アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorfeld"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORFELDの発音

Vorfeld  [Vo̲rfeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORFELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORFELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorfeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorfeldの定義

外側、嘘つきの地形の前に有限の動詞の形の前の文の中の文の全体。 外には、いくつかの嘘つきの地形の前で、プレイヤーはエプロンを渡ってマシンに走った。 außerhalb, vor etwas liegendes Gelände Gesamtheit der im Satz vor der finiten Verbform stehenden Satzteile. außerhalb, vor etwas liegendes GeländeBeispieler lief über das Vorfeld zur Maschine.

ドイツ語辞典で«Vorfeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORFELDと韻を踏むドイツ語の単語


Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Clausthal-Zellerfeld
Cla̲u̲sthal-Zẹllerfeld
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Frauenfeld
Fra̲u̲enfeld
Gletscherfeld
Glẹtscherfeld [ˈɡlɛt͜ʃɐfɛlt]
Gräberfeld
Grä̲berfeld
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Hinterfeld
Hịnterfeld [ˈhɪntɐfɛlt]
Krefeld
Kre̲feld
Magnetfeld
Magne̲tfeld [maˈɡneːtfɛlt]
Mittelfeld
Mịttelfeld
Skalarfeld
Skala̲rfeld
Teilnehmerfeld
Te̲i̲lnehmerfeld [ˈta͜ilneːmɐfɛlt]
Trichterfeld
Trịchterfeld
Trümmerfeld
Trụ̈mmerfeld
Umfeld
Ụmfeld
Vektorfeld
Vẹktorfeld
Vorderfeld
Vọrderfeld

VORFELDのように始まるドイツ語の単語

Vorfahrt
Vorfahrtsrecht
Vorfahrtsregel
Vorfahrtsschild
Vorfahrtsstraße
Vorfahrtszeichen
Vorfall
vorfallen
Vorfastenzeit
Vorfeier
vorfertigen
Vorfertigung
Vorfilm
vorfiltern
vorfinanzieren
Vorfinanzierung
vorfinden
vorfindlich
vorflunkern
Vorflut

VORFELDのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsfeld
Aufgabenfeld
Bad Hersfeld
Betätigungsfeld
Dialogfeld
Eichsfeld
Flugfeld
Fußballfeld
Kleinfeld
Lechfeld
Maifeld
Marchfeld
Marktumfeld
Problemfeld
Rapsfeld
Sichtfeld
Spannungsfeld
Spielfeld
Tätigkeitsfeld
Wohnumfeld

ドイツ語の同義語辞典にあるVorfeldの類義語と反意語

同義語

«Vorfeld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORFELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorfeldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorfeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorfeld»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

推进
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

avanzar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

advance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रिम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقدم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продвижение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avançar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আগাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avancer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memajukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorfeld
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

進めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

advance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னெடுக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रगती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilerletmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avanzare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

awansować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

avans
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκαταβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bevorder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avancera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avansere
5百万人のスピーカー

Vorfeldの使用傾向

傾向

用語«VORFELD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorfeld»の使用頻度を示しています。
Vorfeldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorfeld»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORFELD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorfeld»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorfeld»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorfeldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORFELD»の引用

Vorfeldという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans-Peter Uhl
Bei dem Amoklauf in Winnenden zeigt sich erneut, dass der Täter im Vorfeld seiner Tat sich intensiv mit sogenannten Killerspielen beschäftigt hat.
2
Rudi Völler
Christoph Daum freut sich riesig, dass wir hier heute gewonnen haben, das hat er mir auch im Vorfeld gesagt.
3
Silvio Berlusconi
Ich vertraue der Intelligenz der italienischen Bevölkerung zu sehr, als dass ich glaube, dass da so viele Deppen herumlaufen, die gegen ihre eigenen besten Interessen stimmen. – über linksgerichtete Wähler, 2006 im Vorfeld des Wahlkampfes; zitiert nach dem BBC-Artikel In quotes: Italy's Silvio Berlusconi in his own words
4
Wolfgang J. Reus
Man muss sowohl den Bürger schützen, als auch seine Rechte. Das tut man im Vorfeld am besten dadurch, dass man das Grundgesetz schützt.

«VORFELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorfeldの使いかたを見つけましょう。Vorfeldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doppelt besetztes Vorfeld: syntaktische, pragmatische und ...
The syntactical and textual-pragmatical desription of the unknown Hebrew verbal phrase uncovers important nuances of meaning.
Walter Gross, 2001
2
Strafbarkeit im Vorfeld und im Umfeld der Teilnahme (§§ 88a, ...
In the first chapter of this work, the central issue and the method of presentation are explained.
Dagmar Kolbe, 2011
3
Politik im Vorfeld von Irak-Krieg und Zweitem Makedonischen ...
Diese Arbeit ist konzipiert als Politikfeldanalyse, und zwar in zweifacher Hinsicht.
Martin Weiá, 2007
4
Öffentlichkeitsarbeit der Kongressvorbereitung - Vorfeld-PR ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 3, Universitat Siegen (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Kongresse sind ein Mittel der Offentlichkeitsarbeit, weil sie offentlich die ...
Frank Rosenbauer, 2007
5
Politische und verfassungsrechtliche Veränderungen im ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,7, Europaische Fachhochschule Bruhl, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jahre 1866 ...
Matthias Neeser, 2007
6
Die moderne Wahlkampfkampagne am Beispiel der SPD im Vorfeld ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaften), Veranstaltung: Seminar PR ...
Clara Schwarz, 2007
7
Gemeinsame Handlungsmuster im Vorfeld der deutschen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,2, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Nationsbildung ...
Christian Tischner, 2007
8
Topologie fürs Examen: Verbstellung, Klammerstruktur, ...
In: Schöne, A. (Hg.): Kontroversen, alte und neue. Akten des II. Internationalen Germanisten-Kongresses Göttingen. Bd. 3 (Tübingen: Niemeyer), S. 320-328. 4.1 . Das Vorfeld Der Terminus „Vorfeld" (wie auch „Nachfeld") geht auf Drach (1963,  ...
Hans Altmann, Ute Hofmann, 2004
9
Geschichten aus dem Vorfeld einer "Zeit der Frauen": Achim ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,2, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), 39 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] ...
Dorothea Nolde, 2007
10
Geldpolitik der Zentralbanken im Vorfeld, während und nach ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich VWL - Geldtheorie, Geldpolitik, Note: 1,8, The West Pomeranian Business School, Berlin (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Seit dem Beginn der Finanzmarktkrise kommt es zur Diskussion daruber, ...
Martin Rottmann, 2011

用語«VORFELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorfeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tesla Motors-Aktie im Vorfeld von Ergebnisse kaufen! - Aktienanalyse
Anleger sollten sich bereits im Vorfeld positiver Ereignisse positionieren. Kurzfristige Volatilitäten beim Aktienkurs sollten als Einstiegsgelegenheit betrachtet ... «AktienCheck, 2月 17»
2
Dritte Phase der Vorfeld-Erneuerung in Hamburg
Um trotz der Baustelle auf dem Vorfeld 1 ausreichend Gates und Positionen für den Flugbetrieb vorzuhalten, nutzt Hamburg Airport seit Anfang Februar bereits ... «aeroTELEGRAPH, 2月 17»
3
Kommentar von Franck Dixmier, Globaler Anleihenchef von ...
... Franck Dixmier, Globaler Anleihenchef von AllianzGI, im Vorfeld der Fed-Sitzung ... Allianz Global Investors, sagt im Vorfeld der Fed-Sitzung am 31.1. und 1.2.: «Finanzen.net, 1月 17»
4
Unfall auf dem Vorfeld: Elf Menschen verletzt
07.01.2017 Von CHRISTIAN SCHEH Bei einem Unfall auf dem Vorfeld des Flughafens sind am Freitag mindestens elf Menschen verletzt worden, drei von ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»
5
Busunglück am Frankfurter Flughafen - mehrere Schwerverletzte
Auf dem Vorfeld des Flughafens in Frankfurt ist ein Bus mit Lufthansa-Passagieren mit einem anderen Fahrzeug kollidiert. Mindestens drei Personen wurden ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
6
In der Türkei wächst die Angst vor einem blutigen 2017
Die türkische Regierung spricht anders über die Opfer im Nachtklub „Reina“ als sonst nach Anschlägen. Schon im Vorfeld von Silvester war die Hetze gegen die ... «DIE WELT, 1月 17»
7
Goldpreis im Vorfeld der FOMC-Sitzung im Abwärtstrend
Der Goldpreis konnte eine kurzfristige Unterstützung finden und erholt sich von den Monatstiefs bei 1.151,07 Dollar. Diese Erholung findet im Vorfeld des ... «DailyFX, 12月 16»
8
Spannung im Vorfeld der Fed-Sitzung
Die US-Notenbank wird am Mittwoch ihre Entscheidung über die Leitzinsen bekanntgeben. Musterdepot-Experte Sönke Niefünd erwartet wie viele ... «Handelsblatt, 12月 16»
9
Vorfeld in Neu-Ulm: Wettbewerb zur Umgestaltung des Viertels
Das Neu-Ulmer Viertel Vorfeld soll innenstädtischer werden: mit mehr Wohnungen, Gewerbe und Soziokultur. Vorschläge soll ein Wettbewerb bringen. «Südwest Presse, 12月 16»
10
Schönbrunn: Geplanter Busparkplatz auf dem Vorfeld "ein Desaster"
Wien – Das bis 2012 als Sportzentrum genutzte Vorfeld von Schloss Schönbrunn entlang der U4 soll zu einem Großparkplatz umfunktioniert werden, der künftig ... «derStandard.at, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorfeld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorfeld>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z