アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verschnörkeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSCHNÖRKELNの発音

verschnörkeln  [verschnọ̈rkeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHNÖRKELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHNÖRKELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verschnörkeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverschnörkelnの定義

flourishesで飾られています。たとえば、\u003c第2回目の分詞ではほとんど\u003eかぎ針で飾るのはファサードです。 mit Schnörkeln versehenBeispieledie Fassaden zu sehr verschnörkeln<meist im 2. Partizip>: eine verschnörkelte Schrift.

ドイツ語辞典で«verschnörkeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSCHNÖRKELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschnörkle
du verschnörkelst
er/sie/es verschnörkelt
wir verschnörkeln
ihr verschnörkelt
sie/Sie verschnörkeln
Präteritum
ich verschnörkelte
du verschnörkeltest
er/sie/es verschnörkelte
wir verschnörkelten
ihr verschnörkeltet
sie/Sie verschnörkelten
Futur I
ich werde verschnörkeln
du wirst verschnörkeln
er/sie/es wird verschnörkeln
wir werden verschnörkeln
ihr werdet verschnörkeln
sie/Sie werden verschnörkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschnörkelt
du hast verschnörkelt
er/sie/es hat verschnörkelt
wir haben verschnörkelt
ihr habt verschnörkelt
sie/Sie haben verschnörkelt
Plusquamperfekt
ich hatte verschnörkelt
du hattest verschnörkelt
er/sie/es hatte verschnörkelt
wir hatten verschnörkelt
ihr hattet verschnörkelt
sie/Sie hatten verschnörkelt
conjugation
Futur II
ich werde verschnörkelt haben
du wirst verschnörkelt haben
er/sie/es wird verschnörkelt haben
wir werden verschnörkelt haben
ihr werdet verschnörkelt haben
sie/Sie werden verschnörkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschnörkle
du verschnörklest
er/sie/es verschnörkle
wir verschnörklen
ihr verschnörklet
sie/Sie verschnörklen
conjugation
Futur I
ich werde verschnörkeln
du werdest verschnörkeln
er/sie/es werde verschnörkeln
wir werden verschnörkeln
ihr werdet verschnörkeln
sie/Sie werden verschnörkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschnörkelt
du habest verschnörkelt
er/sie/es habe verschnörkelt
wir haben verschnörkelt
ihr habet verschnörkelt
sie/Sie haben verschnörkelt
conjugation
Futur II
ich werde verschnörkelt haben
du werdest verschnörkelt haben
er/sie/es werde verschnörkelt haben
wir werden verschnörkelt haben
ihr werdet verschnörkelt haben
sie/Sie werden verschnörkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschnörkelte
du verschnörkeltest
er/sie/es verschnörkelte
wir verschnörkelten
ihr verschnörkeltet
sie/Sie verschnörkelten
conjugation
Futur I
ich würde verschnörkeln
du würdest verschnörkeln
er/sie/es würde verschnörkeln
wir würden verschnörkeln
ihr würdet verschnörkeln
sie/Sie würden verschnörkeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschnörkelt
du hättest verschnörkelt
er/sie/es hätte verschnörkelt
wir hätten verschnörkelt
ihr hättet verschnörkelt
sie/Sie hätten verschnörkelt
conjugation
Futur II
ich würde verschnörkelt haben
du würdest verschnörkelt haben
er/sie/es würde verschnörkelt haben
wir würden verschnörkelt haben
ihr würdet verschnörkelt haben
sie/Sie würden verschnörkelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschnörkeln
Infinitiv Perfekt
verschnörkelt haben
Partizip Präsens
verschnörkelnd
Partizip Perfekt
verschnörkelt

VERSCHNÖRKELNと韻を踏むドイツ語の単語


abferkeln
ạbferkeln
abzirkeln
ạbzirkeln
auswerkeln
a̲u̲swerkeln
auszirkeln
a̲u̲szirkeln
dunkeln
dụnkeln
entlangtorkeln
entlạngtorkeln
entwickeln
entwịckeln 
ferkeln
fẹrkeln
forkeln
fọrkeln
handwerkeln
hạndwerkeln
herumwerkeln
herụmwerkeln
häkeln
hä̲keln 
murkeln
mụrkeln
ruckeln
rụckeln
schnörkeln
schnọ̈rkeln
torkeln
tọrkeln [ˈtɔrkl̩n]
verferkeln
verfẹrkeln
werkeln
wẹrkeln
wickeln
wịckeln 
zirkeln
zịrkeln

