アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wächst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWÄCHSTの発音

wächst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÄCHSTと韻を踏むドイツ語の単語


Jahreshöchst
Ja̲hreshöchst
abgewichst
ạbgewichst
allerherzlichst
ạllerhẹrzlichst
ausgefuchst
a̲u̲sgefuchst
baldmöglichst
bạldmö̲glichst
demnächst
de̲mnächst  , auch: […ˈnɛːçst] 
eingefuchst
e̲i̲ngefuchst
gewachst
gewachst
gewichst
gewịchst
höchst
[høːçst] 
möglichst
mö̲glichst 
nächst
nä̲chst
sechst
sẹchst
sprichst
sprịchst
stichst
stichst
tunlichst
tu̲nlichst 
weitmöglichst
we̲i̲tmöglichst
wäschst
wäschst
zuhöchst
zuhö̲chst
zunächst
zunä̲chst 

WÄCHSTのように始まるドイツ語の単語

wachstumsfördernd
wachstumshemmend

WÄCHSTのように終わるドイツ語の単語

August
Best
East
Est
First
Last
List
Most
Must
Post
baldtunlichst
drischst
fast
gefuchst
ist
just
kreuchst
lischst
siehst
st

ドイツ語の同義語辞典にあるwächstの類義語と反意語

同義語

«wächst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÄCHSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wächstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwächstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wächst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

封蜡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sello de cera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wax seal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मोम मुहर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ختم الشمع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

восковая печать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selo de cera
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মোম সীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cachet de cire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meterai lilin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wächst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ワックスシール
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

왁스 씰
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

segel lilin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con dấu sáp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெழுகு முத்திரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रागाचा झटका सील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mum mühür
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sigillo di cera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

woskową pieczęcią
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

воскова печатка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sigiliu de ceara
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα κεριών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

was seël
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vax tätning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

voks tetning
5百万人のスピーカー

wächstの使用傾向

傾向

用語«WÄCHST»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«wächst»の使用頻度を示しています。
wächstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wächst»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÄCHST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wächst»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wächst»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wächstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÄCHST»の引用

wächstという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Faut
Das Jenseits ist der Boden, auf dem das Diesseits wächst.
2
Bertrand Barère de Vieuzac
Der Baum der Freiheit wächst nur, begossen mit dem Blut des Tyrannen.
3
Elisabeth Kulmann
Undank, du schwarzer Undank, Bist aller Laster Quell Und wächst mit jedem Schritte Und schwillst zum Strome schnell.
4
Ernst Weiß
In mir wächst ein Gefühlchen gegen die Zweiteilung (stark – schwach; groß – klein; glücklich – unglücklich, ideal – nicht ideal). Es ist doch nur, weil die Leute nicht mehr als zwei Dinge denken können. Mehr geht nicht in ein Spatzengehirn. Aber das Gesündeste ist doch einfach: lavieren...
5
Harold Macmillan
Staatliche Planwirtschaft ist wie ein prachtvoller Baum mit weit ausladener Krone. Aber in seinem Schatten wächst nichts.
6
Joschka Fischer
Amerika erfindet sich in seiner Krise neu und wächst zusammen, während Europa in seiner schwersten Krise auseinander fliegt.
7
Les Brown
Niemand wächst, wenn wenig von ihm erwartet wird.
8
Liezi
Alles wahrhaft Große auf Erden wächst aus etwas Geringem empor.
9
Mahatma Gandhi
Wo Liebe wächst, gedeiht Leben - wo Hass aufkommt droht Untergang.
10
Maya Angelou
Kreativität kann man nicht aufbrauchen, je mehr man sich ihrer bedient, desto mehr wächst sie.

«WÄCHST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwächstの使いかたを見つけましょう。wächstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
..wo der Pfeffer wächst: Tropische Alltäglichkeiten
Kleine Einf hrung in Tropenzauber und Charakterwildwuchs abseits von Luxus-Tourismus, Weltkultur-Beuteln und Rucksack-Sandalismus.
Claudine Du Cypr S, 2011
2
Wie macht man, dass man wächst?
Aber als sie ihm das Wunder des Hefeteigs erklärt, wird er nachdenklich. Und Paula entdeckt, dass wachsen ohne Wunder ziemlich öde wäre. Inhalt Beiträger Bärbel Nagel ist Pastorin und erteilt schulischen Religionsunterricht.
Barbel Nagel, 2007
3
Uns wächst eine herrliche Jugend heran!: die Geschichte der ...
Uns w chst eine herrliche Jugend heran!" ist erste umfassende sterreichische Regionalgeschichte der Hitlerjugend.
Manfred Stoppel, 2004
4
Nur eine Berlinerin: Neues Leben wächst aus den Ruinen : aus ...
Aus persA nlichen Geschichten wird Jugend- und Sozialgeschichte. Die Autorin Gisela Stange widmet sich hierbei dem Wiederaufbau der Demokratie seit Kriegsende in Berlin.
Gisela Stange, 2005
5
Aus dem Schmerz von gestern wächst die Kraft für morgen
Auf einen Schlag wurde die Autorin konfrontiert mit der Ttung ihrer Schwester und der Selbstttung des Vaters.
Diana Elisabeth Nowak, 2010
6
Malverde: Das Unkraut namens Lüge wächst überall
Von einem, der schnellen Ruhm suchte und stattdessen in einen langen Kampf geriet
Brigitte Brandl, 2013
7
Wo wächst der Pfeffer?
Warum also ist das Meerwasser salzig? Und warum sind Flamingos rosa? Manuela Olten bebildert sowohl die richtigen wie die verrückten Antworten auf all diese Fragen und so macht das Anschauen dieses Buchs einen Heidenspaß!
‎2012
8
Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht: Dem ...
Das Konzept der Entwicklungsbegleitung Doering wurde von Waltraut und Winfried Doering, Bremen, entwickelt.
Sibylla Breitenstein, Regina Reichart, Helen Schneider, 2007
9
Die Bedeutung des Selbstmedikationsmarktes wächst
Das GKV-Modernisierungsgesetz (GMG) hat alle parlamentarischen Hindernissen passiert und ist am 1.
Iryna Spektor, 2007
10
Die 12 Salze des Lebens: Biochemie nach Dr. Schüssler. Ein ...
Ent-wicklung. ' Wächst ein Kind mit Kritik auf, lernt es zu verurteilen. Wächst ein Kind mit Hass auf, lernt es zu kämpfen. Wächst ein Kind mit Schmach auf, lernt es , sich schuldig zu fühlen. Wächst ein Kind mit Spott auf, lernt es, scheu zu sein.
Angelika Wolffskeel von Reichenberg, 2005

用語«WÄCHST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwächstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zürich wächst und wächst und wächst
1 482 003 Menschen leben inzwischen im Kanton Zürich. Im letzten Jahr sind mehr als 18 000 weitere dazugekommen. Die meisten von ihnen ziehen in die ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
2
"Zahl der Obdachlosen wächst und wächst"
In Berlin leben Tausende Menschen auf der Straße, unter ihnen viele Osteuropäer. Die Christdemokratin Barbara John spricht von der "Hauptstadt der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
3
"Bayern wächst und wächst"
Er las aus den Zahlen die ganz großen Entwicklungen für die Landespolitik ab, und konzentrierte sich dabei aufs Positive: "Bayern wächst und wächst", sagte er, ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
4
Bevölkerung in Essen wächst das fünfte Jahr in Folge
Essen. Essen zählt zum 31. Dezember 2016 genau 589.145 Einwohner. Damit wächst die Bevölkerung seit 2012 stetig. Vor allem eine Gruppe legt deutlich zu. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Bevölkerung im Regionalverband wächst weiter
Die Bevölkerung im Regionalverband FrankfurtRheinMain wächst weiter: Rund 2,3 Millionen Menschen waren Ende 2015 gemeldet. Das sind 6,2 Prozent mehr ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»
6
Verfassungsschutz: Zahl der Islamisten wächst
In Brandenburg wächst die Zahl gewaltbereiter Islamisten. Sie zu beobachten, bedeutet für den Verfassungsschutz eine enorme Anstrengung. Doch das ist nicht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
7
Unter Briten wächst die Furcht vor einem Niedergang der Wirtschaft
In Großbritannien wächst einer Umfrage zufolge die Furcht vor negativen Folgen für die Wirtschaft durch einen Brexit. Befragt nach ihren Einschätzungen für die ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
8
IFH: Onlinehandel wächst in Baumarktbranche
Im Gegenteil: 2015 wächst der Onlinehandel um 12 Prozent auf 47 Mrd. Euro und für 2016 rechnen die IFH-Experten erstmals mit einem Umsatzvolumen von ... «baumarktmanager, 11月 16»
9
Dresden wächst langsamer
Damit wächst Dresden langsamer als erwartet. Letztes Jahr war die Verwaltung noch von rund 40 000 Einwohnern mehr ausgegangen. Der abgerissene ... «sz-online, 11月 16»
10
Nach Frankfurt wegen der Arbeit - und wegen Frankfurt
Frankfurt wächst, das ist bekannt. Neu ist: Es kommen nicht mehr alle nur wegen der Arbeit. Und: Die meisten, die in Frankfurt leben, fühlen sich wohl. Frankfurt ... «hessenschau.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. wächst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wachst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z