アプリをダウンロードする
educalingo
volltönend

"volltönend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVOLLTÖNENDの発音

vọlltönend


VOLLTÖNENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOLLTÖNENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvolltönendの定義

完全な、強い音、音と; 響きのある響きの例


VOLLTÖNENDと韻を踏むドイツ語の単語

ablehnend · anscheinend · berechnend · bezeichnend · brennend · durchscheinend · gelenkschonend · gewinnend · großtönend · hochtönend · kennzeichnend · lohnend · misstönend · ressourcenschonend · schonend · spannend · tönend · umweltschonend · warnend · wohltönend

VOLLTÖNENDのように始まるドイツ語の単語

vollsynthetisch · volltanken · Volltext · Volltextrecherche · Volltextsuche · volltönig · Volltreffer · volltrunken · Volltrunkenheit · vollumfänglich · Vollverb · Vollverpflegung · Vollversammlung · Vollversion · Vollwaise · Vollwaschmittel · Vollweib · Vollwerternährung · vollwertig

VOLLTÖNENDのように終わるドイツ語の単語

Send · beiordnend · erdumspannend · faserschonend · figurbetonend · gelenksschonend · gut verdienend · hautschonend · herzgewinnend · hoch spannend · klimaschonend · kräfteschonend · lebensverneinend · lebenverneinend · nichts ahnend · sinnbetonend · umwohnend · unterordnend · weltumspannend · wohlmeinend

ドイツ語の同義語辞典にあるvolltönendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOLLTÖNEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«volltönend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volltönend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLLTÖNENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volltönendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvolltönendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«volltönend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

洪亮
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sonoro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sonorous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मधुर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رنان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

звонкий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonoro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চনাদী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sonore
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nyaring
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

volltönend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

朗々
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격조 높은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sonorous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kêu vang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உரத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolgun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sonoro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dźwięczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дзвінкий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răsunător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηχηρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klankvol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klangfull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klang
5百万人のスピーカー

volltönendの使用傾向

傾向

用語«VOLLTÖNEND»の使用傾向

volltönendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volltönend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、volltönendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VOLLTÖNEND»の引用

volltönendという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
Sänger: Alle Sänger schlürfen jeden Morgen ein rohes Ei, damit ihre Stimme geschmeidig bleibt. Der Tenor ist immer strahlend, der Bariton warm und der Baß volltönend.
2
André Brie
Leere Redensarten geben sich immer volltönend.

«VOLLTÖNEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvolltönendの使いかたを見つけましょう。volltönendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Wortfolge in der Erzählung "Unkenrufe" von Günter Grass
... darum bat, den Professor zu einem weiteren Bier einladen zu dürfen, begann sich volltönend, gurgelnd, knallhart, lippenfeucht gaumig und versetzt mit einander auszischenden Zischlauten ein neu aufgemischtes Europa abzuzeichnen.
Marta Radojewska, 2008
2
Jurende's Mährischer Wanderer. Ein National-Kaelnder für ...
volltönend. und. ernft. o). Süd-Europa. braut Feuer! Hagen. wohlgebaute. braune und gelbe Körper. Die Köpfe find kleine die Züge fpih. die Nafe gebogene die Wangen eingefallen. daher die Backe-ninachen herovrfiehendx ohne ftarl' zu fein ; ...
Carl Joseph Jurende
3
Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...
1 volltönend gesprochen im Auslaut, im Inlaut nach anlauten- ter Muta 1, 79. stö* st vorhergehendes c, t, s t im Anlaut ab I, 79. durch einen Vokal von vorhergehender Muta getrennt abweichend vom Griech. I, 79. volltönend am Ende der Silben ...
Paul Wilhelm Corssen, 1859
4
Griechische Sprachlehre für Schulen
Volltönend und melodisch zeipt er sich, vorzugsweise zu poetische,,, besonders melischen Erzeugnissen gebildet, nicht minder geeignet zum Ausdrucke zarter Wehmuth wie rührender Liebesklage, heilerer Festfreude wie leidenschaftlicher ...
Karl Wilhelm Krüger, 1845
5
Joseph Eutych Kopp als Professor, Dichter, Staatsmann und ...
Wo hat der Römer dagegen seine philosophische Sprache? die Geschwindigkeit und Gelenkigkeit der inncrn Theile? wie sparsam sind seine Zusammensetzungen ; wie mühsam seine Ableitungen ; und wenn Horaz volltönend, Ovidius ...
Aloïs Lütolf, Joseph Eutych Kopp, 1868
6
Die Lehre von der musikalischen Komposition, praktisch ...
Die Flöten würden das, was die Klarinetten volltönend und hell vernehmen lassen, in matten, verblasnen Tönen geben. Diese Töne würden also den Klarinettklang nicht etwa stärken und erhöhen, sondern mit ihrem hohlen Wesen gleichsam ...
Adolf Bernhard Marx, 1847
7
Neue Untersuchung über das Alter und Ansehen des Evangeliums ...
„Viel zu volltönend wird z) gesagt , daß dem Evang. der Hebräer Origenes die Auszeichnung erwies, von ihm in seinen Schriften Gebrauch zu machen.« Der Gebrauch, den Origenes davon machte, besteht blos in einigen Cita» tionen , und ...
Christian Friedrich Weber, 1806
8
Das europäische Sonett
Reine Reime sind edel, volltönend, auch wenn der Schreibende sich als Puma fühlt; unreine Reime, ob auch nicht minder volltönend, zeugen von Verstörungen und lösen Verstörtheit aus. Enzensberger hat dem in seinen Nachdichtungen ...
Friedhelm Kemp, 2013
9
Ist ja nur der Himmel
Meine Stimme, bilde ichmir ein, war injenen Jahren noch volltönend. ... jede Scham die Stimme desjenigen, der über die gesegnete Regenmenge oderdie Trächtigkeit einer guten Milchkuh redete, ohne jede Aufgeregtheit und volltönend .
Jürgen Stauder, 2012
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Volltönend, «clj. u. »ckv. voll, nicht hohl, dumpf, fondern stark tonend. Eine volltönende Stimme. — so weit wie (als) erschallt volltönender Ausruf. Voß. Volltönig, — er, — ste, »elj. u. sSv. volle Töne habend, hervorbringend; auch wol volltönend ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

