"Vollverb"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVOLLVERBの発音

Vollverb  [Vọllverb]

ドイツ語でVOLLVERBはどんな意味ですか？

フル動詞

Vollverb

意味の持ち主であり、文の述語を形成することができる文中の動詞は、補助動詞の反対の完全動詞を意味する。 「Hansはバッグを運ぶ」という文では、使用されたフル動詞「キャリー」のみが存在する。 文変形では、「ハンスはバッグを抱えている」という第2部分述語「着用しました」が存在する。 これにより、述語の成果の分割が行われる。補助動詞としての「has」は、人、数、モードの変曲カテゴリーを決定し、完全動詞として「wear」は語彙的意味を取る。 時制は、動詞全体の構成によって表現されます。 ドイツ語では補助動詞としてしか動かない動詞はありません。 既存の3つの補助動詞 "be"と "be"は、Vollverbenとして純粋に機能することもできます。

Mit Vollverb als Gegenbegriff vor allem zu Hilfsverb ist das Verb im Satz gemeint, das der Träger der Bedeutung ist und allein das Prädikat eines Satzes bilden kann. In dem Satz „Hans trägt die Tasche“ gibt es nur das flektierte Vollverb „tragen“. In der Satzvariante „Hans hat die Tasche getragen“ liegt das zweiteilige Prädikat „hat getragen“ vor. Mit diesem wird eine Aufteilung der Leistungen des Prädikats vorgenommen: „hat“ als Hilfsverb übernimmt die Bestimmung der Flexionskategorien Person, Numerus und Modus, während „getragen“ als Vollverb weiter die lexikalische Bedeutung übernimmt. Das Tempus wird mittels der gesamten Verbkonstruktion ausgedrückt. Es gibt im Deutschen keine Verben, die ausschließlich als Hilfsverben fungieren können. Die drei existierenden Hilfsverben „haben“ „sein“ und „werden“ können auch rein als Vollverben fungieren.

ドイツ語辞典でのVollverbの定義

動詞だけで述語を作ることができます。

Verb, das allein das Prädikat bilden kann.

VOLLVERBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVollverbを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVollverbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vollverb»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 完全动词
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: verbo completa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: full verb
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्ण क्रिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الفعل الكامل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: полный глагол
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: verbo completo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পূর্ণ ক্রিয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: plein verbe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kata kerja penuh
• ドイツ語: Vollverb
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フル動詞
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전체 동사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tembung lengkap
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: động từ đầy đủ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முழு வினை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पूर्ण क्रियापद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tam fiil
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pieno verbo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pełny czasownik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: повний дієслово
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: verb plin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πλήρες ρήμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vol werkwoord
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fullt verb
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fullt verb

«VOLLVERB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVollverbの使いかたを見つけましょう。Vollverbに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse

This monograph on the verb have in the function of a full verb asserts that have-constructions in the syntactic analysis are to be placed in relationship with absolute with-constructions (cf.

Martin Businger, 2011

Paiwangrammatik

Das Paiwan kennt keine Hilfsverben, die das Vollverb semantisch-syntaktisch modifizieren. Auch Modalverben gibt es ursprünglich keine. «Wollen» wird durch das Präfix sa-, «können» durch das Präfix maka- ausgedrückt. ma-qaü «können»  ...

Hans Egli, 1990

Der kleine Apollodor: griechische Vorschule, mit Wörterbuch

Das Verbum gliedert sich in ». das Vollverb: Jndicativ, Conjunctiv, Optativ, Imperativ, d. das Halbverb: Infinitiv und Particip. Nur das Vollverb ist ein volles, eigentliches Verbum, das Halbverb ist ein balbeS Nomen. 2. Das Vollverb hat Vollmodi ...

Apollodorus (of Athens.), M. Rothert, 1857

Baskische Grammatik

... VOK vokalischer Auslaut W Vollverb WFIN fmites Vollverb WITR intransitives Vollverb Wpz Partizipialform des Vollverbs WSF Stammform des Vollverbs WTR transitives Vollverb 8.2 Zeichenerklärung 'x Akzent oben ,x Akzent unten * Asterisk.

Christiane Bendel, 2006

Syntax fürs Examen: Studien- und Arbeitsbuch

5.1.1 Valenzträger (und ihre Mitspieler) (-> 3.2, S. 78-87) - Vollverb (->3.1.1, S. 70 ) (Mitspieler: Satzglieder): Peter gibt Anna ein Buch - Modalverb (-> 3.1.4, S. 7 1 f. ) (Mitspieler: Vollverb): gehen können. - Hilfsverb (-> 3.1.2, S. 70) (Mitspieler: ...

Hans Altmann, Suzan Hahnemann, 2007

Sprache und Datenverarbeitung

Abk. Sym Symbole, Zahlen, ideographische Zeichen § Eq Formeln und Gleichungen 5.1 =7x SYMBOL DEFINITION BEISPIEL Vfvails finites Vollverb, Präsens Indikativ, 1. Ps. Sg. liebe Vfvai2s finites Vollverb, Präsens Indikativ, 2. Ps . Sg. liebst ...

Englisch - Verbformen: Bildung und Gebrauch ; [bis zur 10. ...

Werden sie jedoch als Hilfsverben verwendet, dann bildet man mit ihnen zusammengesetzte Verb- und Zeitformen, die das Vollverb allein nicht ausdrücken kann. Primarv Auxiliaries ße wird z.B. zur Bildung der -ing-Formen benötigt: l am (be) ...

Lutz Walther, 2005

Planet: Deutsch für Jugendliche. Lehrerhandbuch

Deutsch für Jugendliche. Lehrerhandbuch Siegfried Büttner, Gabriele Kopp. Sprechhandlungen: Wunschträume ausdrücken; Berufswünsche nennen Wortschatz: Berufe Grammatik: werden als Vollverb ...

Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, 2007

Türkisch: Kurzgrammatik

Das Vollverb 1. Der Infinitiv sowie der Imperativ der 2. Person Singular Der Infinitiv des türkischen Vollverbs setzt sich zusammen aus Verbstamm und Infinitivendung. Die Infinitivendung lautet -mek; der Verbstamm ist zugleich Imperativ der 2.

Angelika Landmann, 2009

Englisch Lehrbuch

4.1.1 Nominativ Der Nominativ ist das Subjekt des Satzes, er beschreibt bei aktivischen Sätzen denjenigen, der die durch das Vollverb beschriebenen Handlung ausführt. Er isst einen Kuchen. Bei passivischen Sätzen beschreibt der  ...

infos24 GmbH

用語«VOLLVERB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVollverbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vorsicht Ballonseide! Ergebnisse der aktuellen EMPLOYER ...

Von den Umgangsformen auf deutschen Fußballplätzen einmal abgesehen: Ein solcher Nominalstil verzichtet weitgehend auf Vollverben und bevorzugt ... «Crosswater Job Guide, 10月 16»

Wörter, die der Sprache ihre Würze geben

Die weitaus größte Klasse der Verben sind die Vollverben. Sie heißen Vollverben, weil sie ohne Hilfe eines anderen Verbs das Prädikat bilden können. «Hamburger Abendblatt, 2月 16»

Der Quettinger, der Schmidt die Reden schrieb

Der kommentiert heute trocken: "Tun ist für die Hamburger ja ein Vollverb." Der Hanseat hatte damals jungen Männern ihren Modetrend der Beatlesmähne ... «RP ONLINE, 11月 15»

"Blablameter": Wie viel heiße Luft steckt im Text?

Dieser Stil verzichtet im Gegensatz zum Verbalstil auf Vollverben und klingt irgendwie steif, umständlich und langweilig. Ein guter (journalistischer ) Text soll laut ... «kreiszeitung.de, 4月 15»

Literatur: Der Klamauk geht weiter - Zweites „Schantall“-Buch

Wer die charakteristischen Satzkonstruktionen mit „tun“ plus Vollverb mag, dürfte allerdings voll auf seine Kosten kommen. Beispiele gibt es genug. Etwa wenn ... «FOCUS Online, 9月 14»

"Von vorn" - Fritz Eckengas Verb- und Gehirnamputationen in ...

Er kann sich regelrecht erregen über Satzstümpfe wie „Wir können Möbel“, denen man offensichtlich das Vollverb amputiert hat. Oder missverstehbare Floskeln ... «Derwesten.de, 9月 13»