アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verpflegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERPFLEGENの語源

mittelhochdeutsch verpflegen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERPFLEGENの発音

verpflegen  verpfle̲gen [fɛɐ̯ˈp͜fleːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERPFLEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERPFLEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verpflegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverpflegenの定義

食べ物イメージを提供する私は冷たい食べ物を食べなければならない。 mit Nahrung versorgenBeispielesich selbst verpflegen müssennur kalt verpflegt werden.

ドイツ語辞典で«verpflegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERPFLEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpflege
du verpflegst
er/sie/es verpflegt
wir verpflegen
ihr verpflegt
sie/Sie verpflegen
Präteritum
ich verpflegte
du verpflegtest
er/sie/es verpflegte
wir verpflegten
ihr verpflegtet
sie/Sie verpflegten
Futur I
ich werde verpflegen
du wirst verpflegen
er/sie/es wird verpflegen
wir werden verpflegen
ihr werdet verpflegen
sie/Sie werden verpflegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpflegt
du hast verpflegt
er/sie/es hat verpflegt
wir haben verpflegt
ihr habt verpflegt
sie/Sie haben verpflegt
Plusquamperfekt
ich hatte verpflegt
du hattest verpflegt
er/sie/es hatte verpflegt
wir hatten verpflegt
ihr hattet verpflegt
sie/Sie hatten verpflegt
conjugation
Futur II
ich werde verpflegt haben
du wirst verpflegt haben
er/sie/es wird verpflegt haben
wir werden verpflegt haben
ihr werdet verpflegt haben
sie/Sie werden verpflegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verpflege
du verpflegest
er/sie/es verpflege
wir verpflegen
ihr verpfleget
sie/Sie verpflegen
conjugation
Futur I
ich werde verpflegen
du werdest verpflegen
er/sie/es werde verpflegen
wir werden verpflegen
ihr werdet verpflegen
sie/Sie werden verpflegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verpflegt
du habest verpflegt
er/sie/es habe verpflegt
wir haben verpflegt
ihr habet verpflegt
sie/Sie haben verpflegt
conjugation
Futur II
ich werde verpflegt haben
du werdest verpflegt haben
er/sie/es werde verpflegt haben
wir werden verpflegt haben
ihr werdet verpflegt haben
sie/Sie werden verpflegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpflegte
du verpflegtest
er/sie/es verpflegte
wir verpflegten
ihr verpflegtet
sie/Sie verpflegten
conjugation
Futur I
ich würde verpflegen
du würdest verpflegen
er/sie/es würde verpflegen
wir würden verpflegen
ihr würdet verpflegen
sie/Sie würden verpflegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verpflegt
du hättest verpflegt
er/sie/es hätte verpflegt
wir hätten verpflegt
ihr hättet verpflegt
sie/Sie hätten verpflegt
conjugation
Futur II
ich würde verpflegt haben
du würdest verpflegt haben
er/sie/es würde verpflegt haben
wir würden verpflegt haben
ihr würdet verpflegt haben
sie/Sie würden verpflegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpflegen
Infinitiv Perfekt
verpflegt haben
Partizip Präsens
verpflegend
Partizip Perfekt
verpflegt

VERPFLEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

VERPFLEGENのように始まるドイツ語の単語

verpesten
verpestet
Verpestung
verpetzen
verpfänden
Verpfändung
verpfeifen
verpflanzen
Verpflanzung
Verpflegung
Verpflegungsgeld
Verpflegungskosten
Verpflegungssatz
verpflichten
verpflichtend
Verpflichtung
Verpflichtungsgeschäft
verpfründen
Verpfründung
verpfuschen

VERPFLEGENのように終わるドイツ語の単語

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

ドイツ語の同義語辞典にあるverpflegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERPFLEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verpflegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verpflegenのドイツ語での同義語

«verpflegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERPFLEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verpflegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverpflegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verpflegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

餐饮业
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abastecimiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

catering
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खानपान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المطاعم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

общественное питание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

restauração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্যাটারিং
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

restauration
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Penyediaan makanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verpflegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ケータリング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

음식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

catering
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கேட்டரிங்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कॅटरिंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

catering
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ristorazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyżywienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

громадське харчування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

catering
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τροφοδοσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spyseniering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

catering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

catering
5百万人のスピーカー

verpflegenの使用傾向

傾向

用語«VERPFLEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«verpflegen»の使用頻度を示しています。
verpflegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verpflegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERPFLEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verpflegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verpflegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verpflegenに関するニュースでの使用例

