"Versenkbühne"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSENKBÜHNEの発音

Versenkbühne  Versẹnkbühne [fɛɐ̯ˈzɛnkbyːnə]

ドイツ語でVERSENKBÜHNEはどんな意味ですか？

沈没（劇場）

Versenkung (Theater)

劇場言語では、ステージ・フロアの開口部が呼び出され、サブステージからの自由な出演や出入り、または小道具の出現と消滅を可能にします。 たとえ煙やスポットライトなどのステージ効果が、窪みの助けを借りて実現されることもあります。 - こうして、「沈没/呪術から出てくる」という表現は「沈んで消えていく」。 バロック呪文以来、沈没は舞台機械の一部として一般的になっています。 上からの持ち上げ機で現れるDeus ex machinaとは対照的に、魔女や悪魔などの負の占領者は、通常、沈没から来ています。 凹所は、垂直に移動させることができる持ち上げフロアを備えることができる。 可能な最大沈下は、しばしばステージの尺度として与えられる。 沈没は演技者や技術者にとって安全上のリスクであるため、現在では厳しい規制があります。

Versenkung wird in der Theatersprache eine Öffnung im Bühnenboden genannt, die unkonventionelle Auftritte und Abgänge von der Unterbühne aus oder das Erscheinen- und Verschwindenlassen von Requisiten ermöglicht. Auch Bühneneffekte wie Rauch oder das Rampenlicht werden manchmal mit Hilfe von Versenkungen realisiert. – Daher erklären sich die Redensarten „aus der Versenkung holen/zaubern“, „in der Versenkung verschwinden“. Seit dem barocken Zauberspiel sind Versenkungen als Teil der Bühnenmaschinerie üblich. Im Unterschied zum Deus ex machina, der mit einer Hebemaschine von oben erscheint, kommen meist Hexen, Dämonen und ähnlich negativ besetzte Figuren aus der Versenkung. Die Versenkung kann mit einem Hubboden ausgestattet sein, der sich in der Senkrechten bewegen lässt. Die maximal mögliche Versenkung wird oft als Maß einer Bühne angegeben. Da Versenkungen ein Sicherheitsrisiko für die Darsteller und Techniker bilden, gibt es heute strenge Vorschriften.

ドイツ語辞典でのVersenkbühneの定義

沈没を備えたステージ。

mit einer Versenkung ausgestattete Bühne.

VERSENKBÜHNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVersenkbühneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersenkbühneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versenkbühne»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Versenkbühne
• ドイツ語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Versenkbühne
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Versenkbühne

«VERSENKBÜHNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersenkbühneの使いかたを見つけましょう。Versenkbühneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft

Er verlegte die Nebenbühnen ins Kellergeschoß und machte sie auf dem Wege der Versenkung benutzbar; mit anderen Worten: er verband das System der Versenkbühne mit dem System der Nebenbühne. Wer das Bühnenpodium des ...

Shakespeare Jahrbuch

Er verlegte die N ebenbühnen ins Kellergeschoß und machte sie auf dem Wege der Versenkung benutzbar; mit anderen Worten: er verband das System der Versenkbühne mit dem System der N ebenbühne. Wer das Bühnenpodium des ...

Der Städtetag

Es wurde eine Lösung gefunden, bei der der Großraumwagen mit einer Versenkbühne unter Erdniveau gebracht wird und nach Darüberschieben eines Staubschutzschirmes eine dosierte Verladung unter Verwendung der dafür geeigneten ...

Theaterbau - Planung und Ausführung: Die Studie ist aufgrund ...

d, Kombinationen der genannten Systeme Die Podienbühne mit Bühnenwagen, auch als Hub- Schiebebühne (Abb. 6.7) bezeichnet, bietet eine Kombination aus Versenkbühne und Schiebebühne und kann, je nach Wunsch für konstruiert ...

Martin Hornauer, 2004

Das Deutsche drama: Vierteljahrsschrift

Aber die Technik fand Nittel und Wege, trotz allem die Zeiten für die Verwandlungen zu reduzieren: sie schenkte den Theatern die Drehbühne, die Versenkbühne, die Schiebebühne — alles verschiedene Formen mit dem gleichen Zweck, die ...

Richard Elsner, 1918

Die bühnentechnischen Projekte von Adolf Linnebach

Abb. 51: Längsschnitt von Мах Hasaits Versenkbühne für das Opernhaus Dresden (1909). (s. Neumann: Der Umbau des Kgl. Opernhauses zu Dresden. - In: Zeitschrift des Vereines Dt. Ingenieure. Bd. 58. Nr. 12. 21.3.1914, S. 452, Abb. 26) ...

Karin Taschner-Striedl, 1991

Bühnentechnik: mechanische Einrichtungen

... Bühnensysteme - Grundformen a) Versenkbühne, b) Schiebebühne, c) Drehbühne mit Vollscheibe, d) Drehbühne mit großer Ringscheibe Abb. 1.4/2: Bühnensysteme - kombinierte Systeme a) Podienbühne mit Bühnenwagen,.

Bruno Grösel, 2007

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Schwingbühne Seebühne Seitenbühne Setzbühne Showbühne Simultanbühne Sprechbühne Stilbühne Studiobühne Telaribühne Theaterbühne Unterbühne Versenkbühne Volksbühne Vorbühne Vorderbühne Wagenbühne Wanderbühne ...

Duk Ho Lee, 2005

Hebezeuge und Fördermittel

Versenkbühne (Bild 3) Die Hauptbühne ist in eine Anzahl von versenkbaren Hubpodien unterteilt, um eine szenische Höhenstaffelung zu erreichen. Dabei sind die Anordnung und die Größenverhältnisse der einzelnen Podien nach typischen ...

Berichte und Informationen

... war es notwendig, auf den Boden der Unterbühne eine doppelte Stahlbetonwanne einzubauen. Die Bühne - ein technisches Kunststück Die Drehzylinderbühne, die alle Bühnensysteme — die Ver- schiebebühne, die Versenkbühne und die ...