アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verschnörkelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSCHNÖRKELTの発音

verschnörkelt  [verschnọ̈rkelt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHNÖRKELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHNÖRKELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verschnörkelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverschnörkeltの定義

装飾された渦巻きで飾られています。読みにくく、恐ろしい華やかなフォントがあります。 mit Schnörkeln versehen, verziertBeispielsie hat eine schwer lesbare, furchtbar verschnörkelte Schrift.

ドイツ語辞典で«verschnörkelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSCHNÖRKELTと韻を踏むドイツ語の単語


Pörkelt
Pọ̈rkelt
abgetakelt
ạbgetakelt
abgezirkelt
ạbgezirkelt
angeekelt
ạngeekelt
angekokelt
ạngekokelt
angekränkelt
ạngekränkelt
angewackelt
ạngewackelt
aufgetakelt
a̲u̲fgetakelt
gebuckelt
gebụckelt
gehenkelt
gehẹnkelt
gesprenkelt
gesprẹnkelt [ɡəˈʃprɛŋkl̩t]
gewinkelt
gewịnkelt
hoch entwickelt
hoch entwịckelt, ho̲chentwickelt
schief gewickelt
schi̲e̲f gewickelt, schi̲e̲fgewickelt
schwach entwickelt
schwạch entwickelt, schwạchentwickelt
unterentwickelt
ụnterentwickelt 
verwackelt
verwạckelt
verwickelt
verwịckelt 
verwinkelt
verwịnkelt
voll entwickelt
vọll entwickelt, vọllentwickelt

VERSCHNÖRKELTのように始まるドイツ語の単語

verschnappen
verschnarchen
verschnarcht
verschnaufen
Verschnaufpause
verschneiden
Verschneidung
verschneien
verschneit
verschnippeln
Verschnitt
Verschnittener
verschnörkeln
Verschnörkelung
Verschnörklung
verschnulzen
verschnupfen
verschnupft
Verschnupfung
verschnüren

VERSCHNÖRKELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Roosevelt
Umwelt
Welt
angestückelt
angezockelt
doppelt
gefinkelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
höchstentwickelt
schiefgewickelt
vereinzelt
verpickelt
verspielt

ドイツ語の同義語辞典にあるverschnörkeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHNÖRKELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschnörkelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verschnörkeltのドイツ語での同義語

«verschnörkelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHNÖRKELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschnörkeltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschnörkeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschnörkelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

华丽的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

florido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ornate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सरूप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مزخرف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

витиеватый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ornamentado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্কৃত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

très orné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verschnörkelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

凝りました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화려한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hiasan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

văn hoa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழகுபடுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अलंकृत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

süslü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ornato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ozdobny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вигадливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bogat ornamentat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στολισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versierde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utsmyckade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utsmykkede
5百万人のスピーカー

verschnörkeltの使用傾向

傾向

用語«VERSCHNÖRKELT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«verschnörkelt»の使用頻度を示しています。
verschnörkeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschnörkelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHNÖRKELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verschnörkelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verschnörkelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verschnörkeltに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHNÖRKELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschnörkeltの使いかたを見つけましょう。verschnörkeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss
Es gibt viele gut lesbare Schriften. Diese können Sie alle verwenden. Vermeiden Sie jedoch Schriften, die so verschnörkelt sind, dass sie die Mustererkennung des Gehirns zu stören beginnen. Es gibt viele gut lesbare Schriften. Diese können ...
Susan M. Weinschenk, 2011
2
Goethes Verhältnis zur Romantik
... aufgestellt, ein Spiegelrahmen war chinesisch verschnörkelt, ein rotlackierter Musikpult mit chinesischen Motiven bemalt.2 1771 exzerpierte Goethe aus J.F. Megerlins Koran-Übersetzung und setzte sich mit dem Mahomet-Stoff auseinander ...
Hartmut Fröschle, 2002
3
Wenn die Sonne weggegangen
Bei den beiden ersten Wörtern waren die Anfangsbuchstaben verschnörkelt und in den Verschnörkelungen erkannte man ganz deutlich Eichenlaub und Weizenähren. Die zwei ersten Wörter waren genauso rot gedruckt wie der Name des ...
Joana Brouwer, 2006
4
CSS3: der Meisterkurs
Die Überschrift wird durch das CSS vor- und nachher nun etwas verschnörkelt. Diese Bilder beanspruchen Platz, als stünden sie in einem Image-Tag, erscheinen aber nicht im HTML-Code.
Jason Cranford Teague, 2011
5
Weinmarketing: Kundenwünsche Erforschen, Zielgruppen ...
... Schriftart Schmucklos — verschnörkelt .70 Etikettendetail Niedrig — hoch .70 Textmenge Niedrig — hoch .68 Anzahl Etiketten Eines — viele .66 Etikett Schmucklos — verschnörkelt .66 Etikettenform Rund — eckig .65 Größe Etikettengröße ...
Ruth Fleuchaus, René Arnold, 2010
6
Holzschnitte: Von Veit Weber [pseud.] ... Erster band. Die ...
lich, eure Kirchthürme so durchbrochen, verschnörkelt und verschränkt, wie Nürenberger Drechselwerk, und stehen in jeder Mauerblende, deren sie oft mehr als Taubenhäuser Pförtlein haben, erzene, übergüldete Bildsäulen.
Leonhard Wächter, 1793
7
Die Sünde des Ritters Koni von Ardez
Das Schloss innen, obwohl ganz verrostet, ist ein Meisterwerk der Schmiedekunst, dick und gross und verschnörkelt wie die Einbände dieser Bibeln, die man als Überbleibsel aus der Anfangszeit der Buchmacherkunst kennt. Es liess sich nur ...
Alexandre Berner, 2009
8
Theodor Storm – Erich Schmidt II. 1880-1888: Briefwechsel. ...
Als neues Meisterstück dürfte sich ohne Widerrede ,Aquis submersus' anreihen, wenn unser Dichter nicht hier und da die Form durch Seltsamkeiten der Syntax, Flexion und Wortwahl verschnörkelt hätte." Im Storm-Essay in der Deutschen ...
Karl Ernst Laage, 1972
9
Ein Gedächtnis wie ein Elefant?: Tipps und Tricks gegen das ...
Waterman, Füllfederhalter, 1884: Ein Füller schreibt verschnörkelt (verschnörkelt =84). Dasselbe Prinzip lässt sich auf jeden beliebigen Bereich anwenden. Es folgen einige Jahreszahlen für den Opernfreund: 1805: Fidelio (Beethoven) ...
Alain Lieury, Gabriele Herbst, 2013
10
Sturmwelle: Thriller
Weniger Textzeilen, dafür noch verzierter, verschlungener, unleserlicher – zumindest in der oberen Hälfte. Doch als Hannes jetzt nach unten scrollte, veränderte sich das Bild. Auch hier war die Schrift verschnörkelt, aber anders verschnörkelt.
Stephan M. Rother, 2012

用語«VERSCHNÖRKELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschnörkeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thailändische Mönche leben in Hilchenbacher Fachwerk-Tempel
Auffällig ist der Text über der Eingangstür – verschnörkelt, gold, in thailändischer Schrift. Wer der Sprache mächtig ist, weiß: Im Inneren verbirgt sich ein ... «Westfalenpost, 1月 17»
2
Der letzte hölzerne Zeitzeuge der früheren Heilanstalt
„Aber so etwas kauft heute niemand mehr – viel zu verschnörkelt“, meint sie. Was mit dem wohl letzten hölzernen Zeitzeugen der früheren Illenau passieren soll, ... «Badische Neueste Nachrichten, 1月 17»
3
Nagelbaum am BBZ: Ein Gästebuch aus Eisen und Holz
Schlange, Wacken-Hand oder einfach gedreht und verschnörkelt – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, und so ist der Baum zu einem ständig wachsenden ... «shz.de, 1月 17»
4
Fremde Sprache, große Pläne - Wenn Flüchtlingskinder Deutsch ...
Inzwischen klappt es schon einigermaßen mit den lateinischen Buchstaben. Aber sie sehen ein bisschen verschnörkelt aus, erinnern an die Schriftzeichen, die ... «Qantara.de, 1月 17»
5
Intensivklassen: Fremde Sprache, große Pläne: Flüchtlingskinder ...
Inzwischen klappt es schon einigermaßen mit den lateinischen Buchstaben, aber sie sehen ein bisschen verschnörkelt aus, erinnern an die Schriftzeichen, die ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»
6
Türklinken-Ausstellung im Grassi Museum
Verschnörkelt oder schlicht, aus Kunststoff oder Metall - das Grassi Museum für Angewandte Kunst in Leipzig widmet der Türklinke eine eigene Ausstellung. «sz-online, 11月 16»
7
Siebzehn Sätze für ein Hallelujah
Bis ins Unermessliche werden Adjektive und Gerundien verschnörkelt, neu geschöpft und wiederholt. Alliterationen werden ausgereizt «mit stabilen Stiefeln der ... «Der Landbote, 11月 16»
8
BZ-Fragebogen, ausgefüllt von Luki Quaas
Nicht verschnörkelt, eine bodenständige badische Küche mit ein bisschen mediterranem Anstrich. Und ganz wichtig: Bei uns ist wirklich alles hausgemacht. «Badische Zeitung, 11月 16»
9
Graz macht Amtsdeutsch verständlicher
Wir bekommen sehr viele Dankesschreiben für diese klaren und deutlichen Worte - und dass nicht verschnörkelt herumgesprochen oder nicht auf den Punkt ... «ORF.at, 8月 16»
10
El Olivo – Der Olivenbaum
Was für ein beeindruckender Baum: knorrig, verschnörkelt, riesengroß und rund 2.000 Jahre alt. 1.990 Jahre davon hat der Olivenbaum, den Alma (Anna ... «Zitty, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. verschnörkelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschnorkelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z