アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vertrauensperson"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERTRAUENSPERSONの発音

Vertrauensperson  Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTRAUENSPERSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRAUENSPERSONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vertrauensperson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVertrauenspersonの定義

信頼できると考えられている大きな信頼を享受している人。 jemand, der großes Vertrauen genießt, der als zuverlässig gilt.

ドイツ語辞典で«Vertrauensperson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTRAUENSPERSONと韻を踏むドイツ語の単語


Begleitperson
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Bezugsperson
Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn]
Chairperson
[…pəːsn̩] 
Displaced Person
[ˈdɪspleɪsd ˈpəːsn̩] 
Drittperson
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
Einzelperson
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ersatzperson
Ersạtzperson
Frauensperson
Fra̲u̲ensperson
Hauptperson
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Hilfsperson
Hịlfsperson
Kontaktperson
Kontạktperson
Person
Perso̲n 
Privatperson
Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn]
Rechtsperson
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Testperson
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Unperson
Ụnperson
Versuchsperson
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Weibsperson
We̲i̲bsperson
Zielperson
Zi̲e̲lperson
Zivilperson
Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]

VERTRAUENSPERSONのように始まるドイツ語の単語

Vertrauensgrundlage
Vertrauensgrundsatz
Vertrauenskörper
Vertrauenskrise
Vertrauenslehrer
Vertrauenslehrerin
Vertrauensleute
Vertrauensleutekörper
Vertrauensmann
Vertrauensmissbrauch
Vertrauensposten
Vertrauenssache
Vertrauensschüler
Vertrauensschülerin
Vertrauensschutz
Vertrauensschwund
vertrauensselig
Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung

VERTRAUENSPERSONのように終わるドイツ語の単語

Amtsperson
Auskunftsperson
Autoritätsperson
Erwerbsperson
Gewährsperson
HwG-Person
Jason
Johnson
Madison
Mannsperson
Militärperson
Mittelsperson
Nelson
Prison
Respektsperson
Schlüsselperson
Standesperson
Tiefenperson
son
à la maison

ドイツ語の同義語辞典にあるVertrauenspersonの類義語と反意語

同義語

«Vertrauensperson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTRAUENSPERSONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vertrauenspersonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVertrauenspersonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vertrauensperson»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

知己
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confidente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

confidant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासपात्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المقربين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доверенное лицо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confidente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confident
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vertrauensperson
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

腹心
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절친한 친구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kapercayan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tri kỷ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குரியவரான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sırdaş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confidente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powiernik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довірена особа
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

confident
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έμπιστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroueling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolige
5百万人のスピーカー

Vertrauenspersonの使用傾向

傾向

用語«VERTRAUENSPERSON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Vertrauensperson»の使用頻度を示しています。
Vertrauenspersonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vertrauensperson»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTRAUENSPERSON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vertrauensperson»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vertrauensperson»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vertrauenspersonに関するニュースでの使用例

例え

«VERTRAUENSPERSON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVertrauenspersonの使いかたを見つけましょう。Vertrauenspersonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerichtliche Zeugenbetreuung im Zeichen des Opferschutzes: ...
eine rechtswissenschaftliche und sozialwissenschaftliche Studie zu Möglichkeiten und Grenzen der Zeugenbetreuung im Strafverfahren Barbara Blum. c) Die Hinzuziehung einer Vertrauensperson Der Verletzte hat, wenn er als Zeuge ...
Barbara Blum, 2005
2
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
(2) In Dienststellen mit in der Regel mindestens 300 schwerbehinderten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen kann die Vertrauensperson nach Unterrichtung der Dienststellenleitung die mit der höchsten Stimmenzahl gewählte stellvertretende ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
3
Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: Berlin, ...
Der Landeswahlausschuß durfte sich bei seiner Entscheidung auf die Angaben des Zeugen J. stützen, auch wenn er nicht Vertrauensperson des Wahlvorschlages war. Denn das hamburgische Wahlrecht beschränkt die Befugnis, sich zu ...
Deutschland. Verfassungsgericht, Deutschland, Mitgliedern der Gerichte Staff, 1997
4
Soldatenbeteiligungsgesetz (SBG)
ohne Autor. 5 11 Abberufung der Vertrauensperson (l) Mindestens ein Viertel der Angehörigen der Wählergruppe, der Disziplinarvorgesetzte oder dessen nächster Disziplinarvorgesetzter können beim Truppendienstgericht beantragen, die ...
ohne Autor, 2013
5
Bundeswahlgesetz
Fehlt diese Bezeichnung, so gilt die Person, die als erste unterzeichnet hat, als Vertrauensperson, und diejenige, die als zweite unterzeichnet hat, als stellvertretende Vertrauensperson. (2) Soweit in diesem Gesetz nichts anderes bestimmt ist, ...
Ohne Autor, 2013
6
Die Beteiligungsrechte der Vertrauenspersonen in der ...
13 Eintritt des Stellvertreters (1) Ruht das Amt der Vertrauensperson (§ 12) oder endet es vorzeitig (§ 9 Abs. 2 Nr. 2 bis 6), so tritt der na ̈chste Stellvertreter ein. Ist kein Stellvertreter vorhanden, ist neu zu wa ̈hlen. (2) Ein Stellvertreter tritt ...
Andreas Gronimus, Martin Berg, 2012
7
Staats- und Verwaltungsrecht Bundesrepublik Deutschland: mit ...
3Der Kreiswahlleiter ist zur Abnahme einer solchen Versicherung an Eides Statt zuständig; er gilt als Behörde im Sinne des § 156 des Strafgesetzbuches. §22 Vertrauensperson. (1)1In jedem Kreiswahlvorschlag sollen eine Vertrauensperson ...
Paul Kirchhof, Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2012
8
Personalratswahl im Bundesdienst: Erläuterungen und Muster ...
(2) Das Truppendienstgericht entscheidet aufgrund mündlicher Verhandlung unter entsprechender Anwendung der Verfahrensvorschriften der Wehrbeschwerdeordnung. § 12 Ruhen des Amtes (1) Das Amt der Vertrauensperson ruht, ...
Andreas Gronimus, Nicole Knorz, Christian Wienzeck, 2011
9
Die ärztliche Therapiebegrenzung lebenserhaltender Maßnahmen ...
weile äußerungsunfähigen Patienten ermittelt werden soll und welche Bindungswirkung der zuvor geäußerte Patientenwille erzeugt. aa) Konsultieren von Vertrauensperson, Familie oder weiteren Nahestehenden Eine wichtige Rolle nehmen ...
Anna-Kathrin Schwedler, 2010
10
Disziplinarrecht, Strafrecht, Beschwerderecht der Bundeswehr
(1) Die Vertrauensperson darf in der Ausübung ihrer Befugnisse nicht behindert und wegen ihrer Tätigkeit nicht benachteiligt oder begünstigt werden. (2) Für die disziplinare Ahndung von Dienstvergehen der Vertrauensperson oder des nach  ...
Karl-Helmut Schnell, Heinz-Peter Ebert, 2012

用語«VERTRAUENSPERSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVertrauenspersonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vertrauensperson und Konfliktlöser – Patientensprecher am ...
Klas: Er ist eine unabhängige Vertrauensperson, der sich der Sorgen und Nöte der Patientinnen und Patienten während ihrer Klinikaufenthalte annimmt und ... «locally.de, 1月 17»
2
Neckargemünd: Sie ist ab heute Vertrauensperson für Flüchtlinge
Die gebürtige Bulgarin koordiniert künftig alle Maßnahmen und Aktivitäten rund um die Flüchtlingsarbeit: Als Vertrauensperson für die Flüchtlinge selbst hilft sie ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
3
Bad Herrenalb: Vertrauensperson steht weiter im Fokus
Wie lange es dauert, bis feststeht, ob Martin Knirsch von der Bürgerinitiative (BI) "Sag Ja zum Landkreis Karlsruhe" als Vertrauensperson befangen war, konnte ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
4
Vertrauensperson für Patienten in Krankenhäusern
Zuhören und bei Missverständnissen aktiv werden: Dr. Peter Wüst ist als Patientenfürsprecher seit dem 25. Juli Ansprechpartner und Vertrauensperson für ... «Weser Report, 8月 16»
5
Klinkenputzer oder Vertrauensperson?
18.08.2016 – oliver_blaeser_ergo Von Olaf Bläser. Versicherungsvertreter haben in Deutschland keinen guten Ruf – das bestätigen viele Studien und ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 8月 16»
6
Soldatenbeteiligungsgesetz an die Realitäten anpassen
Zudem sollen die Vertrauenspersonen durch eine „maßvolle Erweiterung“ ihrer Beteiligungsrechte in qualitativer und quantitativer Hinsicht gestärkt werden. «bundeswehr-journal, 5月 16»
7
Löschzug Fürstenberg: Heinrich Balluff zur Vertrauensperson gewählt
Bad Wünnenberg-Fürstenberg. Im Rahmen der Generalversammlung schauten Löschzugführer Andreas Luig und die Mitglieder des Löschzuges Fürstenberg ... «Neue Westfälische, 3月 16»
8
Vellmar: Langjähriges Parteimitglied Burkard Müller hat CDU ...
Die Vertrauensperson habe den Rückzug fristgerecht erklärt, sagt Thomas ... Die Befugnis liegt in allen Fällen ausschließlich bei der Vertrauensperson und ... «HNA.de, 2月 16»
9
Saskia Schlimbach ist neue Gemeindepädagogin ...
Egal, ob an der PRS oder innerhalb der evangelischen Gemeinde: „Ich möchte Ansprechpartnerin, Vertrauensperson und Motivatorin sein – eine Anlaufstelle, ... «Taunus Zeitung, 12月 15»
10
Vertrauensperson geht
Fieseler war in den zurückliegenden zwölf Jahren eine Vertrauensperson für verletzte Sportler und viele andere Patienten. 400 bis 600 Operationen führte er ... «HNA.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vertrauensperson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertrauensperson>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z