VERSCHNÖRKELNのように始まるドイツ語の単語

verschnappen
verschnarchen
verschnarcht
verschnaufen
Verschnaufpause
verschneiden
Verschneidung
verschneien
verschneit
verschnippeln
Verschnitt
Verschnittener
verschnörkelt
Verschnörkelung
Verschnörklung
verschnulzen
verschnupfen
verschnupft
Verschnupfung
verschnüren

VERSCHNÖRKELNのように終わるドイツ語の単語

abwickeln
aufwickeln
bröckeln
deckeln
einwickeln
fackeln
funkeln
makeln
nuckeln
pickeln
pinkeln
prickeln
schaukeln
schunkeln
umwickeln
verdunkeln
verwickeln
wackeln
weiterentwickeln
winkeln

ドイツ語の同義語辞典にあるverschnörkelnの類義語と反意語

同義語

«verschnörkeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHNÖRKELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschnörkelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschnörkelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschnörkeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

饰有一夜暴富
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adornar con adornos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

adorn with flourishes
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

flourishes के साथ सजाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزين مع يزدهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

украшают с завитушками
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adornar com floreios
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্কার সঙ্গে বিভূষিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

orner avec fioritures
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghiasi dengan yang hidup subur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verschnörkeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

活気づくで飾ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과장된 몸짓으로 장식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

adorn karo flourishes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tô điểm với khởi sắc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செழுமையையும் கொண்டு அலங்கரிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

flourishes सह सुंदर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

flourishes ile süslüyor
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

adornare con svolazzi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ozdabiać z floresy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашають із завитками
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împodobesc cu înflorituri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμούν με ανθίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versier met floreer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pryda med krusidullar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smykke med blomstrer
5百万人のスピーカー

verschnörkelnの使用傾向

傾向

用語«VERSCHNÖRKELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«verschnörkeln»の使用頻度を示しています。
verschnörkelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschnörkeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHNÖRKELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verschnörkeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verschnörkeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verschnörkelnに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHNÖRKELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschnörkelnの使いかたを見つけましょう。verschnörkelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
sie verschnörkeln «eräthe von seltener Holzart. SludiuS. D. Verschnörkeln. D. — ung. Verschnupfen, v. I) t«. durch Schnupfen verbrauchen, alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfe», zu Schnupftabak verbrauchen, verthun.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
sie verschnörkeln «cräthe von seltener Holzart, «ludius. D. Verschnörkeln. D. — ung. Verschnupfen, v. I) tr,. durch Schnupfen verbrauchen, alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfen, zu Schnupftabak verbrauchen, verthun.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Vermischte Werke: Welcher einen Theil seiner ...
... Maschinen , zu eben demsel, den Gebrauche , die der ernsthafte Künstler aller , dings lieber aus eben dieselbe , aus die Bequemste und nutzbarste Weift versertigen, als dem Neu, süchtigen zu gesallen , verschnörkeln und verhunzen wird.
Thomas Abbt, Moses Mendelssohn, 1783
4
Leutnant Burda
... den jüngeren Offizieren die Gepflogenheit entstanden, schriftliche Meldungen und sonstige Eingaben mit absichtlicher Flüchtigkeit zu unterzeichnen (was genial aussehen sollte) oder dabei die Buchstaben so grillenhaft zu verschnörkeln, ...
Ferdinand Von Saar, 2013
5
Berliner Revue
Nein, sie wollte nur, daß die Gesänge der Väter in der alten Einsachheit von Mund zu Mund gepflanzt würden, und sie strafte hart die eitlen Knaben, die sich einfallen ließen, die schlichten Lieder durch unnütze Zierrathen zu verschnörkeln  ...
6
Mozart's leben: nebst einer uebersicht der allgemeinen ...
„Sie jagen oder trillern oder verschnörkeln , weil sie nicht studiren und keinen Ton halten können." R schlitz bemerkte aber, daß Mozart bei der Probe das Tempo des ersten Allegro's einer Symphonie sehr schnell nahm. Kaum waren zwanzig ...
Aleksandr Dmitrievich Ulybyshev, Albert Schraishuon, 1847
7
Shakespeare's genius: Kindheit, jugend und alter; Das ...
Was dieser Welt- Humorist auch dichten, was er auch in seinem Gemüt hs- witz verschnörkeln und mit schillernden Regenbogen-Farben in Eeene setzen mag: es ist ein elementares, zugleich aber srei bewußtes Empsinden und Gestalten; ...
Bogumil Goltz, 1869
8
Dramatische Werke
... Franzosen lerne Er — — Schiller. — wie man unwahr sein, wie man die Natur verdünnen, die Empfindungen im Renaifsancestyl verschnörkeln, freiaufwallende Leidenschaften in einen Zopf zusammendrehen, das reiche Leben in — 21 —
Ludwig Eckardt, 1859
9
Zentralblatt für die gesamte Unterrichts-Verwaltung in Preussen
Um das Tempo zu regeln, wird im Tact geschrieben, 6) Das Verschnörkeln der Buchstaben ist nicht zu dulden, e) Endlich ist mit Consequenz darauf zu halten, daß die Seminaristen ihre sämmtlichen schriftlichen Arbeiten gut und sauber ...
10
Gesammelte Schriften
Ia, die Aeste des Trauerbaumes, die Zweige des Schmerzens sind am leichtesten zu biegen, da lassen sich die Menschen gar wunderlich verschnörkeln; aber die zähe Naturkraft macht die herben Krümmungen von Neuem ausschlagen.
Berthold Auerbach, 1863

用語«VERSCHNÖRKELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschnörkelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn aus Buchstaben kleine Kunstwerke werden
Mit dem Bleistift kann man die Wörter verschnörkeln oder besonders schöne Buchstaben ausmalen. Wer mag, schmückt die Wörter mit kleinen Girlanden oder ... «Thüringische Landeszeitung, 10月 16»
2
Ausstellung im Bröhan-Museum: Sieben Designer sollt ihr sein
Während die französischen Designer ihre Objekte mit vegetabilem Dekor verschnörkeln, legen ihre deutschen Kollegen die technische Herstellung offen. «Tagesspiegel, 5月 16»
3
Sinbreed - Master Creator
Kraftvollen schnellen Metal, der an Melodie genau das Maß mitbringt, das es braucht, um eingängig zu sein, ohne den Sound dabei zu verschnörkeln und zu ... «Strombringer.at, 3月 16»
4
Jürgen Kuttner richtete fürs Münchner Residenztheater im Marstall ...
Insofern verschnörkeln die schicken, angesagten Theorien von der „Identität als Konstrukt“ bloß die handfesten ökonomischen Ursachen der Selbstentfremdung ... «Merkur.de, 1月 16»
5
2:1 in letztem Quali-Spiel gegen Georgien: Deutschland zittert sich ...
Manchmal verschnörkeln sich die Deutschen auf dem Weg zum Tor doch etwas. Die Chancenauswertung ist auch heute wieder eklatant. Ansonsten ist das eine ... «FOCUS Online, 10月 15»
6
Praxis-Test: Freeware Online-Office
Wir möchten die Präsentation allerdings nicht zu sehr verschnörkeln, denn das würde vom Inhalt ablenken. Übergreifende Funktionen: In den Web-Apps sollten ... «freenet.de, 2月 15»
7
Range Rover Holland & Holland
... sich feinste Verzierungen und Gravuren in Form von Laubblättern und Jagdmotiven, die sonst nur die noblen Büchsen von Holland & Holland verschnörkeln. «GQ Magazin, 11月 14»
8
3D-Design und Studie Thailand verschnörkeln den BMW i3 mit ...
Der BMW i3 scheint ein vernünftiges Auto, lässt man einmal den enormen Anschaffunspreis und die nicht wirklich vorhandene Praktikabilität außer acht. «Autophorie.de, 11月 14»
9
Auf einen Amaretto mit Versace
Es ist die schnapsgewordene Extravaganz: Antike Ornamente und viel Gold verschnörkeln sich auf dem meeresblauen Etikett mit Muscheln und Korallen ... «DIE WELT, 10月 14»
10
Kostenloses Online-Office im Praxis-Test
Zu sehr verschnörkeln wollen wir die „Präsi“ aber nicht, denn das würde zu sehr vom Inhalt ablenken. Übergreifende Funktionen: Generell sollten sich in den ... «PC-Welt, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. verschnörkeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschnorkeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z