アプリをダウンロードする
educalingo
tief

"tief"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TIEFの語源

mittelhochdeutsch tief, althochdeutsch tiuf, ursprünglich = eingesunken, hohl.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTIEFの発音

ti̲e̲f 


TIEFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTIEFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtiefの定義

かなり下から垂直方向に; ある程度遠くまで下方に達する。 一定の幅で、地面から短い距離で下方に延びている。 低レベルになり、スケール上の低い位置に到達し、低い範囲内の順位に入る。 平らではないが、かなりの程度後方から後退している。 後方内側かなりの程度で含むある程度に達するまでのところ、バックグラウンドで空き領域の前方境界から。 これまで何かの内部である程度内側に何かの内部に一時的にはるかに高度な、遠くの内側からなります。 遠い; ピーク時には遅れている。 表面的な、深く表面的ではない、非常に強いが、基本的に非常に強い色に侵入して与えられ、激しく存在真ん中。 強い、完全な、暗い暗い響き。 かなり下から垂直方向に; 比喩的な意味&GTで;;遠くダウンreichendBeispieleein深い深いルーツに深い雪、水をアビス、よく雪の森&LTをシンク雪の深い深いです:LT&であると考え深いで、比喩的な意味と、彼らでGT;:借金&LTで深いです。比喩>:彼は深いです 落ちた、沈んだ。


TIEFと韻を踏むドイツ語の単語

Brief · Chief · Fahrzeugbrief · Freibrief · Infobrief · Leserbrief · Liebesbrief · Meisterbrief · Mief · Rekordtief · Relief · Rundbrief · Schutzbrief · Steckbrief · Sturmtief · Tagestief · lief · rief · schief · schlief

TIEFのように始まるドイツ語の単語

tief beleidigt · tief betroffen · tief betrübt · tief bewegt · tief blickend · tief dringend · tief empfunden · tief erschüttert · tief gefühlt · tief gehend · tief gekränkt · tief greifend · tief hängend · tief liegend · tief reichend · tief sitzend · tief stehend · tief verschneit

TIEFのように終わるドイツ語の単語

Abschiedsbrief · Basrelief · Brandbrief · Doppelbrief · Einschreibebrief · Ersttagsbrief · Frachtbrief · Geschäftsbrief · Gesellenbrief · Jahrestief · Kaufbrief · Kettenbrief · Musterbrief · Pfandbrief · Römerbrief · Sparbrief · Standardbrief · abgrundtief · knietief · porentief

ドイツ語の同義語辞典にあるtiefの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TIEF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tief»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abgründig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgeprägt · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bodenlos · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · dunkel · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gedankenreich · gehaltvoll · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · klaftertief · knallig · königlich · kräftig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mörderisch · nachdenklich · namenlos · nett · niederträchtig · niedrig · ordentlich · österreichisch · peinlich · philosophisch · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · satt · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwer · sinnreich · spät · sündhaft · teuflisch · tiefgründig · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · überlegt · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · vehement · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · volltönend · volltönig · wahnsinnig · weidlich · weit · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«tief»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIEFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiefを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtiefの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tief»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

profundo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

deep
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عميق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глубоко
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

profundo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গভীর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

profond
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tief
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

深いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깊은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jero
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆழமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

derin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

profondo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głęboki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

глибоко
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adâncime
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαθύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

djup
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyp
5百万人のスピーカー

tiefの使用傾向

傾向

用語«TIEF»の使用傾向

tiefの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tief»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tiefに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TIEF»の引用

tiefという言葉で有名な引用文や文章
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein wenig Schmeichelei schadet nicht, vorausgesetzt man atmet sie nicht tief ein.
2
Alexander Otto Weber
Man will statt des Wortes ›Trinkgeld‹ das Wort ›Dankgeld‹ einführen, um die Beschenkten nicht zum Trinken zu animieren, Ja, der Deutsche denkt unendlich tief, keine Albernheit ist ihm zu albern!
3
André Malraux
Angst kann man in sich immer finden. Man muss nur tief genug suchen.
4
Betty Friedan
Im ersten Stadium unseres Kampfs für eine Gleichberechtigung der Frau als Individiuum und für eine wirtschaftliche Gleichstellung der Frau haben wir die tief in der weiblichen Natur steckenden Bedürfnisse ignoriert: den Wunsch nach Fürsorge, nach Liebe und Zärtlichkeit, nach Sicherheit, nach dem Mann und den Kindern, nach der Familie.
5
Bruno Ziegler
Der Weg in sich hinein ist nicht nur tief, er ist zu dunkel.
6
Christian August Vulpius
In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!
7
Doihara Kenji
Wenn ich schaue, wie tief unser Vaterland verwüstet ist, denke ich nur an die Tiefe meiner Schuld [gegenüber Japan].
8
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
9
Gudrun Kropp
Freundschaft kostbarer als Gold reißfester als Garn spannender als ein Film verlässlicher als das Wetter doch tief innen verletzlich wie eine Kinderseele.
10
Henri Bergson
Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.

