アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vortasten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORTASTENの発音

vortasten  [vo̲rtasten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORTASTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORTASTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vortasten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvortastenの定義

比喩的な感覚を持って光のスイッチに至るまで、どこかに動いて、慎重に前に突き進む。彼はゆっくりとその厄介な質問に向かった。 sich vorsichtig tastend vorwärts-, irgendwohin bewegenBeispielesich bis zum Lichtschalter vortasten<in übertragener Bedeutung>: er tastete sich langsam vor bis zu jener heiklen Frage.

ドイツ語辞典で«vortasten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VORTASTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich taste vor
du tastest vor
er/sie/es tastet vor
wir tasten vor
ihr tastet vor
sie/Sie tasten vor
Präteritum
ich tastete vor
du tastetest vor
er/sie/es tastete vor
wir tasteten vor
ihr tastetet vor
sie/Sie tasteten vor
Futur I
ich werde vortasten
du wirst vortasten
er/sie/es wird vortasten
wir werden vortasten
ihr werdet vortasten
sie/Sie werden vortasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgetastet
du hast vorgetastet
er/sie/es hat vorgetastet
wir haben vorgetastet
ihr habt vorgetastet
sie/Sie haben vorgetastet
Plusquamperfekt
ich hatte vorgetastet
du hattest vorgetastet
er/sie/es hatte vorgetastet
wir hatten vorgetastet
ihr hattet vorgetastet
sie/Sie hatten vorgetastet
conjugation
Futur II
ich werde vorgetastet haben
du wirst vorgetastet haben
er/sie/es wird vorgetastet haben
wir werden vorgetastet haben
ihr werdet vorgetastet haben
sie/Sie werden vorgetastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich taste vor
du tastest vor
er/sie/es taste vor
wir tasten vor
ihr tastet vor
sie/Sie tasten vor
conjugation
Futur I
ich werde vortasten
du werdest vortasten
er/sie/es werde vortasten
wir werden vortasten
ihr werdet vortasten
sie/Sie werden vortasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgetastet
du habest vorgetastet
er/sie/es habe vorgetastet
wir haben vorgetastet
ihr habet vorgetastet
sie/Sie haben vorgetastet
conjugation
Futur II
ich werde vorgetastet haben
du werdest vorgetastet haben
er/sie/es werde vorgetastet haben
wir werden vorgetastet haben
ihr werdet vorgetastet haben
sie/Sie werden vorgetastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tastete vor
du tastetest vor
er/sie/es tastete vor
wir tasteten vor
ihr tastetet vor
sie/Sie tasteten vor
conjugation
Futur I
ich würde vortasten
du würdest vortasten
er/sie/es würde vortasten
wir würden vortasten
ihr würdet vortasten
sie/Sie würden vortasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgetastet
du hättest vorgetastet
er/sie/es hätte vorgetastet
wir hätten vorgetastet
ihr hättet vorgetastet
sie/Sie hätten vorgetastet
conjugation
Futur II
ich würde vorgetastet haben
du würdest vorgetastet haben
er/sie/es würde vorgetastet haben
wir würden vorgetastet haben
ihr würdet vorgetastet haben
sie/Sie würden vorgetastet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vortasten
Infinitiv Perfekt
vorgetastet haben
Partizip Präsens
vortastend
Partizip Perfekt
vorgetastet

VORTASTENと韻を踏むドイツ語の単語


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

VORTASTENのように始まるドイツ語の単語

vorstülpen
vorstürmen
vorsündflutlich
Vortag
Vortanz
vortanzen
Vortänzer
Vortänzerin
vortäuschen
Vortäuschung
Vorteig
Vorteil
vorteilhaft
Vorteilsannahme
Vorteilsgewährung
Vorteilsnahme
Vortizismus
Vortrag
vortragen

VORTASTENのように終わるドイツ語の単語

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

ドイツ語の同義語辞典にあるvortastenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORTASTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vortasten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vortastenのドイツ語での同義語

«vortasten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORTASTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vortastenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvortastenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vortasten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

摸索
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tientas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grope
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंधे की तरह खोजना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلمس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нащупывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tatear
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুভব করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tâtonner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meraba-raba
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vortasten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

探ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

더듬다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grope
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sờ soạng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தட்டுத்தடுமாறியிருக்கிறீர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चाचपडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

okşamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brancolare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

iść po omacku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

намацувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bâjbâi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψηλαφώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grope
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

famle
5百万人のスピーカー

vortastenの使用傾向

傾向

用語«VORTASTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«vortasten»の使用頻度を示しています。
vortastenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vortasten»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORTASTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vortasten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vortasten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vortastenに関するニュースでの使用例

例え

«VORTASTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvortastenの使いかたを見つけましょう。vortastenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des Gewächsreichs
602 Mchl. Oefnung, das Mehl loch genannt, in einen Aeu- <el, welcher in einer schiefen Lage mit dem einem Ende an dem Nehlloch und mit dem andern an den Vortasten befestigt ist. Indem es nun von dem Mchlloch über das Beuteltuch  ...
Carl Philip Funke, 1805
2
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
Von den Mühlsteinen fällt das Gemahlne durch «ine Oesfnung, das Mehlloch genannt, in einen Beutel, welcher in einer schiefen Lage mit dem einen Ende an dem Mehlloche und mit dem andern an den Vortasten befestigt ,ist. Indem es nun  ...
Carl Philipp Funke, 1805
3
Dimensionen des Rechts: Gedächtnisschrift für René Marcic
Dieses Experimentieren ermöglicht dem Menschen das „Vortasten" auf dem Wege zur besseren und leichteren Bedürfnisbefriedigung. Im Vortasten bestehe das Urvermögen des Menschen. Unser ganzes Leben wird von diesem Urvermögen ...
Michael Fischer, 1974
4
Mit der Linie 4 um die Welt
I. Im. Dunkeln. vortasten. ReykjavÍk, Island ch stehe auf dem Hagatorg in Reykjavík und warte auf den Bus. Es ist windig und kalt, das Bushäuschen bietet wenig Schutz. Ich frage mich, warum dieser Platz so verschwenderisch groß ist, als ...
Annett Gröschner, 2012
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Vorhieb. Vortasten. 63l Andern Gegenwart heulen, das er« her», »der »ami» er es höre- einem etlvaS ; uncig. , »>t heulender Stimme vorsingen : der V^ hieb, bei »en Schlossern, die mit dem Meisiel zn einem loche, welches gebohrt »erden  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
6
Zeiten des Aufruhrs: Roman
Diesmal war sie nüchtern, sprach kaum ein Wort und schien für jeden leichten Körperkontakt, für jedes Vortasten, Gewähren, jedes scheue Sich-Zurückziehen und erneute Vortasten ebenso empfänglich zu sein wie er; es war fast mehr, als ...
Richard Yates, 2013
7
Mein Leben für eine pädagogische Schule: im Spannungsfeld ...
Vortasten in die bayerische Politik In der CSU gab es starke Flügelkämpfe zwischen ihrem liberalen Gründer Josef Müller, genannt „Ochsensepp", und dem superklerikalen Kultusminister Alois Hundhammer, der, so sahen wir es damals, am ...
Wilhelm Ebert, 2009
8
Wirtschaftspsychologie: Individuen, Gruppen, Märkte, Staat
Selbst wenn der Entscheidungsprozess in engen Beziehungen als inkrementelles, schrittweises Vortasten zu einer Lösung beschrieben wird, müs— sen gemeinsame Entscheidungen nicht notwendigerweise wirtschaftlich unvernünftig sein.
Erich Kirchler, 2011
9
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
B. im Dunkeln; nach etw iala) häqas / yhäqis (III) herumtappen, sich ohne etwas zu sehen vortasten, herumtasten (z. B. im Dunkeln; nach etw iala); zappeln, herumzappeln, ziel- und planlos sich hin- und herbewegen, auf und ab gehen ...
Ulrich Seeger, 2009
10
"Politik": Situationen eines Wortgebrauchs im Europa der Neuzeit
Symbole oder eben Bilder verfangen.2 So hat die kulturelle Wende in Geistes- und Sozialwissenschaften zur Beschäftigung mit Bildern angeregt, und auch für die historische Semantik ist ein Vortasten in diese Richtung zu bemerken.3 Doch  ...
Willibald Steinmetz, 2007

用語«VORTASTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvortastenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Führungsqualität: Mungos sind konstruktive Führungstypen
Angesichts instabiler Marktdynamik, abnehmender Vorhersagbarkeit und überraschender Hypes erscheint ein schrittweises Vortasten Erfolg versprechender als ... «WirtschaftsWoche, 2月 17»
2
So klappt das erste Mal anal
Mit den Fingern oder einem Anal-Spielzeug kann man sich nun langsam vortasten. Zunächst wird das Äußere des Anus sanft massiert. Damit gewöhnen sich ... «WOMAN.at, 2月 17»
3
Nahaufnahme - Was auf den Teller soll
Wenn das Ernährungszentrum startet, wird sich Büning-Fesel deshalb vortasten: "Wir wollen erst einmal fragen, was die Menschen brauchen", sagt sie. Anzeige. «Süddeutsche.de, 1月 17»
4
DJ Günnie lässt es krachen
Im Gespräch mit unserer Zeitung machte Limbacher darüber hinaus klar, dass die Oldie-Disco am Freitag ein erstes Vortasten sei, man denke darüber in nach, ... «saarbruecker-zeitung.de, 1月 17»
5
Sicht auf die Straße wird weiter versperrt
Als Hindernis erweisen sich für Anwohner der Flurstraße parkende Autos direkt an der Einmündung - "wir müssen uns zentimeterweise vortasten", sagt Hans ... «RP ONLINE, 1月 17»
6
Daimler: Könnte das auch in die Hose gehen?
Die Gründe für diese Übernahme und das Vortasten in bisher unbekannte Gefilde erklärte Finanzvorstand Bodo Uebber damit, dass Mercedes pay ein ... «Finanztreff, 1月 17»
7
Es ist kalt genug, das Zittern hat ein Ende
Der Metzger krachte damals völlig durch die Decke ins eisige Wasser. Und das war nicht am Anfang des Tages beim vorsichtigen Vortasten – nein, beim letzten ... «Passauer Neue Presse, 1月 17»
8
Wiederauferstehung einer Waldlandschaft
In den Wäldern konnten sich die Forstleute nur vorsichtig vortasten: "Viele Hauptwege waren blockiert, unpassierbar. Schweres Gerät musste für teures Geld ... «Deutsche Welle, 1月 17»
9
Drum prüfe, was der Hersteller findet
Doch wie weit dürfen sich Fahrzeughersteller auf dieser Basis in Richtung eines wirklich vollautonomen Fahrens vortasten? Was genau ist noch eine hoch- oder ... «Legal Tribune Online, 1月 17»
10
Polizei-Taucher brechen erfolglose Suche nach HSV-Manager Timo ...
Mangels Sicht konnten sich die Taucher auch nur vortasten. Weitere Nachrichten über den vermissten Timo Kraus: Suche nach vermisstem HSV-Manager Timo ... «Derwesten.de, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. vortasten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vortasten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z