アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VIELの語源

mittelhochdeutsch vil, althochdeutsch filu, ursprünglich substantiviertes Neutrum eines alten Adjektiv. zu: viel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVIELの発音

viel  [vi̲e̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«viel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvielの定義

何らかの集合が構成されている複数の個別メンバーを示す。 多くのものはユニットとしてまとめられています。 何かのかなりの量、何か人の数が多いか、同じタイプのものにかなりの量。 多数は、既知の参照量によって決定される数を示す。 何らかの集合が構成されている複数の個別メンバーを示す。 多くのGrammatikvieler、多くの、多くの。 何かが複数の繰り返しで行われていることを表現し、利用可能な時間のかなりの部分は、非常に、非常にはるかに多くを占めています。 利用可能な時間の新鮮な空気seinvielでeinnimmtBeispielevielの大部分は、多くのことをスリープ状態に入る、wandernmanが議論、進歩の多くの多くのRedensarteinずっと議論使用繁華街Aを話し劇場に、何かが複数の繰り返しで行われていることを表して、読んで、呼ばれ、買いました 城A歌わ大いに訪れ引用されたブックAは、老婦人を大いに旅しました。 bezeichnet eine Vielzahl von Einzelgliedern, aus der sich eine Menge von etwas zusammensetzt; vielerlei bezeichnet eine als Einheit gedachte Gesamtmenge; eine beträchtliche Menge von etwas, ein beträchtliches Maß an etwas eine große Anzahl von Personen oder artgleichen Sachen; zahlreich bezeichnet eine erst durch eine bekannte Bezugsgröße näher bestimmte Anzahl, Menge. bezeichnet eine Vielzahl von Einzelgliedern, aus der sich eine Menge von etwas zusammensetzt; vielerleiGrammatikvieler, viele, vieles. drückt aus, dass etwas in vielfacher Wiederholung erfolgt, einen beträchtlichen Teil der zur Verfügung stehenden Zeit einnimmt sehr wesentlich, bedeutend, weitaus. drückt aus, dass etwas in vielfacher Wiederholung erfolgt, einen beträchtlichen Teil der zur Verfügung stehenden Zeit einnimmtBeispieleviel an der frischen Luft seinviel ins Theater gehenviel schlafen, wandernman redet viel vom Fortschritteine viel befahrene Straßeeine viel gebrauchte Redensartein viel besprochenes, diskutiertes, gelesenes, gekauftes, genanntes, zitiertes Bucheine viel besuchte, besungene Burgeine viel gereiste alte Dame.

ドイツ語辞典で«viel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIELと韻を踏むドイツ語の単語


Ariel
A̲riel [ˈari̯ɛl), auch: [ˈari̯eːl]
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Daniel
Da̲niel […eːl), auch: […ɛl]
Gabriel
Ga̲briel […eːl]  , auch: […ɛl] 
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Kiel
Ki̲e̲l 
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Spaniel
[ˈʃpani̯əl]  , auch: [ˈspɛ…]
Spiel
Spi̲e̲l 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Uriel
U̲riel […eːl]  , auch: […ɛl] 
Viel
Vi̲e̲l
Ziel
Zi̲e̲l 
fiel
fiel
so viel
so vi̲e̲l 
soviel
sovi̲e̲l 
wie viel
wie vi̲e̲l  , auch: [ˈviː -]
zu viel
zu vi̲e̲l 
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

VIELのように始まるドイツ語の単語

viel beachtet
viel befahren
viel beschäftigt
viel beschworen
viel besprochen
viel besucht
viel besungen
viel diskutiert
viel gebraucht
viel gefragt
viel gekauft
viel gelesen
viel geliebt
viel gelobt
viel genannt
viel gepriesen
viel gereist
viel gerühmt

VIELのように終わるドイツ語の単語

Auftaktspiel
Ausflugsziel
Eröffnungsspiel
Federspiel
Gruppenspiel
Heimspiel
Katz-und-Maus-Spiel
Kirchspiel
Pokalspiel
Punktspiel
Reiseziel
Rollenspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Stiel
Urlaubsziel
Videospiel
Zusammenspiel
Zuviel
Zwischenspiel

ドイツ語の同義語辞典にあるvielの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VIEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«viel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vielのドイツ語での同義語

«viel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«viel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mucho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

a lot of
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كثيرا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

много
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

muito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনেক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

beaucoup
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

banyak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

viel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

はるかに
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

많은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiều
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जास्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çok
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

molto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dużo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

багато
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mult
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

baie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mycket
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mye
5百万人のスピーカー

vielの使用傾向

傾向

用語«VIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«viel»の使用頻度を示しています。
vielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viel»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vielに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VIEL»の引用

vielという言葉で有名な引用文や文章
1
Amalie von Imhoff
Unglück selber taugt nicht viel, Aber 's hat drei brave Kinder: Kraft, Geduld und Mitgefühl.
2
Anna Ritter
Geh'n täglich viel Leute am Hause vorbei, Der liebste von Allen, der ist nicht dabei! Wie sollt er denn kommen, der Himmel ist weit Und führt keine Straße herab in die Zeit.
3
Carl Ochsenius
Wer die Wahrheit im weiten Kreise zur Geltung bringen will, muß sich darauf gefaßt machen, viel und arg anzustoßen. Die Wahrheit will nicht nur erstritten, sondern auch erlitten sein.
4
Carl Sternheim
Mit der Phantasie des andern läßt sich im Leben viel anfangen.
5
Dieter Salomon
Diesen Landtag erträgt man nur mit viel Humor oder im Suff.
6
Fred Reinfeld
Man kann viel aus seinen eigenen Fehlern lernen - obwohl es unendlich viel angenehmer für das Ego ist aus denen der anderen zu lernen.
7
Hans-Jörg Bullinger
Erfinden allein nützt nichts. Wir haben in Deutschland viel erfunden, aber nichts daraus gemacht.
8
Heinz Guderian
Es geht mir nicht um mich, sondern um viel mehr, um unser Deutschland, und da ist mir bange!
9
Marco Hagemann
Aachen hat mit sich selbst gerade sehr viel zu tun - das ist überraschend, weil gar keine Krise vorhanden ist.
10
Marie de Sévigné
Vous dites que l'espérance est si jolie; hélas! il faut qu'elle le soit encore au delà de ce que vous dites pour nourrir plus de la moitié du monde, comme elle fait. Je suis une des plus attachées à sa cour. - - Sie sagen, die Hoffnung sei etwas Schönes. Ach, sie muß viel mehr als das sein, was Sie sagen, um mehr als die Hälfte der Welt zu nähren, wie sie es tut. Ich bin eine der Anhänglichsten an ihrem Hof.

«VIEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvielの使いかたを見つけましょう。vielに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Wein birgt sich viel: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
2
Standardvariation: wie viel Variation verträgt die deutsche ...
Die Beitrage des Bandes konzentrieren sich auf die Fragen: Was umfasst der Begriff `Standardsprache', wie hat sich die deutsche Standardsprache seit dem 19.
Ludwig M. Eichinger, Werner Kallmeyer, 2005
3
Der Mai viel schöner Blümlein bringt: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
4
Zu lernen bleibt noch unsern Seelen viel: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Wie viel Tod verträgt das Team?: Belastungs- und ...
Wiederherstellung von Lebensqualität. Im gesamten Tun ist das nahende Sterben ständiges Thema, um das sich – ausgesprochen oder nicht – alles dreht. Der Tod geht immer mit, muss bearbeitet und ausgehalten werden.
Monika Müller, David Pfister, 2013
6
...zu viel Bein...: und andere Geschichten
".zu viel Bein..." und andere Geschichten ist eine Sammlung aus heiteren, ernsten, ironischen und auch makabren Kurzgeschichten der Schreibspechte, einer Gruppe Schreiberlinge, einst in der Rhoner Literaturwerkstatt zuhause, inzwischen im ...
Gabriele Schütz, 2009
7
Low Carb - Das 8-Wochen-Programm: Wenig Kohlenhydrate - viel ...
- Dauerhaft: Ihre LowCarb-Phase ist vorbei und Sie möchten Ihre Erfolge halten? Na klar! Wir sagen Ihnen, wie es klappt - ohne Diät. Claudia Lenz war schon als Jugendliche interessiert an alternativen Ernährungsformen.
Claudia Lenz, 2013
8
Wie viel Caritas braucht die Kirche - wie viel Kirche ...
Wie sieht unter diesen Bedingungen der christlich-kirchliche Mehrwert im Engagement der Caritas aus? Oder: Wie viel Caritas braucht die Kirche - wie viel Kirche braucht die Caritas?
Hejo Manderscheid, Joachim Hake, 2006
9
Der Letzte war zu viel
Als Chloe Brown nach einer wilden Partynacht mit dickem Brummschadel aufwacht, findet sie in ihrer Wohnung ein gelbes Paar herrenloser Turnschuhe.
Anja Wyser, 2011
10
Da sah ich viel köstliche Dinge: Albrecht Dürers Reise in ...
Albrecht Dürers Tagebuch der ”Niederländischen Reise“ aus den Jahren 1520/21 ist ein kostbares kunst- und kulturgeschichtliches Dokument.
Gerd Unverfehrt, 2007

用語«VIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US-Einreisestopp: Viel Kritik, wenig Lob, erste Folgen
Die UN, Hilfsorganisationen und Regierungsvertreter mehrerer Länder haben den US-Einreisestopp für Flüchtlinge kritisiert. Nur aus Tschechien kommt ... «tagesschau.de, 1月 17»
2
Viel zu warm
Nun bestätigen es auch die US-Wissenschaftsbehörden NASA und NOAA sowie die Weltmeteorologieorganisation WMO, dass 2016 das bisher wärmste Jahr in ... «Telepolis, 1月 17»
3
Oxfam - Nein, acht Menschen besitzen nicht so viel wie die Hälfte ...
Die acht reichsten Männer der Erde besitzen so viel wie die ärmere Hälfte der Weltbevölkerung, behauptet Oxfam in einem neuen Bericht, der an diesem ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
4
Im ganzen Sommer so viel Umsatz wie an einem guten ...
Einerseits leiden sie, weil viele Gäste ohne Schnee kaum Lust auf Wintersport verspüren, andrerseits machen ihnen die alternativen Angebote die Passagiere ... «Der Bund, 1月 17»
5
Überbevölkerung - Wir werden viel zu viele
Die Menschheit verbraucht so viele Ressourcen, dass eineinhalb Erden nötig wären. Und sie wächst. Einige Experten empfehlen deshalb, weniger Kinder zu ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
6
Kurzkritik - Viel Nettes
Dazu gibt es viele Moderationen über das subversive Potenzial der Zither, kleine Seitenhiebe auf den experimentellen Geist der Kammerspiele, letztlich also ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
7
Zu viel Glück
Viele suchen im Job ihre Erfüllung. Kann die Liebe zum Beruf auch zu weit gehen? Die Frage kommt immer. Trotzdem kann sie Malte Schütt* jede Party ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
8
Jede Zigarette ist eine zu viel
Wie viele Zigaretten sind schädlich? Neue Erhebungen von US-Wissenschaftlern zeigen: Raucher sind auch dann gefährdet, wenn sie nur gelegentlich ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
9
So viel Sex pro Woche ist in Ihrem Alter normal
Eine Studie der Universität Michigan hat schlechte Nachrichten für Männer über 57 Jahre: Bei ihnen steigt, bei häufigen Orgasmen, das Herzinfarktrisiko. «DIE WELT, 11月 16»
10
Warum Nepalesen so viel tragen können
Da muss es doch ein Geheimnis geben: Forscher wundern sich seit Jahren, wie Nepalesen Lasten schleppen können, die so viel wiegen wie sie selbst. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. viel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/viel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z