アプリをダウンロードする
educalingo
vordringlich

"vordringlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORDRINGLICHの発音

vo̲rdringlich [ˈfoːɐ̯drɪŋlɪç]


VORDRINGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORDRINGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvordringlichの定義

非常に緊急です、優先事項で扱うことが特に重要です。重要な課題、問題。


VORDRINGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

VORDRINGLICHのように始まるドイツ語の単語

vorderst · vorderste · Vordersteven · Vorderteil · Vordertreppe · Vordertür · Vorderwalzer · Vorderzahn · Vorderzehe · Vorderzimmer · Vorderzungenvokal · Vordienstzeiten · vordrängeln · vordrängen · vordringen · Vordringlichkeit · Vordruck · vordrucken · vorehelich · voreilig

VORDRINGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるvordringlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORDRINGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vordringlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vordringlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORDRINGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vordringlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvordringlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vordringlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

urgente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

urgent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अति आवश्यक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

срочный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

urgente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জরুরী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

urgent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vordringlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

긴급한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

urgent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acil
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

urgente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naglący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

терміновий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

urgent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επείγων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dringende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brådskande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

vordringlichの使用傾向

傾向

用語«VORDRINGLICH»の使用傾向

vordringlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vordringlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vordringlichに関するニュースでの使用例

例え

«VORDRINGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvordringlichの使いかたを見つけましょう。vordringlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Charme der Gabe: Theologie interkulturell
Diese Zusatzfrage wurde allerdings auch von einigen Respondenten beantwortet, die die Bekämpfung von Korruption als vordringlich und aussichtsreich eingeschätzt hatten (15.1). Zwei der angebotenen Optionen wurden stark gestützt: ...
Theodor Ahrens, 2008
2
Ruf in die Freiheit: Entwurf einer zukunftsfähigen ...
vordringlich,. was. Jesus. sagt. Mir fallen vier Stellen auf, an denen es mir in einer normalen christlichen Ethik von heute zu fehlen scheint: Wenn ich danach suche, was das Besondere ...
Jörg Zink, 2011
3
Wenn das man gut geht!: Aufzeichnungen 1956-1970
vordringlich ✓. 1. Paar. Winterhandschuhevordringlich. ✓. 1. Wintermantel. nichtsowichtig. 1. Übergangsmantel. vordringlich. Und später? 1 Radio 1 Fahrrad 1 billigen Fotoapparat ✓ Ist das zuviel? [...] Göttingen So 2. September 1956 Heute.
Walter Kempowski, Dirk Hempel, 2012
4
Wissenschaftliche Produktionsgemeinschaften: die soziale ...
Wissenschaftliche Gemeinschaften entwickeln Übereinkünfte darüber, was in der Wissensproduktion vordringlich getan werden sollte. Diese Prioritäten werden mitunter explizit formuliert, wie das im Beispiel der Strukturaufklärung von TRF ...
Jochen Gläser, 2006
5
Selbstorganisation und Governance in künstlichen und ...
Wissenschaft. Die universitäre Wissenschaft reagiert bekanntlich nicht in erster Linie auf ökonomische oder politische Entwicklungen, sondern bleibt auf ihren eigenen Rahmen bezogen. Wissenschaftler orientieren sich vordringlich an ihren  ...
Rolf von Lüde, Daniel Moldt, Rüdiger Valk, 2009
6
Verhaltensorientierte Verkaufsführung: ProMES: Eine ...
Hypothese 5a und 5b Hypothese 5a: Die Lebensversicherungsberater der Experimentalgruppe steigern die Leistung von Indikatoren, die das Feedbacksystem als «vordringlich zu verbessern» empfiehlt, nachweisbar stärker als die von ...
Mauro Minelli, 2008
7
Der mündige Trinker: Ambulante Psychotherapie bei ...
der Therapeut kann vom Patienten eine Entscheidung fordern, ob vordringlich das Abhängigkeitsproblem oder die sozialen Probleme zu bearbeiten wären ( erst Abhängigkeit oder erst soziale Probleme?) - der Therapeut kann vom Patienten ...
Peter Sadowski, 2013
8
Kommunale Kriminalprävention: Analysen und Perspektiven ; ...
28 Polizeibefragung (Frage E1): "In welchen [maximal drei] Deliktsbereichen würden Sie Präventionsbemühungen in Ravensburg/Weingarten für besonders vordringlich halten? Begründung, weil in diesem Deliktsbereich die Kriminalität a ) ...
Dieter Dölling, 2003
9
Mythen in der Kunst
Ernst Kreuder, Büchner-Preisträger des Jahres 1953, ist hier deswegen von Interesse, weil seine Reden und Essays gar nicht vordringlich den eigenen Romanen und Erzählungen den Boden bereiten. Das mythomimetische Programm, das ...
‎2004
10
Geomorphologie der Bundesrepublik Deutschland: Grundzüge, ...
Aus dem Vorwort zur 5.
Arno Semmel, 1996

用語«VORDRINGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvordringlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Höchste Priorität": B12 von Buchloe bis Kempten im "Vordringlichen ...
... Politiker aus der Region die Nachricht, dass der vierspurige Ausbau der B 12 zwischen Buchloe und Kempten nun komplett als vordringlich eingestuft wird. «all-in.de - Das Allgäu Online!, 11月 16»
2
Molldiete-Tunnel weiterhin „vordringlich
SZ-Archiv. Ravensburg sz Der Ravensburger Molldiete-Tunnel ist weiterhin im vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplanes. In dieser Woche hat der ... «Schwäbische Zeitung, 10月 16»
3
Gäubahn zurück im Vordringlichen Bedarf
BERLIN/STUTTGART/REGION (him) – Die Schienenstrecke Stuttgart – Zürich (Gäubahn) kommt in den Vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplanes ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 10月 16»
4
B74 neu bleibt vordringlich
Ritterhude. Das Bundeskabinett hat in dieser Woche, wie berichtet, den Bundesverkehrswegeplan (BVWP) verabschiedet und damit die Einstufung der ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
5
Umgehung ist „vordringlich
Dass die genannte Neubaumaßnahme nun als „vordringlich“ im neuen Entwurf des Plans vorgesehen ist, freut auch Hermann Gröhe, der die Gemeinde ... «Erft-Kurier, 7月 16»
6
Bundesverkehrswegeplan: Elbe-Lübeck-Kanal weiter vordringlich
Berlin/Herzogtum Lauenburg (pm). Eine weitere Hürde auf dem Weg zum Ausbau des Elbe-Lübeck-Kanals ist genommen: Auch der überarbeitete Entwurf des ... «Herzogtum direkt, 7月 16»
7
B 190 n ist vordringlich
Seehausen l Dass die B 190 n im Entwurf zum neuen Bundes-Verkehrs-Wegeplan nicht im vordringlichen, sondern nur noch im weiterer Bedarf als Verbinder ... «Volksstimme, 6月 16»
8
Dobrindt investiert Millionen für neue Tunnels und Straßen
Alle drei Projekte waren schon einmal 1992 im Bundesverkehrswegeplan als vordringlich aufgeführt, wie es im Bundesverkehrsministerium heißt. Im noch ... «Badische Zeitung, 5月 16»
9
Aubergtunnel: Bau bleibt "vordringlich"
Altenmarkt - Im neuen Bundesverkehrswegeplan wurde der Aubergtunnel als "vordringlich" eingestuft. Bürgermeister Bierschneider ging nun auf die aktuelle ... «chiemgau24.de, 4月 16»
10
Forderung: Route 57 muss im Wegeplan vordringlich werden
Erndtebrück.. Für die sogenannte „Route 57“ vom Siegerland durch Wittgenstein nach Hessen muss es einen „vordringlichen Bedarf“ im ... «Derwesten.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. vordringlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vordringlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA