アプリをダウンロードする
educalingo
verquicken

"verquicken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERQUICKENの語源

eigentlich = Metalle mit ↑Quecksilber legieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERQUICKENの発音

verquịcken 


VERQUICKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERQUICKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverquickenの定義

密接な関係で、固定された文脈で、例えば、脅威と質問を混ぜて、二つの問題を混同してはならない。幸福と不幸は密接に混じり合っていた。


ドイツ語の動詞VERQUICKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verquicke
du verquickst
er/sie/es verquickt
wir verquicken
ihr verquickt
sie/Sie verquicken
Präteritum
ich verquickte
du verquicktest
er/sie/es verquickte
wir verquickten
ihr verquicktet
sie/Sie verquickten
Futur I
ich werde verquicken
du wirst verquicken
er/sie/es wird verquicken
wir werden verquicken
ihr werdet verquicken
sie/Sie werden verquicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verquickt
du hast verquickt
er/sie/es hat verquickt
wir haben verquickt
ihr habt verquickt
sie/Sie haben verquickt
Plusquamperfekt
ich hatte verquickt
du hattest verquickt
er/sie/es hatte verquickt
wir hatten verquickt
ihr hattet verquickt
sie/Sie hatten verquickt
Futur II
ich werde verquickt haben
du wirst verquickt haben
er/sie/es wird verquickt haben
wir werden verquickt haben
ihr werdet verquickt haben
sie/Sie werden verquickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verquicke
du verquickest
er/sie/es verquicke
wir verquicken
ihr verquicket
sie/Sie verquicken
Futur I
ich werde verquicken
du werdest verquicken
er/sie/es werde verquicken
wir werden verquicken
ihr werdet verquicken
sie/Sie werden verquicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verquickt
du habest verquickt
er/sie/es habe verquickt
wir haben verquickt
ihr habet verquickt
sie/Sie haben verquickt
Futur II
ich werde verquickt haben
du werdest verquickt haben
er/sie/es werde verquickt haben
wir werden verquickt haben
ihr werdet verquickt haben
sie/Sie werden verquickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verquickte
du verquicktest
er/sie/es verquickte
wir verquickten
ihr verquicktet
sie/Sie verquickten
Futur I
ich würde verquicken
du würdest verquicken
er/sie/es würde verquicken
wir würden verquicken
ihr würdet verquicken
sie/Sie würden verquicken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verquickt
du hättest verquickt
er/sie/es hätte verquickt
wir hätten verquickt
ihr hättet verquickt
sie/Sie hätten verquickt
Futur II
ich würde verquickt haben
du würdest verquickt haben
er/sie/es würde verquickt haben
wir würden verquickt haben
ihr würdet verquickt haben
sie/Sie würden verquickt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verquicken
Infinitiv Perfekt
verquickt haben
Partizip Präsens
verquickend
Partizip Perfekt
verquickt

VERQUICKENと韻を踏むドイツ語の単語

abschicken · anklicken · ausblicken · blicken · dicken · doppelklicken · durchklicken · einschicken · ficken · kicken · klicken · knicken · picknicken · schicken · sticken · stricken · verschicken · zicken · zuschicken · überblicken

VERQUICKENのように始まるドイツ語の単語

verqualmen · verquält · verquasen · verquasseln · verquast · verquatschen · Verquatschung · verquellen · verquer · verquergehen · Verquickung · verquirlen · verquollen · verraffen · verrammeln · Verrammelung · Verrammlung · Verrammung · verramschen · verrannt

VERQUICKENのように終わるドイツ語の単語

In-den-April-Schicken · abknicken · anblicken · draufklicken · durchblicken · durchficken · erblicken · ersticken · flicken · hinschicken · mitschicken · nicken · picken · reinklicken · sicken · spicken · ticken · zurückblicken · zurückschicken · zwicken

ドイツ語の同義語辞典にあるverquickenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERQUICKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verquicken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verquicken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERQUICKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verquickenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverquickenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verquicken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amalgamar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

amalgamate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دمج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сливаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amalgamar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জোড়া লাগানো
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amalgamer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyatukan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verquicken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合わします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼합하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

amalgamate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hổn hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கலந்துவிட்டனர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र येणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birleşmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amalgamare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

połączyć się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зливатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amalgama
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμαλγάμω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

amalgameer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

amalgamera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

amalgamert
5百万人のスピーカー

verquickenの使用傾向

傾向

用語«VERQUICKEN»の使用傾向

verquickenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verquicken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verquickenに関するニュースでの使用例