用語«VOLLTÖNEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolltönendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die unmögliche Traumfrau im Meininger Theater
Mirko Roschkowski alias Hoffmann hingegen singt schon das Lied von Klein-Zack wie ein Platzhirsch – volltönend, höhensicher und allezeit geschmeidig hat er ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
2
Psalmen als Ausdruck des Aufgewühltseins
"O clap your Hands" wird mit Hingabe, volltönend, ja gewaltig dargeboten, Gottes Größe und die Kleinheit des Menschen sind zu spüren. Das zweite große ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, 2月 17»
3
Le piccole cose (European Jazz Legends Vol. 9)
In seiner ganzen volltönend auf den Schlagzeugfellen resonierenden Pracht, Dringlichkeit und Verschmitztheit ist das auf dem Mitschnitt eines Konzertes zu ... «Rondo, 2月 17»
4
Auferstehung einer Rocklegende
Denn was der Shouter danach ablieferte, war erste Sahne, kam druck- und machtvoll, saalfüllend, volltönend bis in die höchsten Höhen rüber. Zur Übersicht ... «Echo-online, 1月 17»
5
Jux und Jecke in Viersen und Dülken
Viersen. Sie nehmen alles auf die Schippe: Die Orpheumsbrüder - alle Amateure - begrüßen ihr Publikum im Bürgerhaus volltönend: "Wir sind wieder da". «RP ONLINE, 1月 17»
6
Solide Pflicht, brillante Kür
Koyama spielte ihren Part solide, volltönend, im kleinen Detail freilich nicht ganz perfekt. Puhl und das Orchester begleiteten sauber, aber wenig inspiriert. «Trierischer Volksfreund, 1月 17»
7
Schopfheim Eine klingende Instrumentenstunde
Das Tasteninstrument klingt volltönend, hat einen kernigen Bass und klaren Diskant, ist gut gestimmt und wartete nur darauf, wieder gespielt zu werden. Mit dem ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 1月 17»
8
Mit 60 ist noch lange nicht Schluss
Hell, hoch und sauber klangen die Stimmen beim „Ave Maria“ von Caccini in einer Bearbeitung von Chorleiter Michael H. Kuhn, volltönend die Soprane bei ... «sindlingen.de - Simobla, 1月 17»
9
Im Dunstkreis der Dritten
Der Raumklang ist volltönend und vermittelt einen direkten Eindruck der Musikerleistung. Das Booklet führt informativ in die beiden Werke ein und ist längst ... «klassik.com, 1月 17»
10
Virtuos und witzig
Im langsamen Satz legt der Flügel volltönend vor. Kantilenenstark ist vor allem das Cello – Fortuna pflegt einen seelenvollen Ton. Erfreulich, wie differenziert die ... «Badische Zeitung, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. volltönend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/volltonend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA