アプリをダウンロードする
educalingo
vorausgesetzt

"vorausgesetzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORAUSGESETZTの発音

vora̲u̲sgesetzt


ドイツ語でVORAUSGESETZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorausgesetztの定義

提供しています。


VORAUSGESETZTと韻を踏むドイツ語の単語

aufgesetzt · ausgesetzt · besetzt · diamantenbesetzt · dicht besetzt · edelsteinbesetzt · entgegengesetzt · entsetzt · fortgesetzt · gesetzt · paillettenbesetzt · unausgesetzt · unbesetzt · unterbesetzt · untersetzt · voll besetzt · zeitversetzt · zusammengesetzt · überbesetzt · übersetzt

VORAUSGESETZTのように始まるドイツ語の単語

vorausblicken · vorausdatieren · vorausdenken · vorauseilen · Vorausexemplar · vorausfahren · vorausfliegen · vorausgeben · vorausgehen · vorausgehend · vorausgesetztarray(,) dass · voraushaben · Vorauskasse · Vorauskommando · Vorauskorrektur · vorauslaufen · vorausnehmen · vorausplanen · Vorausplanung · vorausreiten

VORAUSGESETZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt · Letzt · abgewetzt · angstbesetzt · bis jetzt · diamantbesetzt · gehetzt · hermelinbesetzt · jetzt · leicht verletzt · pelzbesetzt · perlenbesetzt · schwer verletzt · topgesetzt · ungesetzt · unverletzt · verletzt · wohlgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt

ドイツ語の同義語辞典にあるvorausgesetztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORAUSGESETZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorausgesetzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorausgesetzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORAUSGESETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorausgesetztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorausgesetztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorausgesetzt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

提供
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

previsto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

provided
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदान की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المقدمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

при условии
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fornecido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রদত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à condition que
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

disediakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorausgesetzt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

提供
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제공
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasedhiya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழங்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रदान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağlanan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

purché
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pod warunkiem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за умови
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prevăzut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπό την προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

met dien verstande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillgänglig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forutsatt
5百万人のスピーカー

vorausgesetztの使用傾向

傾向

用語«VORAUSGESETZT»の使用傾向

vorausgesetztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorausgesetzt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorausgesetztに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORAUSGESETZT»の引用

vorausgesetztという言葉で有名な引用文や文章
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein wenig Schmeichelei schadet nicht, vorausgesetzt man atmet sie nicht tief ein.
2
August Strindberg
Auch Frauen können ein Geheimnis für sich behalten, vorausgesetzt, man erzählt es ihnen nicht.
3
Auguste Renoir
Abgesehen davon aber bin ich fest überzeugt, daß man jedem die Freiheit lassen muß, das zu glauben, was er für glaubhaft hält. Die Menschen mögen also an die Unsterblichkeit glauben; ich habe nichts dagegen, vorausgesetzt, daß sie mich nicht verfolgen.
4
Comte de Lautréamont
Wir verlieren das Leben mit Freuden, vorausgesetzt, daß man nicht darüber spricht.
5
Danny Kaye
Der Ort, an dem man viel über die Leidenschaft der Menschen erfährt, vorausgesetzt, daß man sich durch die Ereignisse auf der Leinwand nicht ablenken läßt.
6
David Livingstone
Ich bin bereit überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts. (I will go anywhere, provide it be forward.)
7
David Livingstone
Ich bin bereit, überall hinzugehen, vorausgesetzt, der Weg führt vorwärts.
8
Ernst Stankovski
Jeder Mann kann einer Frau gegenüber das letzte Wort haben, vorausgesetzt, er sagt: Ja.
9
Jonathan P. Levitt
Deine Wertungszahl - vorausgesetzt einige Jahre schachliche Anstrengung - entspricht etwa dem zehnfachen Deines IQ plus 1000.
10
Margaret Thatcher
Ich bin außerordentlich geduldig, vorausgesetzt, ich kriege am Ende, was ich wollte.

«VORAUSGESETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorausgesetztの使いかたを見つけましょう。vorausgesetztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Anmerkung Im Zusammenhang mit nur/aber nur werden statt vorausgesetzt, daß die konditionalen Fügungen unter der Voraussetzung, daß/unter der Bedingung, daß verwendet: (3) Ich leihe dir das Geld nur unter der Voraussetzung (. . ., aber ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
2
Wahrheit als Freiheit: zur Entwicklung d. Wahrheitsfrage in ...
Wenn vorausgesetzt wird, daß die Wahrheit für die Menschen Bedeutung hat, scheint also offenbleiben zu müssen, welches Menschenbild hierbei vorausgesetzt ist. Daß dies offenbleiben muß, entspricht zunächst wieder ganz dem Begriff der ...
Josef Simon, 1978
3
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
[Obst und Gemüse sind eine ausgezeichnete Vitamin-C-Quelle] Häufiger Verzehr und schonende Zubereitung vorausgesetzt, sorgen sie für eine gute Immunlage. (IWZ 41, 14.-20.10.2002, S. 10).) Nur drei von zehn Befragten beurteilten die ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
4
Schebiit (Vom Sabbatjahr)
M VIII 5 fehlt in der Tos, scheint aber vorausgesetzt zu werden Tos VI 25 Ende - 26. Über das Ernten und Weiterverarbeiten von Sabbatjahresfrüchten M VIII 6 liegt in Tos VI 27 — 29 Mitte eine Paralleltradition vor. Das Kochen von Krautern des ...
Dietrich Correns, 1960
5
Jetzt lerne ich Visual Basic 2005: der einfache Einstieg in ...
Windows-Version. wird. vorausgesetzt? Visual Basic 2005 Express setzt praktisch Windows XP voraus (Home oder Professional). Windows 2000 ab SP4 ginge im Prinzip auch, Windows 98 und Windows Me funktionieren definitiv nicht mehr.
Peter Monadjemi, 2007
6
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...
/Ange- nommen, Sie bestellen heute, so können wir Ihnen die Geräte bis Freitag liefern. 2. Vorausgesetzt, dass Sie uns den Auftrag geben, beginnen wir sofort mit der Produktion. /Vorausgesetzt, Sie geben uns den Auftrag, beginnen wir sofort ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009
7
2007 - Das Leben denken. Zweiter Teil
Im Lebendigen wird das Gesamte genauso vorausgesetzt wie die Teile und die Teile werden genauso gesetzt wie das Gesamte. Das Leben hat das Ende schon im Anfang. Nur so kann es aus sich hinauswachsen. Das Gesamte enthält die ...
Andreas Arndt, 2007
8
Das Ende der Tage und die Gegenwart des Heils: Begegnungen ...
12 Vorausgesetzt ist der gleiche Textspiegel wie in Kol. 6ff. (maximal 1 Z. mehr ware moglich). 13 Vorausgesetzt ist der gleiche Textspiegel wie in Kol. 6ff. ( maximal 1 Z. mehr ware moglich). 14 Vorausgesetzt ist der gleiche Textspiegel wie in ...
Heinz-Wolfgang Kuhn, Michael Becker, Wolfgang Fenske, 1999
9
Das menschliche Erkenntnissvermögen: aus dem Gesichtspunkte ...
U. der Verschiedenheit, durch welchen die Einheit zwar vorausgesetzt, aber nicht verneint wird; — der nur den p. U. der Einheit, durch welchen die Verschiedenheit weder verneint noch vorausgesetzt wird. Durch den negativen U . der ...
Karl Leonhard Reinhold, 1816
10
Strukturalistische Prinzipal-Agent-Theorie: Eine ...
Da die Theorie T ein T-theoretisches Konstrukt Rj enthält, wird zur Bestimmung von Rj vorausgesetzt, dass es bereits eine bestätigende Anwendung „a" der Theorie T gibt. Eine Theorie wird durch eine Anwendung „a" nur dann bestätigt, wenn ...
Adem Alparslan, 2006

用語«VORAUSGESETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorausgesetztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gelsenkirchener Schulen platzen aus allen Nähten
Selbst in der öffentlichen Ratsinfo steht für jedermann zu lesen - Interesse vorausgesetzt - was die Schultransporte an öffentlichen Geldern zusätzlich kosten. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Ein Bart kratzt Personalleiter nicht
Männer, die Bart tragen, können auch auf Bewerbungsfotos dazu stehen. Die Personalverantwortlichen haben damit kein Problem. Vorausgesetzt, das gesamte ... «nachrichten.at, 1月 17»
3
Yahoo-Chefin Marissa Mayer tritt ab – wenn der Verizon-Deal nicht ...
Marissa Mayer (41) zieht sich aus dem Vorstand von Yahoo zurück – vorausgesetzt, der 4,8-Milliarden-Dollar-Deal mit Verizon platzt nicht auf den letzten ... «Meedia, 1月 17»
4
Schluss mit dem Geplärre: Smartphone-Klang verbessern
Bei einer Bluetooth-Verbindung kann der Apt-X-Codec den Klang auf CD-Qualität bringen - vorausgesetzt Smartphone und Kopfhörer unterstützen ihn. «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
5
HTC 10 und Co. erhalten bessere Kamera-App – Nougat ...
HTC 10 und Co. erhalten bessere Kamera-App – Nougat vorausgesetzt. 29. November 15:48. Her damit !22. Auch in Deutschland sollte das Anodroid ... «CURVED, 11月 16»
6
Mit Kundenkarte zwei Stunden kostenlos
Wie Filialleiterin Ingeborg Engstler erläuterte, können Besucher ab sofort zwei Stunden lang kostenlos parken – vorausgesetzt, sie haben eine Kundenkarte von ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 10月 16»
7
Frauen müssen Vorreiterrolle bei Digitalisierung übernehmen
"Mit Vorteilen für alle, vorausgesetzt wir schaffen politisch – von Gründergeist bis zu angepassten Regeln der Sozialversicherung, Infrastruktur und Bildung ... «Portal Liberal, 9月 16»
8
Amazon plant Musik-Streaming für 5 Dollar – Echo vorausgesetzt
Neben dem klassischen Music-on-Demand-Dienst, der in Konkurrenz zu Spotify oder Apple Music treten soll, will Amazon offenbar eine günstigere Variante mit ... «Amazon Watchblog, 8月 16»
9
Lagerfeuer & Co: Was in Berlin erlaubt ist
Dieser Hexenmeister verzaubert jede Gartenparty – vorausgesetzt, jemand hat stets ein...www.inselfeuer.de. Ob bei strahlender Nachmittagssonne oder bei ... «Tagesspiegel, 8月 16»
10
Kreditvertrag widerrufen: Wer es darf und wann es sich lohnt
Bonn (dpa/tmn) - Die Zeit läuft: Wer einen alten Kreditvertrag hat, kann ihn unter Umständen nur bis zum 21. Juni widerrufen. Vorausgesetzt, man hat den ... «Web.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorausgesetzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorausgesetzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA