アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verpesten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERPESTENの発音

verpesten  verpẹsten [fɛɐ̯ˈpɛstn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERPESTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERPESTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verpesten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverpestenの定義

悪臭、悪臭のある物質で腐敗する悪臭:例:フュームは空気を美的な意味で汚染し、政治的雰囲気を汚染する。 mit üblen Gerüchen erfüllen, mit schädlichen, übel riechenden Stoffen verderbenBeispieleAbgase verpesten die Luft<in übertragener Bedeutung>: die politische Atmosphäre verpesten.

ドイツ語辞典で«verpesten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERPESTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpeste
du verpestest
er/sie/es verpestet
wir verpesten
ihr verpestet
sie/Sie verpesten
Präteritum
ich verpestete
du verpestetest
er/sie/es verpestete
wir verpesteten
ihr verpestetet
sie/Sie verpesteten
Futur I
ich werde verpesten
du wirst verpesten
er/sie/es wird verpesten
wir werden verpesten
ihr werdet verpesten
sie/Sie werden verpesten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpestet
du hast verpestet
er/sie/es hat verpestet
wir haben verpestet
ihr habt verpestet
sie/Sie haben verpestet
Plusquamperfekt
ich hatte verpestet
du hattest verpestet
er/sie/es hatte verpestet
wir hatten verpestet
ihr hattet verpestet
sie/Sie hatten verpestet
conjugation
Futur II
ich werde verpestet haben
du wirst verpestet haben
er/sie/es wird verpestet haben
wir werden verpestet haben
ihr werdet verpestet haben
sie/Sie werden verpestet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verpeste
du verpestest
er/sie/es verpeste
wir verpesten
ihr verpestet
sie/Sie verpesten
conjugation
Futur I
ich werde verpesten
du werdest verpesten
er/sie/es werde verpesten
wir werden verpesten
ihr werdet verpesten
sie/Sie werden verpesten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verpestet
du habest verpestet
er/sie/es habe verpestet
wir haben verpestet
ihr habet verpestet
sie/Sie haben verpestet
conjugation
Futur II
ich werde verpestet haben
du werdest verpestet haben
er/sie/es werde verpestet haben
wir werden verpestet haben
ihr werdet verpestet haben
sie/Sie werden verpestet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpestete
du verpestetest
er/sie/es verpestete
wir verpesteten
ihr verpestetet
sie/Sie verpesteten
conjugation
Futur I
ich würde verpesten
du würdest verpesten
er/sie/es würde verpesten
wir würden verpesten
ihr würdet verpesten
sie/Sie würden verpesten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verpestet
du hättest verpestet
er/sie/es hätte verpestet
wir hätten verpestet
ihr hättet verpestet
sie/Sie hätten verpestet
conjugation
Futur II
ich würde verpestet haben
du würdest verpestet haben
er/sie/es würde verpestet haben
wir würden verpestet haben
ihr würdet verpestet haben
sie/Sie würden verpestet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpesten
Infinitiv Perfekt
verpestet haben
Partizip Präsens
verpestend
Partizip Perfekt
verpestet

VERPESTENと韻を踏むドイツ語の単語


Digesten
Digesten
Gebresten
Gebrẹsten
Kosten
Kọsten 
Molesten
Molẹsten
Nordnordwesten
Nordnordwẹsten
Nordwesten
Nordwẹsten
Resten
Rẹsten
Südsüdwesten
Südsüdwẹsten
Südwesten
Südwẹsten
Westen
Wẹsten 
Westnordwesten
Westnordwẹsten
Westsüdwesten
Westsüdwẹsten
am besten
am bẹsten
austesten
a̲u̲stesten
durchtesten
dụrchtesten
fegnesten
fe̲gnesten
festen
fẹsten
kosten
kọsten 
pesten
pẹsten
testen
tẹsten 

VERPESTENのように始まるドイツ語の単語

verpaffen
verpanschen
verpäppeln
verparken
verpartnern
Verpartnerung
verpassen
verpatzen
verpennen
verpennt
verpestet
Verpestung
verpetzen
verpfänden
Verpfändung
verpfeifen
verpflanzen
Verpflanzung
verpflegen

VERPESTENのように終わるドイツ語の単語

Austen
Carsten
Karsten
Kasten
Kirsten
Nebenkosten
Posten
Restposten
Torsten
Versandkosten
asten
ausrüsten
fasten
gasten
gewährleisten
lasten
leisten
listen
osten
posten

ドイツ語の同義語辞典にあるverpestenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERPESTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verpesten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verpestenのドイツ語での同義語

«verpesten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERPESTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verpestenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverpestenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verpesten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

污染
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contaminar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pollute
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नापाक किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لوث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

загрязнять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

poluir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূষিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

profaner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verpesten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

汚染
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

더럽 히다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngregedi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ô uế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாசுபடுத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपवित्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inquinare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zanieczyścić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

забруднювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

polua
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μολύνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besoedel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förorena
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forurenser
5百万人のスピーカー

verpestenの使用傾向

傾向

用語«VERPESTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«verpesten»の使用頻度を示しています。
verpestenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verpesten»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERPESTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verpesten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verpesten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verpestenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERPESTEN»の引用

verpestenという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Mir scheint, das Menschengeschlecht ist tot und die träge Erde ist des Gebärens müde geworden, sonst würde kein gekrönter Halunke Gottes Luft durch sein Leben verpesten.

«VERPESTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverpestenの使いかたを見つけましょう。verpestenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
verpesten, ziel. Zw., mit Pest od. Pestdunst, ansteckendem Krankheitsstoff erfüllen u. dadurch verderben (das Schlachtfeld verpestete rings umher die Lust); uneig. f. mit verderblichen Eigenschaften anstecken (unsittliche Menschen verpesten ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Zeitschrift des Königlich Preussischen Statistischen Bureaus
_, (Éllíîavilly, verpesten) . . . . . ._ 20. 11 _, . ._ 1_ . 1 . . 2, il 2 __ 1.' ny) . . . . . . . . . . . . .. 30.11 .1. . 2 2 зЁ . 2. 10 _1 12 .1 . _ (Chevilly, verpesten) . . . . ._ 20.12 . . . . _ . 1 ` . . ` 1 . ' 1 1 _, (Haute-Bruyères, Patrouille) . 7.1 ., . . . ll . . 1 . 11 l ,_ (Chevilly, ...
Preußen Statistisches Bureau, 1872
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1879 'nfette „anstecken, verpesten" Alton 1879 infette „anstecken, verpesten" Alton 1950 infte „infettare" Martini 1966 imfete „anstecken, infizieren" Piz- zinini 1967 infete „tache na maratia a valgügn y la porte inant" Franzl Pizzinini 1973 nfete ...
Johannes Kramer, 1991
4
Die kriegerischen Ereignisse
burger Jäger waren als verpesten vorgeschobe. Die Verpeetenreserre stand tn StaElsch. Die verpesten bei Siegreit, St. Jodocus und auf dem Nüßlacher Berg: Ран-010111111 sti-uitten his Matrei. Oherstleutnant Grat' Leiningen war am 21.
L.B. Korompa
5
Illustrirtes Deutsches Milit?r-Lexikon
Vittoria — verpesten-Kavallerie 702 verantwortlich. dass im Falle eines Angriffes durch frühzeitige Benachrichtigung. Vittoria (Spanien). Schlacht '21._;”6. 1813, die entscheidendste Schlacht, die Wellington in Spanien schlug, und zwar gegen  ...
J. Scheibert, W. Porth
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verpesten, v. rr,. mit Peftdünsten erfüllen und dadurch verderben. Die Schlachtfelder verpesteten rund umher die Luft und verursachten ansteckende Krankheiten. Uneigentlich, mit verderblichen Eigenschaften anstecken und verderben.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verpesten, v.'rr». mit Pestdünsten erfüllen und dadurch verderben. Die Schlachtfelder verpesteten rund umher die Luft und verursachte» ansteckende Krankheiten. Uuetgcntlich, mit verderblichen Elgcnschaf« ten anstecken und verderben.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
verpesten, ziel. Zw., mit Pest od. Pestdunsi, ansteckendem Krankheilsstoff erfüllen u. dadurch verderben (das Schlachtfeld verpestete rings umher die Luft); uneig. f. mit verderblichen Eigenschaften anstecken (unsittliche Menschen verpesten ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
9
Die Verluste der deutschen Armeen an Offizieren und ...
1| 3 ` . ,_ _, verpesten. . . 19.1() 1 . . . . ‚ ' 11 11 1 I 1 . . „ . . . 3l. lo ' . 1 1_ 1 1' 2 1 „ _ . . . . . . . . . 12.11 _ . 1' 1 1 . ,_ (Thiais, Vorposten) . . . . . . . 1l 1 . 1 1 1 1 . ,_ (Choisy- le-Roi, Vol'posien) _ . . 14.11 . 11' 1 1 11 у 2 . 1 , (Thiais, Vol'postell~ . . . . . . . 25 ...
Ernst Theophil Ferdinand Engel, 1872
10
Das Verpestete Thorn, Oder, Summarischer Auszug Der ...
... wie man sich in dieserZeit zu verhallen habe.(xn.) das6^^>«, wur« de auch gleich geschlossen : die gemeine Bad-Stube muste nicht. Bz. ,. mehr. mebr geheihet werden/ der Juncker- Garten dienete zur Wob- nmig. Das. verpesten. Thortt-. S.
Jacob Heinrich Zernecke, 1710

用語«VERPESTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverpestenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manipulierte Lkw aus Osteuropa verpesten die Luft
Die sind teilweise so manipuliert, dass sie ohne AdBlue fahren und deshalb die Luft extrem stark verpesten. Zugleich werden Mautgebühren in Millionenhöhe ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 1月 17»
2
Holzheizungen verpesten Luft
Die Wirtschaftskrise nimmt den Griechen im sechsten Winter in Folge geradezu die Luft zum Atmen: Um Heizöl zu sparen, verbrennen viele Menschen Holz, um ... «schweizerbauer.ch, 1月 17»
3
Stimmung im UN-Sicherheitsrat nicht verpesten! - China rügt ...
Der chinesische UN-Botschafter Liu Jieyi hat bei der jüngsten Sitzung des UN-Sicherheitsrates seinen englischen Kollegen Matthew Rycroft scharf kritisiert, wie ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
4
Horner: Hamilton moet Rosberg's race verpesten
Horner: Hamilton moet Rosberg's race verpesten. Christian Horner denkt dat de enige kans voor Lewis Hamilton op het wereldkampioenschap is, om de race ... «AD.nl, 11月 16»
5
Die Autos verpesten Neu-Delhi
Die Autos verpesten Neu-Delhi. Die Luft in der indischen Hauptstadt ist so schlecht wie seit Jahren nicht mehr / Schuld ist die Zunahme des Verkehrs. «Badische Zeitung, 11月 16»
6
Verpesten de nieuwe BKR-regels mijn kans op een mooi huis?
Je bent begin dertig en je hebt een mooi huis gevonden. Je wilt gaan kopen. Maar bij de eerste afspraak met de hypotheekadviseur kom je erachter dat je een ... «NOS, 10月 16»
7
Abgase: Umwelthilfe prangert weitere Dieselautos an
«Selbst bei sommerlichen Temperaturen verpesten die aktuell verkauften Euro-6-Diesel-Pkw die Luft in unseren Städten 70 Mal mehr als moderne Benzin- ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Ranking: So stark verpesten Kreuzfahrtschiffe die Luft
Mehr als 1,8 Millionen Deutsche werden in diesem Jahr auf einem Kreuzfahrtschiff in See stechen. Doch jetzt warnen Umweltschützer: " Auf keinem der ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
9
Social Bots verpesten das Netz
Oft sind es die unsichtbaren Dinge, die nerven – oder einem sogar gefährlich werden können. Kohlenstoffmonoxid zum Beispiel. Unsichtbar. Geruchlos. «WDR Nachrichten, 1月 16»
10
Als Affen Verkleidete verpesten Luft
Zwei als Affen verkleidete Unbekannte haben an Silvester im Restaurant Rhypark in Basel eine stark stinkende Flüssigkeit versprüht und sind anschliessend mit ... «Basler Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. verpesten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verpesten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z