例え

«VERQUICKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverquickenの使いかたを見つけましょう。verquickenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dependency and valency: an international handbook of ...
Die entsprechenden Bedeutungen sind 'von jmdm., etw. wissend' bzw. 'klug'. Valenzträger, bei denen sich die Zahl der Ergänzungen erhöht hat, sind u.a. die Verben dispensieren und verquicken. Das Verb dispensieren war ursprünglich ...
Vilmos Ágel, 2006
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Berquasen, V. irs. durch unordentlichen und unmäßigen Genuß vergeuden. N. D. S. Quasen. D. Verquasen. Verquicken, v.»tr. imN.D. verqueken, mitsein, mit Quecken »erwachsen, angefüllt werd«n. Der Acker ist ganz verquickt. D- Verquicken ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D> Verquicken. Berquellen, v. nir. unregelm. (s. Quellen), mit sein, i) Quellen, « der zu sehr von Nässe ausgedehnt werden und verderben, oder doch zu seiner Bestimmung unbrauchbar werden. Die Thür, das Fenster find verquollen, durch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Oekonomische encyklopädie
Er hat sein Geld, seine Sachen, seine Bücher verquetscht, um lustig zu leben, zu kommerschiren. verquicken, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches nur in der Chemie Anwendung findet, und die Verbindung oder Amalgamirungdes ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
5
Allgemeine Literatur-Zeitung
B. lUjßtnheiten , Iswfichtigkeit, Vomchmttn- gen, windische Rechtlichkeit, entfaßüngt , Wollenheit, Begierdungsreich, abfanßeln, niedtrstmjteln, verquicken, Angedeuheit , Gemwille etc. Auch die Anmerkungen zeuge» von einer Nachlässigkeit ...
6
T – V
Er findet jim zuerft bei Iean Paul. der verquicken jo mehrfam verwendet: ..wenn man erwägt. wie jtark in der von Goethe benußten Hauptquelle (zur Amilleis) romanhafte Motive mit dem alten Sagenjtoffe verquickt jind"4; ..Man joll Religion nimt ...
Walter De Gruyter, 1956
7
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
Verquicken, eine Arbeit, da» durch das in Golderzen, oder Goldsand weitläuftig zer. streute Gold, durch Reibung des Erzes oder Sands mit Quecksilber ausgezogen, und amalgamirt wird. Wenn auch Quecksilber lu Gold tömmt, und solches ...
‎1778
8
Versuch eines Handbuchs der Erfindungen: A - F
4 Amalga mati on. Amalgamiren, anquicken, verquicken, heißt Sand„ Erde oder Erze, in denen man Gold oder Silber verntuthet; über dem Feuer befiändig mit Queckfilber u1ntreiben„ welches die edleren Metalle von fremden Theilen reiniget, ...
Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1801
9
Die europäische Amalgamazion der Silbererze und ...
Kurt Alexander Winkler. aus Kochsalz bestehende , Mtthlmehl sogleich zum Gutrösten abgegeben. Der Rohstein nahm dabei sehr an Volumen zu, wurde ganz wollig und konnte nach dem Gutrösten gleich verquickt werden. 3. Verquicken. §.
Kurt Alexander Winkler, 1848
10
Bergbaukunde
Ist aber die Verquickungs- zeit einmal bestimmt, dann kann man die Schöpsproben entbehren, weil es bey dem ersten Verquicken nicht darauf ankömmt, ob die Rückstände um ein halbes oder ein ganzes Loth mehr, oder weniger an Silber ...

用語«VERQUICKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverquickenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kevelaer: Sportplatzgebühren: Sportverein und KBV im Clinch
... mit dem von mir ebenfalls bekleideten Amt des stellvertretenden Ortsverbandsvorsitzenden der CDU zu verquicken, ist bemerkenswert. Sie haben vergessen ... «RP ONLINE, 1月 17»
2
Duo verspricht einzigartiges Erlebnis
Gerne verquicken sie Stücke in ausgefeilten Arrangements, die beim ersten Hören nicht zusammenpassen: wie Udo Lindenbergs „Cello“, das in „Another one ... «Remscheider General-Anzeiger, 1月 17»
3
Studie für Grundstück an der Bezirksstraße
„Ich schließe ja gar nicht aus, dass die anderen Alternativen auch attraktiv sind“, sagte Böck. „In einer Studie ist das aber nicht zu verquicken.“ 5 Kommentare. «Merkur.de, 1月 17»
4
Außenwerbung feiert Werbejahr 2016
... die Außenwerbung mit dem Internet oder dem direkten Shoppingerlebnis verquicken kann? "Natürlich sind die digitalen Medien ein großer Wachstumstreiber. «W&V - Werben & Verkaufen, 1月 17»
5
Elena Ferrantes Neapel-Saga geht weiter
... unterzubringen und diese mit einer umfassenden, tiefgreifenden Betrachtung der soziologischen und ökonomischen Verhältnisse in Neapel zu verquicken. «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
6
Nachts ist es kälter als draußen
Das klingt aber nicht so spektakulär und lässt sich nicht so gut mit der Aufforderung zum Feilschen in der Apotheke verquicken, „wenn der Apotheker die ... «DAZ.online, 1月 17»
7
Zeiten-Wechsel mit „Omi“
... in futuristische anmutende Fantasie-Welten, aber der Versuch, sie mit der Welt der Heiligen von anno dazumal zu verquicken, provoziert Grinsen wie bei einer ... «literaturkritik.de, 12月 16»
8
"Täter wollen eine besonders schmerzvolle Botschaft"
Es wäre totaler Unsinn, die Terrorgefahr mit der Flüchtlingskrise zu verquicken. Auch ohne die hohe Zuwanderung würde der IS Wege finden, Anschläge zu ... «DIE WELT, 12月 16»
9
Das letzte Buch von Roger Willemsen: So gingen wir dahin
Und jetzt verquicken sich bei dem im Februar verstorbenen Roger Willemsen seine Lese- und Erkenntnisfrüchte halb erschrocken, halb verwundert, zu einem ... «Tagesspiegel, 11月 16»
10
Ein Rezept für die ewige Jugend
... wie sich spielerische Leichtigkeit mit philosophischem Tiefgang zu einer herzerfrischenden Show für alle Sinne verquicken lässt. In diesem Abendprogramm ... «Südwest Presse, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. verquicken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verquicken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA