アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wohnumfeld"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHNUMFELDの発音

Wohnumfeld  [Wo̲hnumfeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHNUMFELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHNUMFELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wohnumfeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWohnumfeldの定義

生き方に直接影響を及ぼす環境。 auf die Art und Weise des Wohnens unmittelbar einwirkendes Umfeld.

ドイツ語辞典で«Wohnumfeld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHNUMFELDと韻を踏むドイツ語の単語


Bad Hersfeld
Bad Hẹrsfeld
Bielefeld
Bi̲e̲lefeld
Coesfeld
[ˈkoː…] 
Dialogfeld
Dialo̲gfeld
Eingabefeld
E̲i̲ngabefeld [ˈa͜inɡaːbəfɛlt]
Frauenfeld
Fra̲u̲enfeld
Handlungsfeld
Hạndlungsfeld
Hauptfeld
Ha̲u̲ptfeld
Krefeld
Kre̲feld
Lebensumfeld
Le̲bensumfeld
Lechfeld
Lẹchfeld
Magnetfeld
Magne̲tfeld [maˈɡneːtfɛlt]
Marktumfeld
Mạrktumfeld
Mittelfeld
Mịttelfeld
Problemfeld
Proble̲mfeld
Sichtfeld
Sịchtfeld
Spielfeld
Spi̲e̲lfeld 
Teilnehmerfeld
Te̲i̲lnehmerfeld [ˈta͜ilneːmɐfɛlt]
Umfeld
Ụmfeld
Vorfeld
Vo̲rfeld

WOHNUMFELDのように始まるドイツ語の単語

Wohnturm
Wohnumwelt
Wohnung
Wohnungsamt
Wohnungsbau
Wohnungsbauförderung
Wohnungsbaugenossenschaft
Wohnungsbaugesellschaft
Wohnungsbauminister
Wohnungsbauministerin
Wohnungsbauprogramm
Wohnungsbrand
Wohnungseigentum
Wohnungseigentümer
Wohnungseigentümerin
Wohnungseinbruch
Wohnungseinrichtung
Wohnungsgeld
Wohnungsinhaber
Wohnungsinhaberin

WOHNUMFELDのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsfeld
Aufgabenfeld
Betätigungsfeld
Blickfeld
Eichsfeld
Flugfeld
Fußballfeld
Gesichtsfeld
Kleinfeld
Kochfeld
Kornfeld
Maifeld
Marchfeld
Raesfeld
Rapsfeld
Reisfeld
Schlachtfeld
Spannungsfeld
Themenfeld
Tätigkeitsfeld

ドイツ語の同義語辞典にあるWohnumfeldの類義語と反意語

同義語

«Wohnumfeld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHNUMFELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wohnumfeldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWohnumfeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wohnumfeld»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生活环境
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condiciones de vida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

living environment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रहने वाले पर्यावरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البيئة المعيشية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

среда обитания
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambiente de vida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত পরিবেশের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

milieu de vie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

persekitaran hidup
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wohnumfeld
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生活環境
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생활 환경
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lingkungan urip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

môi trường sống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாழும் சூழல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जिवंत वातावरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaşam alanı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambiente di vita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

środowisko życia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

середовище проживання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mediul de viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιβάλλον διαβίωσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lewende omgewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

livsmiljö
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bomiljø
5百万人のスピーカー

Wohnumfeldの使用傾向

傾向

用語«WOHNUMFELD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Wohnumfeld»の使用頻度を示しています。
Wohnumfeldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wohnumfeld»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHNUMFELD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wohnumfeld»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wohnumfeld»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wohnumfeldに関するニュースでの使用例

例え

«WOHNUMFELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWohnumfeldの使いかたを見つけましょう。Wohnumfeldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesundheitsbildung Im Setting Soziales Wohnumfeld
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: 2, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Gesundheitswissenschaften), Veranstaltung: Strategien und Methoden der Gesundheitsbildung, 9 Quellen im ...
Kamil Wrona, 2013
2
Pflege und Unterstützung im Wohnumfeld - Innovationen für ...
Und siehe da: Es fanden sich Ideen, Konzepte und Planungen, die für ganz Deutschland bedeutsam sind. All dies wird hier vorgestellt und wird so zur idealen Handlungsanleitung.
‎2010
3
Spiel- und Bewegungsverhalten in Wechselwirkung zum ...
„Einzelkindheit – Medienkindheit – Konsumkindheit“ sind Schlagwörter, die zur Kennzeichnung der heutigen Situation von Kindern häufig benutzt werden.
Tanja Nürnberger, 2003
4
Multilokales Wohnen: Raum-Zeitliche Muster Multilokaler ...
Ein ruhiges Wohnumfeld ist am beruflich genutzten Zweitwohnsitz für diejenigen Männer wichtig, die nicht wöchentlich zum anderen Wohnort pendeln und in einer Lebensgemeinschaft ohne Kind leben (siehe Tab. 6.23). Das Bedürfnis nach ...
Darja Reuschke, 2010
5
Stadt für Alte: Stadtentwicklung im Zeichen des ...
Gegenüber der vorangegangenen Lebensphase nimmt das direkte Wohnumfeld nun an Bedeutung zu. Die regressive Mobilität kann Entfernungen und Höhenniveaus zu ernsthaften persönlichen Schwierigkeiten anwachsen lassen.
Heidrun Hiller, 2005
6
Handbuch Soziale Arbeit und Alter
Die Bewertungsthese geht davon aus, dass nur einzelne Merkmale der Wohnsituation bestimmend für die Wohnzufriedenheit sind. Danach werden Lieblingsgegenstände in der Wohnung und das vertraute Wohnumfeld derart positiv bewertet ...
Kirsten Aner, Ute Karl, 2010
7
Die Psycho-Logik von Wohnbaustrukturen: Die Beziehung ...
Der weite Begriffdes Wohnumfeldes lässtmehrere denkbare Unterteilungen zu: – Das individuelleunddas kollektive Wohnumfeld: Es kanneinerseits zwischen einem individuellen Wohnumfeld, womit das wohnliche Umfeld einer bestimmten  ...
Harald Deinsberger, 2013
8
Spielplätze und Freiräume zum Spielen
Die Kunst, den Teenies einen guten Platz im Wohnumfeld zu geben, muss weiterentwickelt werden. Zumal hier die Betroffenen selbst mit Hand anlegen können und auch wollen. Wenn bei dieser Altersgruppe die Betrachtung aufhört, soll das ...
G. Agde, H. Degünther, A. Hünnekes, 2008
9
Wohngebäudeerneuerung: Nachhaltige Optimierung Im ...
Das Wohnumfeld wird als Begegnungs- und Kommunikationsstätte genutzt, was die sozialen Kontakte verbessert. Die Mieter identifizieren sich eher mit ihrem Quartier, was sowohl Vandalismusschäden als auch die Mieterfluktuation ...
Stefanie Streck, 2011
10
Lebenswelt Stadt: Berichte zur Lebenssituation in Schweizer ...
Die Angst vor dem Verkehr, insbesondere vor dem motorisierten Verkehr in der Stadt, bewegt viele Familien mit kleinen Kindern dazu, einen Wohnsitz „im Grünen" zu suchen. Das Bedürfnis nach einem kindergerechten Wohnumfeld ist auch ...
Brigit Wehrli-Schindler, Olivier Tschannen, 1995

用語«WOHNUMFELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWohnumfeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Stadt bedeutet Dichte“
Das Wohnumfeld wird für die Menschen aufgewertet, nicht zerstört. Jede Veränderung im Wohnumfeld provoziert Protest bei den betroffenen Menschen. «Frankfurter Rundschau, 2月 17»
2
Schildgen: Sieben Fragen an Lutz Urbach
Sie sagen im Interview: „Ein Konsens mit Bürgerinitiativen ist meistens sehr schwierig – weil man dort einfach keine Veränderung für sein eigenes Wohnumfeld ... «iGL Bürgerportal Bergisch Gladbach, 1月 17»
3
2017 ist in Cottbus das Jahr der Sicherheit im Wohnumfeld
Zur "Sicherheit im Wohnumfeld" gebe es mehrere Aktionen in diesem Jahr: Neben den Stadtteil- und Ortsteilrundgängen mit Revierpolizei steht mit dem ... «Lausitzer Rundschau, 1月 17»
4
Wobau investiert neues Wohnumfeld am Buchenweg
Die Wohnungsbaugesellschaft Jüterbog will 6,5 Millionen Euro investieren, um am Buchenweg und in der Triftstraße altersgerechte Wohnungen und ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
5
Havelländer sind im Schnitt 45,8 Jahre alt
Einkaufsmöglichkeiten, Nahverkehr und ärztliche Versorgung – Lebensqualität beginnt im eigenen Wohnumfeld. Doch gerade im ländlichen Raum ist es mit der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Kiezfonds für Bürgerprojekte im Wohnumfeld wird aufgestockt
Lichtenberg. Seit sechs Jahren gibt es den Kiezfonds, mit dessen Hilfe Anwohner kleine Projekte in ihrem Wohnumfeld verwirklichen können. Jetzt gibt es für ... «Berliner Woche, 11月 16»
7
Die „aufsuchende Verbraucherberatung“ kommt
Was ist darunter zu verstehen, von dieser „direkten Ansprache im Wohnumfeld“, wie es auch auf der Seite des BMUB in dem Zusammenhang heißt? Stehen nun ... «Die Achse des Guten, 9月 16»
8
Schule, Verkehr und Wohnumfeld sind zentrale Themen der SPD ...
FASSBERG. Die SPD.Faßberg-Müden zieht nach eigener Aussage geschlossen, engagiert, selbstbewusst und entsprechend optimistisch in den ... «CelleHeute, 8月 16»
9
Wohnumfeld Rahdener Straße neu gestaltet
Espelkamp. Bienen und Hummeln tummeln sich auf den großen purpurfarbenen Blüten des Sonnenhuts und den zartgelben Dolden der Schafgarbe - nicht ... «Neue Westfälische, 7月 16»
10
Wohnumfeld unter der Lupe
Der Interviewer hatte einen großen Fragenkatalog zum Trink- und Freizeitverhalten von Leonie, ihren Gewohnheiten und ihrem Wohnumfeld mitgebracht. Schon ... «Südwest Presse, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wohnumfeld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohnumfeld>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z