例え

«VERPFLEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverpflegenの使いかたを見つけましょう。verpflegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mittelhochdeutsches wörterbuch
milte, Are wil verpflegen sô sêre Wulth. 112, 15. ir siie^er site si verpflac und zart ir sîdîn gewant Wigal. 7675. aller freuden si verpilac das. 8919. da; ich mines Sanges wil verpflegen MSH. 3, 234. b. sô da; ouch ich ver- phleege aller êren büchl ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
milte, ère wil verpflegen so sêre Waith. 112, 15. ir siie^er site si verpflac und zart ir sîdîn gewallt WigaL 7675. aller freuden si verpflac das. 8919. da; ich mines Sanges wil verpflegen MSH. 3, 234. b. sô da? ouch ich ver- phhege aller êren bucht ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
3
Von Gottes Gnaden, Eberhard Ludwig, Herzog zu Württemberg ...
... Ihr sollet samtlich Euch zu verpflegen assignirte Invaliden vor Euch bescheiden, und eines jeden Leibes-Constitution, Beschaffenheit und Blessur durch den Stadt-Physicum und Chirurgum bey Euch genau inspiciren und examiniren lassen, ...
‎1721
4
Flore und Blanscheflur: eine Erzählung
Flore 4785 des wil ich iu verpilegen, eben so Gregor 2365. Flore 5938 entriuwen ich dir des verpflíge. Erec 9066 já. des wil ich dir verphlegen. Lanzelet 3256 als es dem künege was verpflegen, 4716 wan ichs iu verpflige. statt des делим fügt ...
Konrad Fleck, Emil Friedrich Julius Sommer, 1846
5
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
17, zu verpflegen. cfr. Ö. 16. Liquidirung und Anweifung. flv Z. Liqiiidirt ( angerechnet) und angewiefen werden diefe Zahlungen wie das Meilengeld und zugleich mit denie en (* ). 6. Verpflegung befonderer Kategorien von Rekruten iind ...
6
Amtsblatt für das Departement Ober-Elsass
Z 59. j_ Zöglinge der Saga. Die Zöglinge der Schul-Abtheilung bei ihrer Einberufung zur letztem. find wie ReAbtheilung. kruten zu verpflegen. z 60. 2, SxhulqmjgeKandidaten. Sthulamts-Kandidateu und Fabrik-Arbeiter in den Gewehrfabriken.
7
Repertorium der k.k. österr. Medicinal-Verordnungen mit bes. ...
Irrfinnige Militär-Offiziere find nach der erfien Claffe aus dem Invalidenfonde zu verpflegen. und erhalten eine Zulage von 150 fl. W. W. jährlich. A. H. E. v. 13. November 1811; R. V. v. 16. December 1811. Z. 39.251 und A, H. E. v. 16. Juli 1812.
Theodor Jurie, 1843
8
Gründliche Anweisung ...: Gründliche Anweisung zur Anlegung ...
Gründliche Anweisung zur Anlegung eines Fouragemagazins, wie die Generalität, Infanterie, Cavallerie, Artillerie, Ponton- und Fuhrwesentrain, im Felde nach den verschiedenen Sätzen des Getreides und Gemäßen, zu verpflegen, auch wie ...
Johann Jacob Weinberg, Johann Georg Schrapel, 1791
9
Von Gottes Gnaden, Eberhard Ludwig, Herzog zu Württemberg ...
Julii an einzunehmen und zu verpflegen betrifft; Als ist hiermit Unser Befehl, Ihr sollet so wohl, mit der noch obhabenden Mannschafft vor deren Ausmarch biß Ult . dieses lauffenden Monats, endlich- und völlige Abrechnung treffen, als auch die  ...
‎1721
10
Der vollkommene Saamen-Händler, Oder die beste und ...
... gantz andern Nahlnen zu nennen pflegen, und Viertens, daßun- sere Gattner schon wüsten , wie und zu welcher Zeit sie ihre Blumen und andere Garten- Früchte pfiantzen und verpflegen solten> und also nicht nöthig hätten, sol- ^ ches erst ...
Benjamin Townsend, 1727

用語«VERPFLEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverpflegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Augsburg: Anders essen: Gastronomie und Bäckereien starten neue ...
Immer weniger Deutsche kochen regelmäßig daheim, immer mehr verpflegen sich in Restaurants und Imbissbuden. Wie Gastronomie und Bäckereien in ... «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
2
Einbrecher heizen Tatort und verpflegen sich
Sie hat in einem aufgebrochenen Schrebergartenhaus den Ofen geheizt und sich ausgiebig verpflegt, bevor sie den Tatort unter Mitnahme von alkoholischen ... «St. Galler Tagblatt, 1月 17»
3
Militärköche kochen für Bevölkerung in Stein
Modernste Technik kommt bei der Schweizer Armee zum Einsatz, um die rund 200000 Soldaten jeden Tag zu verpflegen. Foto: Jörn Kerckhoff ... «Badische Zeitung, 10月 16»
4
Wege des Friedens«
Der Talmud führt aus: »Wir verpflegen gleichermaßen nichtjüdische und jüdische Bedürftige, besuchen ebenso ihre Kranken wie die jüdischen Kranken (. «Jüdische Allgemeine, 6月 16»
5
Privater Konsum sorgt für Schwung: Deutsche Wirtschaft verdoppelt ...
Auch die öffentliche Hand gab spürbar mehr Geld aus, um Flüchtlinge unterzubringen, zu verpflegen und in den Arbeitsmarkt einzugliedern. Der Staatskonsum ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
6
Das griechische Hoffnungs-Los
... Fremde und Gastfreundschaft war und er alle Athener verpflichtete, ihre Gäste freundlich zu empfangen und zu verpflegen. Ich bin froh, dass diese Tugend bis ... «Orange by Handelsblatt, 3月 16»
7
Frau will Tramhaltestelle verschieben
Besonders schlimm sei es um die Mittagszeit, wenn Schüler sich vor dem Eingang der dort ansässigen Bäckerei stauen, um sich zu verpflegen. Aber nicht nur ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
8
Gedränge bei der Tafel in Worms: Fast 400 Asylbewerber wollen ...
Sicher 400 Asylbewerber muss die Tafel nun zusätzlich verpflegen, schätzt Sehrt. An Lebensmitteln fehlt es nicht, aber weiterhin an Mitarbeitern und einer ... «Wormser Zeitung, 1月 16»
9
Wägeli kommen aufs Abstellgleis: Die SBB schafft die Minibars ab
Verpflegen kann man sich in den Zügen aber weiterhin: Reisende in der ersten Klasse werden weiterhin am Sitzplatz bedient. Wer zweiter Klasse reist, kann im ... «Aargauer Zeitung, 1月 16»
10
Damit Kranke zu essen bekommen
In Ruanda müssen sich nämlich die Patienten während ihres Krankenhausaufenthaltes selber verpflegen oder sich von ihren Angehörigen verpflegen lassen. «Badische Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. verpflegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verpflegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z