«TIEF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtiefの使いかたを見つけましょう。tiefに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tief im Wald und unter der Erde: Thriller
Es lebt tief im Wald.
Andreas Winkelmann, 2009
2
Dunkle Wasser sind tief: Roman
Ein totes Kind, ein düsteres Geheimnis, eine Stadt zwischen Aberglaube und Heuchelei Schottland in den 1950er Jahren: In den Highlands wird die Leiche des kleinen Jamie in einer Kanalschleuse gefunden.
A D Scott, 2010
3
Was tief im Wald geschah: Kriminalroman
Nordschweden: Ein 15-jähriger Junge wird bei einem Schulausflug von einem Schuss aus einem Jagdgewehr getötet.
Aino Trosell, 2008
4
TIEF DRINNEN: Traurig-Schöne Gedichte und Gedanken
Tief drinnen, in uns, leben die stärksten Gefühle und Gedanken.
Andreas Gensheimer, 2011
5
Tief im Herzen: Roman
Nach Jahren in Rennsport und Jet Set kehrt Cameron Quinn zurück an die stürmische Küste Marylands, um ein Versprechen einzulösen. Dort lernt der einstige Draufgänger ein ganz neues Abenteuer kennen...
Nora Roberts, 2012
6
"Tief sitzt mein Schmerz" - Funktion und Dynamik von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Leuphana Universitat Luneburg (Fakultat I - Bildungs-, Kultur-, Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Nach langem Uberlegen, habe ich ...
David Krause, 2010
7
Tief in dir ist ein Ort...
Martina Kracht. Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Dieses Buch widme ich in Dankbarkeit allen Menschen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin und der Natur, die ...
Martina Kracht
8
Musikalische Parameter durch Bewegung erfahren - hoch und tief
Begründung des Themas „Durch die Konzentration auf einzelne musikalische Elemente (Parameter) wie Tempo, Klangdauer, Klangstärke, Klanghöhe, Klangfarbe und Merkmale wie Instrumentierung, Form/ Aufbau, Motiv/ Thema, Rhythmus und Dynamik ...
Jessica Freis, 2005
9
Tief in Dir - Wege, die zum Herzen führen
I. n meiner Arbeit als Energetiker, mit dem Schwerpunkt „Familienstellen“ und „ Herzensausbildung“, aber auch durch den ewigen Prozess der eigenen Entwicklung, setze ich mich mit Themen auseinander, die uns berühren und täglich ...
Leopold Zillinger, 2008
10
Rituale im Wandel - zur Bedeutung eines ritualbewussten ...
Ein ritualbewusster Kulturwandel bedeutet weder einen einseitig an den emotionalen Bedürfnissen einzelner Mitarbeitender ausgerichteten Führungsstil (‚happy people on a sinking boat’), noch haben darin legitime Kalküle der ...
Daniel Beyeler, 2007

用語«TIEF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiefという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schnee im nördlichen Münsterland : Wie aus Tief „Egon“ ein ...
Ganz NRW war gespannt: Die Wetterfrösche hatten damit gerechnet, dass Tief „Egon“ richtig viel Schnee bringt. Aber „Egon“ schrumpfte zu einem kleineren ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
2
Eine Tote bei Greifswald: Video: Tief Egon sorgt für Verkehrschaos
... von Schwerin nach einem Unfall zum Erliegen. Tief „Egon“ hat am Freitag mit Schneefall und Glätte den Verkehr in Mecklenburg-Vorpommern stark behindert. «svz.de, 1月 17»
3
Sturmtief 'Egon' zieht ab - aber ein neues Tief ist schon unterwegs
Orkantief 'Egon' zieht nach Polen ab. Dahinter gelangt wieder kältere Meeresluft polaren Ursprungs zu uns. Ein weiteres, nicht ganz so kräftiges Tief erreicht ... «Wetter.de, 1月 17»
4
Tief "Egon" bringt Sturm und Schnee für Hessen
Der Winter zeigt seine Zähne: In der Nacht ist Tief "Egon" über Hessen gezogen und hat heftigen Sturm gebracht mit erheblichen Schäden durch den Wind. «HIT RADIO FFH, 1月 17»
5
Tief „Egon“: 7 Fragen zum Orkantief
... Franz-Josef Molé, Meteorologe beim Deutschen Wetterdienst (DWD) zu uns. Das Tief wird mit neuen Schneefällen auch Berlin und Brandenburg erreichen. 2. «Express.de, 1月 17»
6
Tief Egon bringt Sturm und Schnee - Am Freitag drohen heftige ...
Weil Tief Egon, das sich über dem Atlantik am Donnerstag in Stellung gebracht hat, nicht nur bis ins Tiefland reichende Niederschläge mitbringt, sondern auch ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
7
Tief bringt Schnee, aber keine Sturmflut
Rostock/Hiddensee (dpa/mv) - Die deutsche Ostseeküste muss mit dem heranziehenden Tief nicht mit einer weiteren Sturmflut rechnen. Nach den aktuellen ... «DIE WELT, 1月 17»
8
Tief «Dieter» lässt es stürmen
Am Mittwoch braust das Tief «Dieter» von Island aus auf uns zu und bringt Niederschläge und eine steife Brise. Der Deutsche Wetterdienst rechnet mit Regen ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
9
Minus 30 Grad Tief "Axel" bringt Kälte über Europa
Berlin/Offenbach Grüße vom Nordpol: Tief „Axel“ hat teilweise 30 Grad Minus nach Deutschland gebracht. Wetterexperten raten dazu, zu Hause zu bleiben. «Ruhr Nachrichten, 1月 17»
10
Tief "Axel" stürmt übers Land
Mit kräftigen Böen, Regen- und Schneeschauern ist das Tief "Axel" übers Land gezogen. Den Mittelgebirgen hat es kräftigen Schneefall beschert - Probleme im ... «MDR, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. tief [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tief>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA