アプリをダウンロードする
educalingo
Vorwitzigkeit

"Vorwitzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORWITZIGKEITの発音

Vo̲rwitzigkeit


VORWITZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORWITZIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVorwitzigkeitの定義

<複数なし> ヴォルヴィッツの行動、声明。


VORWITZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

VORWITZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Vorwelt · vorweltlich · vorwenden · vorwerfbar · vorwerfen · Vorwerk · vorwiegen · vorwiegend · Vorwinter · Vorwissen · vorwissenschaftlich · Vorwitz · vorwitzig · Vorwoche · vorwöchig · vorwölben · Vorwölbung · Vorwort · Vorwuchs · Vorwurf

VORWITZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるVorwitzigkeitの類義語と反意語

同義語

«Vorwitzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORWITZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorwitzigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorwitzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorwitzigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Vorwitzigkeit
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Vorwitzigkeit
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Vorwitzigkeit
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Vorwitzigkeit
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Vorwitzigkeit
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Vorwitzigkeit
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Vorwitzigkeit
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Vorwitzigkeit
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Vorwitzigkeit
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Vorwitzigkeit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorwitzigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Vorwitzigkeit
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Vorwitzigkeit
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Vorwitzigkeit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Vorwitzigkeit
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Vorwitzigkeit
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Vorwitzigkeit
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Vorwitzigkeit
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Vorwitzigkeit
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Vorwitzigkeit
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Vorwitzigkeit
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Vorwitzigkeit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Vorwitzigkeit
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Vorwitzigkeit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Vorwitzigkeit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Vorwitzigkeit
5百万人のスピーカー

Vorwitzigkeitの使用傾向

傾向

用語«VORWITZIGKEIT»の使用傾向

Vorwitzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorwitzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorwitzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«VORWITZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorwitzigkeitの使いかたを見つけましょう。Vorwitzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Herrmann und Ulrike: Ein komischer Roman in vier Bänden
sieng sie an, »ich habe ein An> liegen: Sie werden mir meine Vorwitzigkeit zu gute halten : ich habe ein Anliegen" — » Was denn? — »Sie sind von Dresden? — » Ich wußte nicht, ob ich Ja oder Nein antwor, ten sollte. Ich komme daher ...
Johann Carl Wezel, 1780
2
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
B, was deines Amtes nicht ist. d« laß deinen Vorwitz; es ist bloßer BormiZ von ihm, daß er sich in den Streit einmengt: — vorwitzig, Vorwitz zeigend oder darin gegründet; die Vorwitzigkeit, das Vordringende im Handeln und Urtheilen: Du hast ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
3
Geistlicher Mensch, Das ist: Eine Beschreibung Von denen ...
Verhalte dich derowegm keines wegs diser gestalten/ und wann du von einiger Bewegung der Vorwitzigkeit wirst angefochten seyn / die Werckeund Fehler deines Nech- stens zubetrachtm / die dich nichts angehn / so schmcke GOtt dise  ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, Carl Joseph Reinbrecht, 1697
4
Hermann und Ulrike
begleitet. Der Ton und die Fragen verdrossen mich, und ich fragte, was sie hätte. — „Ach, meine Scharmante!" fing sie an, „ich habe ein Anliegen: Sie werden mir meine Vorwitzigkeit zugute halten; ich habe ein Anliegen." — „Was denn?
Johann Carl Wezel, 1919
5
Unverwelckliche Andachts-Blumen
BesondereUnterweisung dieZu- bereitung zu der H Kommunion m die Übung zubringen. M^ann ihr von denenVersuchungen der Vorwitzigkeit nit angefochtß werdet/ so habt ihr nit Ursach an das zu gedencken/ was ich darvon gesagt habe:  ...
Wilhelm Pock, 1719
6
Daniel Gran
Genial ist die Erleuchtung der „gelehrten Vorwitzigkeit" durch die fast wie eine „ Bellona" gegebene „Gelehrten-Bemühung" veranschaulicht, aus deren „Hertzen" zwar keine „Kertzen entsprießen", jedoch ein besonderes Leuchten dringt: ein ...
Eckhart Knab, Daniel Gran, 1977
7
Herrmann und Ulrike: ein Roman
begleitet. Der Ton und die Fragen verdrossen mich, und ich fragte, was sie hätte. — „Ach, meine Scharmante ! " fing sie an, „ich habe ein Anliegen: Sie werden mir meine Vorwitzigkeit zugute halten; ich habe ein Anliegen.
Johann Karl Wezel, Carl Georg von Maassen, 1919
8
Herrmann und Ulrike
fieng sie an, „ich habe ein Anliegen: Sie werden mir meine Vorwitzigkeit zu gute halten: ich habe ein Anliegen." - Was denn? — „Sie sind von Dresden?" — Ich wußte nicht, ob ich Ja oder Nein antworten sollte. Ich komme daher, sprach ich.
Johann Karl Wezel, Bernd Auerochs, Klaus Manger, 1997
9
Ludwig Achim's von Arnim sämmtliche werke...: Novellen
... Ihr habt mir Geheimniß angelobt, und doch habt Ihr alles an Basset, Euren Diener erzählt, der uns mit seiner thörigten Klugheit und Vorwitzigkeit in das ganze Unglück gestürzt hat, nicht mein armer Mann, Ihr seid an allem Unglück schuld, ...
Ludwig Achim Arnim (Freiherr von), Wilhelm Grimm, Clemens Brentano, 1839
10
Sämmtliche Schriften: Vollständige, vom Verfasser selbst ...
Unter andern ereignete sich ein solcher Auftritt in einem Gasthause, wo Florentin, nebst mehrern andern wohlhabenden Studenten, zu speisen pflegte, und sich durch Hoffart, Vorwitzigkeit und unverschämte Anmaßungen so lange verhaßt ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1837

用語«VORWITZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorwitzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Frankfurt steht ein Eiffelturm
So zart und aristokratisch der Fisch auch ist, so sehr gewinnt er durch die krachende Würze des Rogens und die salzige Vorwitzigkeit der Muschel – ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Den Tod überlistet man nicht
Allen voran Hans-Peter Blohm, der Karl Brand sowohl in seiner Vorwitzigkeit als auch im späteren Verlauf in seiner Gebrochenheit mit viel Präsenz und einem ... «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
3
Wer ist GT und wer Sportwagen?
Im Ansatz mag ihm die Vorwitzigkeit des Jaguar- Kompressors zwar ebenso abgehen wie obenraus der unbändige Wille des BMW-Biturbos, dazwischen jedoch ... «auto motor und sport, 12月 16»
4
Quintana – der Klischee-Kletterer
Die Vorwitzigkeit aber hat sich ausbezahlt, Izaguirre rückte am Samstag von Platz 4 auf 3 vor. Zwei Movistar-Fahrer auf dem Podest, das ist ja auch ein Ausdruck ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
5
Nasse Füße beim Anlanden
So mancher Vorwitzigkeit und Neugier ob seiner Präsenz begegnet der braungebrannte Beamte, ein echtes Nordlicht übrigens, mit einem amtlichen Hinweis: ... «svz.de, 7月 15»
6
Menschen am Sonntag
Da wich die Skepsis in den Gesichtern plötzlich einem Hauch von Selbstbewusstein, Vorwitzigkeit und Schalk. Die Porträts wirkten nicht mehr wie heimlich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 15»
7
Diese Schau setzt Maßstäbe
Für Vorwitzigkeit hat der Neumünsteraner Günter Vogel ohnehin ein Faible. Mit Alfred Hitchcock, Bob Marley oder Miles Davis zeigt er in Acryl-Mischtechniken ... «shz.de, 2月 15»
8
Fifty Shades Of Grey: Ein Blick hinter die Kulissen
Sie bot die perfekte Balance aus Verletzlichkeit, Vorwitzigkeit, Schönheit und Mut. Dakotas Vorsprechen fand relativ früh im Besetzungsprozess statt. Das war ... «klatsch-tratsch.de, 2月 15»
9
Zauberhaftes Weimarer Weihnachtsstück "Die drei Musketiere" feiert ...
Katharina Hackhausen spielt das Bauernmädchen D' Artagnan , das sich nach Paris aufmacht, mit einer Mischung aus Mut, Vorwitzigkeit und "Och, ich probier's ... «Thüringer Allgemeine, 11月 13»
10
Das Fährhaus ist jetzt ein Ersatzrabenhorst für Alex
"Dem wurden seine Vorwitzigkeit und die Saale zum Verhängnis", erklärt Heino Bernau. Alex schlüpfte südlich des Flusses aus dem Ei, bei seinem Jungfernflug ... «Volksstimme, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Vorwitzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorwitzigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA