アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vertrauensverhältnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERTRAUENSVERHÄLTNISの発音

Vertrauensverhältnis  Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTRAUENSVERHÄLTNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRAUENSVERHÄLTNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vertrauensverhältnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVertrauensverhältnisの定義

人の相互信頼関係に基づいて。 信頼関係の例は、当事者間の信頼関係を確立している。 auf gegenseitiges Vertrauen gegründetes Verhältnis von Personen o. Ä. zueinanderBeispieleein Vertrauensverhältnis habenein Vertrauensverhältnis zwischen den Parteien herstellen.

ドイツ語辞典で«Vertrauensverhältnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTRAUENSVERHÄLTNISと韻を踏むドイツ語の単語


Angestelltenverhältnis
Ạngestelltenverhältnis [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Arbeitsverhältnis
Ạrbeitsverhältnis
Beamtenverhältnis
Beạmtenverhältnis [bəˈ|amtn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Behältnis
Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]
Beschäftigungsverhältnis
Beschạ̈ftigungsverhältnis [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Bezugsverhältnis
Bezu̲gsverhältnis
Dienstverhältnis
Di̲e̲nstverhältnis [ˈdiːnstfɛɐ̯hɛltnɪs]
Geschlechterverhältnis
Geschlẹchterverhältnis
Mietverhältnis
Mi̲e̲tverhältnis [ˈmiːtfɛɐ̯hɛltnɪs]
Mischungsverhältnis
Mịschungsverhältnis [ˈmɪʃʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Missverhältnis
Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Preis-Leistungs-Verhältnis
Pre̲i̲s-Le̲i̲stungs-Verhältnis
Rechtsverhältnis
Rẹchtsverhältnis
Schuldverhältnis
Schụldverhältnis [ˈʃʊltfɛɐ̯hɛltnɪs]
Spannungsverhältnis
Spạnnungsverhältnis [ˈʃpanʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Torverhältnis
To̲rverhältnis [ˈtoːɐ̯fɛɐ̯hɛltnɪs]
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Verwandtschaftsverhältnis
Verwạndtschaftsverhältnis [fɛɐ̯ˈvantʃaft͜sfɛɐ̯hɛltnɪs]
Übersetzungsverhältnis
Übersẹtzungsverhältnis [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]

VERTRAUENSVERHÄLTNISのように始まるドイツ語の単語

Vertrauensleutekörper
Vertrauensmann
Vertrauensmissbrauch
Vertrauensperson
Vertrauensposten
Vertrauenssache
Vertrauensschüler
Vertrauensschülerin
Vertrauensschutz
Vertrauensschwund
vertrauensselig
Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung
Vertrauensverlust
vertrauensvoll
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit

VERTRAUENSVERHÄLTNISのように終わるドイツ語の単語

Abhängigkeitsverhältnis
Arzt-Patienten-Verhältnis
Dreiecksverhältnis
Eckenverhältnis
Eigentumsverhältnis
Größenverhältnis
Herrschaftsverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Lehnsverhältnis
Lehrverhältnis
Leiharbeitsverhältnis
Liebesverhältnis
Machtverhältnis
Mehrheitsverhältnis
Naheverhältnis
Näheverhältnis
Punktverhältnis
Stimmenverhältnis
Wechselverhältnis

ドイツ語の同義語辞典にあるVertrauensverhältnisの類義語と反意語

同義語

«Vertrauensverhältnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTRAUENSVERHÄLTNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vertrauensverhältnisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVertrauensverhältnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vertrauensverhältnis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trust
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vertrauensverhältnis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

Vertrauensverhältnisの使用傾向

傾向

用語«VERTRAUENSVERHÄLTNIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Vertrauensverhältnis»の使用頻度を示しています。
Vertrauensverhältnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vertrauensverhältnis»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTRAUENSVERHÄLTNIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vertrauensverhältnis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vertrauensverhältnis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vertrauensverhältnisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTRAUENSVERHÄLTNIS»の引用

Vertrauensverhältnisという言葉で有名な引用文や文章
1
Robin Dutt
Öffentliche Kritik hilft nie, sondern zerstört nur das Vertrauensverhältnis.
2
Mario Adorf
Die Verlockungen treten mit den Jahren in den Hintergrund, und aus stürmischer Liebe wird ein tiefes gegenseitiges Vertrauensverhältnis.
3
Hans Arndt
Ein übertriebenes Vertrauensverhältnis zwischen Mutter und Tochter lässt darauf schließen, dass sie mindestens einen Mann an der Nase herumgeführt haben.

«VERTRAUENSVERHÄLTNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVertrauensverhältnisの使いかたを見つけましょう。Vertrauensverhältnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Schuldverhältnis: Begründung und Änderung, Pflichten und ...
Vorvertragliches Vertrauensverhältnis? Es ist in der Rspr. (weit weniger im Schrifttum) üblich geworden, das Schuldverhältnis aus Vertragsanbahnung als » vorvertragliches Vertrauensverhältnis« zu charakterisieren (vgl. etwa BGH271, 386 ...
Joachim Gernhuber, 1989
2
MCSE-Windows-Server-2003-Active-Directory-Infrastruktur: die ...
In einer Domänenstruktur ist das Vertrauensverhältnis immer bidirektional und transitiv. Ein bidirektionales Vertrauensverhältnis stellt ein gegenseitiges unidirektionales Vertrauensverhältnis dar. Betrachten Sie Vertrauensverhältnisse im ...
Frank Castro-Lieberwirth, 2004
3
Die AGB-Banken 1993
Streichung der Präambel - Vertrauensverhältnis und Interessenwahrungspflicht Auch die Streichungen standen unter dem Anspruch der größeren Kundenfreundlichkeit der neuen AGB. Daher sei an den Anfang die Frage gestellt, ob es auch ...
Norbert Horn, 1994
4
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
Da bei den Abgeordneten (§ 53 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4) und bei den Angehörigen der Medien (§ 53 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5) nicht ein persönliches Vertrauensverhältnis zwischen zwei Personen geschützt werden soll, sondern die Stellung des ...
Daniel M. Krause, 2003
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Vielmehr geht es um ein persönliches Vertrauensverhältnis zwischen den Parteien, bei dessen Verlust keiner Seite eine Fortsetzung des Dienstverhältnisses zumutbar ist, selbst wenn die fachliche Qualifikation des Verpflichteten weiterhin ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
6
Patientencompliance - Messung, Typologie, Erfolgsfaktoren: ...
Nach Heuer & Heuer kann ein funktionierendes Vertrauensverhältnis zwischen Patient und Arzt an der ”Art und Ausführlichkeit der Kommunikation und Information über Diagnose und Therapie, ... Berücksichtigung der Bedenken und ̈Angste ...
MSc Christian Schäfer, 2010
7
Institutionelle Investoren und Corporate Governance:
Zusammenfassend können somit hinsichtlich des Instrumenteneinsatzes die Hypothesen bestätigt werden, dass die öffentlich erkennbaren Instrumente nur eingesetzt werden, wenn kein intensives Vertrauensverhältnis besteht.1 Auch die  ...
Alexander Bassen, 2002
8
Die Verletzung des Rechtes am gesprochenen Wort durch das ...
Dennoch hat die Rechtsprechung nie einen Mindeststandard festgelegt, den sie als ausreichend erachtet, um ein Vertrauensverhältnis zu bejahen.181 Zumindest in diesen Entscheidungen schien die Beziehung zwischen dem Täter und dem ...
Wolfgang Kattanek, 2000
9
Internal Investigations: Ermittlungen im Unternehmen
Ein Vertrauensverhältnis zwischen dem Mitarbeiter und dem Rechtsanwalt besteht nämlich gerade nicht. Dieses besteht vielmehr zwischen dem Berufsgeheimnisträger und dem Unternehmen.265 Das Vertrauensverhältnis, das zum ...
Thomas C. Knierim, 2013
10
Die empirische Ermittlung der Image-Dimensionen eines ...
ein persönliches Verhältnis ist mir wichtig, keine Anonymität, ich kenne den Bauträger persönlich ' ich habe Vertrauen zu ihm und ein gutes Verhältnis - Vertrauensverhältnis, ehrliche, vertrauensvolle Beziehung ' es entsteht eine Beziehung ...
Jürgen Huck, 2000

用語«VERTRAUENSVERHÄLTNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVertrauensverhältnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Das Vertrauensverhältnis zwischen Politik und Wirtschaft ist ...
Ich fragte mich, wie es denn mit dem Vertrauensverhältnis der Nationalbank-Spitze gegenüber der Regierung steht. Aber nach gründlichen Überlegungen und ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Tuchel: Vertrauensverhältnis mit Aubameyang bleibt bestehen
Das Vertrauensverhältnis zwischen ihm und Aubameyang bleibe bestehen, versicherte Tuchel, der darum bemüht war, den Vorfall zu den Akten zu legen. «kicker, 11月 16»
3
Der grosse Frust
Der zunehmende Spardruck in den Unternehmen erhöht nicht nur den Druck auf die Mitarbeiter, er stellt auch vermehrt das Vertrauensverhältnis zwischen ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
4
Calw: Diebstahl: Frau nutzt Vertrauen aus
In ihrem Schlussplädoyer hob die Staatsanwältin hervor, dass das Vertrauensverhältnis der Geschädigten "schäbig ausgenutzt" wurde, und beantragte eine ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
5
Woidke feuert Staatskanzleichef und Regierungssprecher
Das Vertrauensverhältnis sei nachhaltig zerstört. Entlassungswelle in Brandenburgs ... Woidkes Begründung: „Das Vertrauensverhältnis ist nachhaltig gestört.“. «B.Z. Berlin, 8月 16»
6
Abberufung eines Vorstands wegen zerrütteten ...
Abberufung Vorstand wegen zerrütteten Vertrauensverhältnisses Nicht immer muss ein Vorstandsmitglied die Koffer packen, nur weil Differenzen mit Vorstand ... «Haufe - News & Fachwissen, 7月 16»
7
Aus und vorbei Sophia Wollersheim feuert ihren Manager
„Das Vertrauensverhältnis war zerstört! Ich will nicht ins Detail gehen“, erzählte die Blondine dem EXPRESS. Sie will sich jetzt kurzerhand selbst vermarkten. «Express.de, 4月 16»
8
Der beigeordnete Notanwalt – und das gestörte Vertrauensverhältnis
Das Vertrauensverhältnis kann etwa gestört sein, wenn der Mandant mutwillig auf bestimmtem Sachvortrag des Rechtsanwalts besteht oder seinerseits den ... «Rechtslupe, 4月 16»
9
Leistungen eines Laborarztes sind umsatzsteuerfrei
Leistungen eines Laborarztes sind umsatzsteuerfrei, obwohl kein Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient besteht. Mit dieser Entscheidung widerspricht ... «Haufe - News & Fachwissen, 2月 16»
10
NSU-Prozess: Zschäpe geht mit Richter hart ins Gericht
... Wolfgang Heer, Wolfgang Stahl und Anja Sturm falsch. Ohne ein Vertrauensverhältnis sei eine Verteidigung „im Kern“ nicht möglich, ließ Zschäpe erklären. «Stuttgarter Nachrichten, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vertrauensverhältnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertrauensverhaltnis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z