アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorwiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORWIEGENの発音

vorwiegen  [vo̲rwiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORWIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORWIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorwiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorwiegenの定義

上回ります。 彼はそれを確認できるように誰かの存在の中で何かを体重測定するために勝つ。 上回ります。 彼の小説では、政治的な例が勝つ。 überwiegen; vorherrschen etwas in jemandes Gegenwart wiegen, damit er es nachprüfen kann. überwiegen; vorherrschenBeispielin seinen Romanen wiegen politische Themen vor.

ドイツ語辞典で«vorwiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VORWIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiege vor
du wiegst vor
er/sie/es wiegt vor
wir wiegen vor
ihr wiegt vor
sie/Sie wiegen vor
Präteritum
ich wog vor
du wogst vor
er/sie/es wog vor
wir wogen vor
ihr wogt vor
sie/Sie wogen vor
Futur I
ich werde vorwiegen
du wirst vorwiegen
er/sie/es wird vorwiegen
wir werden vorwiegen
ihr werdet vorwiegen
sie/Sie werden vorwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgewogen
du hast vorgewogen
er/sie/es hat vorgewogen
wir haben vorgewogen
ihr habt vorgewogen
sie/Sie haben vorgewogen
Plusquamperfekt
ich hatte vorgewogen
du hattest vorgewogen
er/sie/es hatte vorgewogen
wir hatten vorgewogen
ihr hattet vorgewogen
sie/Sie hatten vorgewogen
conjugation
Futur II
ich werde vorgewogen haben
du wirst vorgewogen haben
er/sie/es wird vorgewogen haben
wir werden vorgewogen haben
ihr werdet vorgewogen haben
sie/Sie werden vorgewogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wiege vor
du wiegest vor
er/sie/es wiege vor
wir wiegen vor
ihr wieget vor
sie/Sie wiegen vor
conjugation
Futur I
ich werde vorwiegen
du werdest vorwiegen
er/sie/es werde vorwiegen
wir werden vorwiegen
ihr werdet vorwiegen
sie/Sie werden vorwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgewogen
du habest vorgewogen
er/sie/es habe vorgewogen
wir haben vorgewogen
ihr habet vorgewogen
sie/Sie haben vorgewogen
conjugation
Futur II
ich werde vorgewogen haben
du werdest vorgewogen haben
er/sie/es werde vorgewogen haben
wir werden vorgewogen haben
ihr werdet vorgewogen haben
sie/Sie werden vorgewogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wöge vor
du wögest vor
er/sie/es wöge vor
wir wögen vor
ihr wöget vor
sie/Sie wögen vor
conjugation
Futur I
ich würde vorwiegen
du würdest vorwiegen
er/sie/es würde vorwiegen
wir würden vorwiegen
ihr würdet vorwiegen
sie/Sie würden vorwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgewogen
du hättest vorgewogen
er/sie/es hätte vorgewogen
wir hätten vorgewogen
ihr hättet vorgewogen
sie/Sie hätten vorgewogen
conjugation
Futur II
ich würde vorgewogen haben
du würdest vorgewogen haben
er/sie/es würde vorgewogen haben
wir würden vorgewogen haben
ihr würdet vorgewogen haben
sie/Sie würden vorgewogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorwiegen
Infinitiv Perfekt
vorgewogen haben
Partizip Präsens
vorwiegend
Partizip Perfekt
vorgewogen

VORWIEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

VORWIEGENのように始まるドイツ語の単語

vorweinen
Vorweis
vorweisen
Vorweisung
Vorwelt
vorweltlich
vorwenden
vorwerfbar
vorwerfen
Vorwerk
vorwiegend
Vorwinter
Vorwissen
vorwissenschaftlich
Vorwitz
vorwitzig
Vorwitzigkeit
Vorwoche
vorwöchig
vorwölben

VORWIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるvorwiegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORWIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorwiegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vorwiegenのドイツ語での同義語

«vorwiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORWIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorwiegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorwiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorwiegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

战胜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prevalecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

prevail
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

превалировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prevalecer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোঝান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prévaloir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diguna pakai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorwiegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勝ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dianggep bener
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chiếm ưu thế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிலவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hakim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prevalere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dominować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

превалювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prevala
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επικρατήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seëvier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

råda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

råde
5百万人のスピーカー

vorwiegenの使用傾向

傾向

用語«VORWIEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«vorwiegen»の使用頻度を示しています。
vorwiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorwiegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORWIEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorwiegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorwiegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorwiegenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORWIEGEN»の引用

vorwiegenという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Raabe
Allen Vorkommnissen des Lebens gegenüber hat man sich immer nur vorzuhalten, daß man sich doch nur in einer Kinderstube befindet, wo die Unartigen vorwiegen.

«VORWIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorwiegenの使いかたを見つけましょう。vorwiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Einheit der Religionen im Zusammenhange mit den ...
Iranier (Avesta) Kasten von Ariern und Turiern Vorwiegen der Arier. I Assyrer ( Semiten ) Obere Kaste Kaldäer (Japhetiten) Vorwiegen der Japhetiten. Indier ( Veda) Kasten von Ariern und Turiern Vorwiegen der Turier. I Babylonier (, Kuschiten ) ...
Ernst Christian L. von Bunsen, 1870
2
Die abnormen Zustände des menschlichen Lebens als ...
überhaupt unvollkommene Scheidung des venosen Blutstroms von dem arteriellen, Vorwiegen der Pfortader, daher auch Erweiterung ihres Gebietes , eine grössere Zahl zuführender Venen nach den Unterleibsorganen, grössere Ausbildung ...
Ferdinand JAHN, 1842
3
Neue Zeitschrift für Geburtskunde
Obschon bei dem Bäre und dem Igel dieBrustzitzen vorwiegen, da ersterer 4 Brust- und i. 2- Unterleibszitzen,-und letzterer 6 Thorax. und 4 A-bduminalbrüste hat, so finden wir doch schon beim, 'Dachs die Unterleibsbrüste überwiegen, da er' ...
4
Ursprachlehre: Entwurf zu einem System der Grammatik, mit ...
Diese Abweichung ist dadurch bedingt, daß in der Bildung und Aussprache des Wortes bald das logische, bald das akustische Princip der Sprache vorwiegen kann. Wo da< Wort innerlich, mit Vorwiegen de« logischen Princips, vereinigt ist,  ...
Friedrich Schmitthenner, 1826
5
Handbuch der Physiologie des Menschen: für Vorlesungen. Bd. 2
B. in dem vegetativen, motorischen und sensibeln System, und von dem Vorwiegen eines dieser Systeme die Temperamente zu erklären. So würde man ein vegetatives, irritables und sensibles Temperament erhalten. Aber es sind nicht ...
Johannes Peter Müller, 1840
6
Parmenides – der Beginn der Aletheia: Untersuchungen zu B 2 ...
Die Sache muß den 25° Beim Gedenken ist Vorwiegen des Warmen in der Mischung, beim Vergessen Vorwiegen des Kalten vorauszusetzen: vgl. Vlastos Theory of Knowledge 68, Laks Parm. dans Theophr. 268. 287 Ausschlag geben.
Jürgen Wiesner, 1996
7
Beiträge zur Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsordnung: ...
Das gilt ebenso auch für die gewerbliche Wirtschaft; das Vorwiegen eines bestimmten gewerblichen Betriebssystems oder innerhalb der Fabrikindustrie das Vorwiegen der Klein-, Mittel- oder Großbetriebe prägt das Gesicht eines ...
‎1965
8
Handbuch der Physiologie des Menschen. 2., verb. Aufl
B. in dem vegetativen, motorischen und 'sensibeln System, und von dem Vorwiegen eines dieser Systeme die Temperamente πι erklären. So würde man ein vegetatives, irritables und sensibles Temperament erhalten. Aber es sind nicht ...
Johannes X Müller, 1840
9
Klinische Vorlesungen ?ber Psychiatrie auf ...
Dieser Befund gibt einen belehrenden Schulfall nach zwei Richtungen: Erstens die Sehstörung', die Seelenblindheit mit Vorwiegen des linken Auges erklärt sich durch die beiderseitige Encephalomalacie des Hinterhauptslappens mit ...
Th. Meynert
10
Generelle Morphologie der Organismen: Allgemeine Grundzüge ...
Sehnen, Bänder, Fascien etc), B. Zusammengesetzte Organe: III. Organe mit Vorwiegen des Zellengewebes (Grössere ächte Drüsen), IV. Organe mit Vorwiegen der Bindesubstanz (1. Gefässhaltige Bindegewebshäute, 2. Knochen, Zähne, 3.
Ernst Haeckel, 1988

用語«VORWIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorwiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jetty Paerl – Nummer eins aller Zeiten
Von den teilnehmenden Künstlern aus diesem Jahr ist heute vorwiegen nur Lys Assia international bekannt. Sie hatte damals mit “Refrain” gewonnen – mit ... «Eurovision, 2月 17»
2
Zweiter Winterneuzugang bei der SG Huttengrund
Dort kam er vorwiegen in der Viererkette, „dort habe ich schon alle Positionen gespielt“, zum Einsatz. Seinen Wechsel begründete Arnold damit, dass er nach all ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 1月 17»
3
Eisrettungsübung am Drachensee
Die Retter: Über 20 Aktive der Further DLRG – vorwiegen jugendliche Einsatzkräfte – waren bei der Eisrettungs-Übung am Samstag am Drachensee im Einsatz. «Mittelbayerische, 1月 17»
4
Donald Trump und die Herrschaft der Oligarchen: Evangelium des ...
Die Steuersenkungspläne von Trump, das zeigen Analysen, würden dabei vorwiegen den Super-Reichen und Gutverdienern zugute kommen. In der ... «Finanzmarktwelt, 12月 16»
5
Jugendliche als Serieneinbrecher
Damit fuhr das Duo zu den Tatorten, die sich zwar vorwiegen in ihrer Heimat befanden, aber auch im Flachgau, der Stadt- Salzburg, in Murau (Steiermark) ... «Krone.at, 12月 16»
6
So tickt die EZB: Zu Besuch im Machtzentrum der Euro-Wächter
Sie arbeiten vorwiegen auf Englisch, viele sind vergleichsweise jung. Und trotz des Drucks hoch motiviert: "Wir arbeiten an einem Projekt mit, das europäische ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
7
Auch bei den Exporten Weltmeister
Vorwiegen durch Dumping-Löhne zu Lasten der Arbeitnehmer. Ein gemeinsamer Wirtschaftsraum erfordert nämlich dass sich alle an die Spielregeln halten. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Städtischer Sozialbericht 2015 offenbart Chancen und Risiken
Bundesweit seien 15 bis 18 Städte, vorwiegen in dem Ballungsräumen, betroffen. Unter anderen nannte er Frankfurt, Mannheim, Duisburg und Dortmund. «op-online.de, 8月 16»
9
300 Euro für Teilzeit-Eltern
... wegen des eigenen Einkommens, aber wegen der möglichen Rentenansprüche halbtags beschäftigten, vorwiegen Frauen kommt das ohnehin nicht in Frage. «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
10
Kampf gegen den Terror: PKK nutzte Friedensprozess zur ...
Zusätzlich soll die PKK in der Zeit der Verhandlungen mehr als 6000 neue Kämpfer rekrutiert haben, vorwiegen Oberschüler und Studenten. «Sabah Deutsch, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorwiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorwiegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z