitung München, 12月 15»

Microsofts Datensammelwut: Torrent-Seiten befürchten: Windows 10 ...

Denn das Unternehmen soll angeblich Raubkopierer an Abmahner verpetzen. Seitenbetreiber wollen Windows-10-User deshalb für ihre Angebote sperren. «FOCUS Online, 8月 15»