アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versessen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSESSENの発音

versessen  versẹssen [fɛɐ̯ˈzɛsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«versessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのversessenの定義

「誰かが怒っている」と誇張している。 起源を掻き集めすぎる昔ながらの侮辱=何かを主張することを主張する。 versitzen in »auf jemanden, etwas versessen sein«. versitzen Herkunft zu veraltet sich versitzen = hartnäckig auf etwas bestehen.

ドイツ語辞典で«versessen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

VERSESSENのように始まるドイツ語の単語

versengen
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken
Versenkung
Versepos
Verseschmied
Verseschmiedin
versessen sein
Versessenheit
Versetto
versetzen
versetzt werden
Versetzung
versetzungsgefährdet
Versetzungszeichen
verseuchen

VERSESSENのように終わるドイツ語の単語

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

ドイツ語の同義語辞典にあるversessenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versessen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versessenのドイツ語での同義語

«versessen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versessenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versessen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疯狂的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

loco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crazy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पागल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجنون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сумасшедший
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

louco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাগল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fou
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gila
190百万人のスピーカー

ドイツ語

versessen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クレージー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미친
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

edan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phát điên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பைத்தியம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çılgın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pazzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwariowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

божевільний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nebun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρελός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

galen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gal
5百万人のスピーカー

versessenの使用傾向

傾向

用語«VERSESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«versessen»の使用頻度を示しています。
versessenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versessen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versessen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versessen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、versessenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSESSEN»の引用

versessenという言葉で有名な引用文や文章
1
E. Janeway
Die Welt des Mannes ist ein einziges Schlamassel, und trotzdem sind die Frauen ganz versessen darauf, in sie hineinzugelangen und darin Ordnung zu schaffen.
2
Johannes Gross
Die Deutschen, die immer das Bedürfnis haben, beliebt zu sein, sind heute geradezu versessen darauf, keinen Feind zu haben. Darum versetzen sie gern die Politik mit Motiven, die für andere uneinsichtig sind und deshalb gefährlich wirken, obwohl sie naiv sind.
3
Ambrose Bierce
Geizig: ungehörig darauf versessen, das zu behalten, was so viele verdiente Menschen selber gerne haben möchten.
4
Walter Ludin
Viele sind versessen auf Sitzungen.

«VERSESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversessenの使いかたを見つけましょう。versessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Wiener Stadtrechts- oder Weichbildbuch
das ain erbgut dreissig phunt wert ist, und das man von demselben erb dint dreissig phenning gruntrecht, und ain halbes phant phenning pur]erecht, und das dem gruntherrn sein grunt— recht also lang') versessen wirt, das im das haus mit  ...
Heinrich Maria Schuster, 1873
2
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der grtintherr oder der pcrkherr ; wurd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgut als lang versessen , (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1861
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr ; wurd aber ir ainem sein purkrecht auf einem erbgut als lang versessen , (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
4
Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...
weder seines rechten nicht, wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr; wurd aber ir ainem sein purkrecht auf einem erbgut als lang versessen, (96) so daz es im mit zwispild ertailt werd in sein gewalt und  ...
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der grnntherr oder der perkherr ; wnrd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgnt als lang versessen , (96) so daz es im mit zwî- spild ertailt werd in sein gewalt ...
6
Ich glaub' mein Schwein pfeift!: die bekanntesten ...
muf Rosen gebettet sein QuP etcuQs versessen sein Versessen leitet sich von dem altertümlichen, nicht mehr verwendeten Wort „versitzen" ab. Wer sich bei irgendetwas versitzt, bleibt viel länger als geplant bei dieser Sache und vergisst ...
Christa Pöppelmann, 2008
7
Über die Namen Ägyptens bei den Semiten und Griechen: eine ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr ; wurd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgut als lang versessen, (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
Leo Reinisch, 1859
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Verdienst erpicht und weniger auf ihren alten Handwerks, mißbräuchen e r se sse n wären. : . E. > Anm. Man sagt nicht bloß Ersessen, sondern auch Versessen; jenes aber hat auch eine gegenständliche Bedeutung: eine Sache durch langen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. 'j Anm. Man sagt nicht bloß Ersessen, sondern auch Versessen; jenes aber hat auch eine gegenständliche Beben- < tung: eine Sache durch langen Besitz erwerben, welche Bedeutung Versessen nicyt hat. (S. Ersitzen.) Eberhard hat ...
Johann August Eberland, 1826
10
Das wiener Stadtrechts oder Weichbildbuck
Heinrich Maria Schuster. das ain erbgut dreissig phunt wert ist, und das man von demselben erb dint dreissig phenning gruntrecht, und ain halbes phunt phenning purkrecht, und das dem gruntherrn sein gruntrecht also lang1) versessen wirt, ...
Heinrich Maria Schuster, 1873

用語«VERSESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DLV würdigt Egon Bröchers Lebenswerk
Der „spiritus rector“ überlässt nichts dem Zufall, ist versessen bis zum Detail. Alle Vorbereitungen erfolgen zielgerichtet und plangesteuert und sind auf ... «Westfalenpost, 1月 17»
2
Kino - Sensenfrau mit Federboa
Ihr Tod ist kein Monster, sondern eine Künstlerin, überkandidelt, aber weise, und ganz versessen darauf, sich einen großen Auftritt zu verschaffen. «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Nur noch 21 Tage The Orwells
... Vorort ins Rampenlicht getreten ist – darauf versessen, der Welt ins Gedächtnis zu rufen, dass amerikanischer Rock'n Roll immer noch am Leben ist. «PRINZ, 1月 17»
4
Standard Vorwärts Rückwärts
Er ist ganz versessen darauf, immer wieder Fälle zu lösen. Liegt einmal gerade keiner an, sucht Kalle voller Elan nach einem neuen Fall. Ihr Treffpunkt ist ein ... «ARD.de, 1月 17»
5
Warum es heute keine Gentlemen mehr gibt — erklärt von einem ...
... einfallsreich sein und Schokolade, Blumen und Dates aus dem Hut zaubern. Und wenn wir es tun, dann denken Frauen am Ende gar, wir wären zu versessen ... «Business Insider, 1月 17»
6
Kolumne "Mein Augsburg": Die große Herbstlaub-Hysterie
Wir scheinen einen neuen Feind zu haben: Die Blätter von den Bäumen. Wie versessen gehen wir dagegen vor. Höchste Zeit, sich ein wenig zu beruhigen. «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
7
Münchner Philharmoniker - Versessen auf Details
Auf der Bühne mit den Münchner Philharmonikern: Erleben Sie das Orchester bei der Probe von Anton Bruckners Symphonie Nr. 6 in A-Dur. Und erfahren Sie ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
8
Talent Anna: „Von klein auf auf Musik versessen
Von klein auf war ich versessen auf Musik und mit sieben Jahren erhielt ich meinen ersten Violinenunterricht“, berichtet Anna Dirnberger. „Es ist schwer zu ... «NÖN.at, 11月 16»
9
"Bauer, ledig, sucht...": Klassenfahrt mit gemeinsamem Tratsch
Stattdessen hockt sie aber bei Lukas in "Bauer, ledig, sucht" und ist so versessen auf ihre Energiekristalle, dass sie nicht nur ihrem Bauer, sondern mittlerweile ... «GMX.ch, 9月 16»
10
Warum muss sich immer alles bewegen?
An Kurzvideos im Internet kommt man nicht mehr vorbei. Jugendliche sind geradezu versessen auf sie. Das hat die Frage zurücktreten lassen, was sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. versessen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versessen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z