アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lebensgefährte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEBENSGEFÄHRTEの発音

Lebensgefährte  [Le̲bensgefährte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBENSGEFÄHRTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBENSGEFÄHRTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lebensgefährte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コミュニティ

Lebensgemeinschaft

「Lebensgemeinschaft」という用語は、通常2人、時にはより多くの人が集まって一緒に生活するという事実を指しています。 さらに、生活のコミュニティには社会経済的なコミュニティだけでなく、しばしば性的なコミュニティも含まれます。 しかし、性的パートナーシップとは別に、別々に働くものもあります。 Der Begriff Lebensgemeinschaft bezeichnet die Tatsache, dass sich meist zwei, manchmal auch mehr Personen zusammentun, um gemeinsam zu leben. Darüber hinaus umfasst eine Lebensgemeinschaft nicht nur eine soziale und wirtschaftliche Gemeinschaft, sondern oft auch eine sexuelle Gemeinschaft. Es gibt allerdings auch nicht sexuelle Lebenspartnerschaften, sowie solche, die getrennt wirtschaften.

ドイツ語辞典でのLebensgefährteの定義

彼の人生の道に誰かに同行し、結婚のような関係に誰かと住んでいる人と運命を分かち合う人、 友達。 彼の人生の旅で誰かに同行する人は、人生の運命を彼と共有します。 jemand, der jemanden auf seinem Lebensweg begleitet, sein Lebensschicksal mit ihm teilt jemand, der mit jemandem in eheähnlicher Verbindung zusammenlebt; Freund. jemand, der jemanden auf seinem Lebensweg begleitet, sein Lebensschicksal mit ihm teiltGebrauchgehoben.
ドイツ語辞典で«Lebensgefährte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBENSGEFÄHRTEと韻を踏むドイツ語の単語


Bekehrte
Beke̲hrte
Bettgefährte
Bẹttgefährte [ˈbɛtɡəfɛːɐ̯tə]
Entführte
Entfü̲hrte
Fährte
Fä̲hrte 
Gefährte
Gefä̲hrte [ɡəˈfɛːɐ̯tə]
Gelehrte
Gele̲hrte 
Jugendgefährte
Ju̲gendgefährte [ˈjuːɡn̩tɡəfɛːɐ̯tə]
Kampfgefährte
Kạmpfgefährte [ˈkamp͜fɡəfɛːɐ̯tə]
Lebensabschnittsgefährte
Le̲bensabschnittsgefährte
Leidensgefährte
Le̲i̲densgefährte [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tə]
Nachfährte
Na̲chfährte
Neubekehrte
Ne̲u̲bekehrte
Rechtsgelehrte
Rẹchtsgelehrte [ˈrɛçt͜sɡəleːɐ̯tə]
Schicksalsgefährte
Schịcksalsgefährte [ˈʃɪkzaːlsɡəfɛːɐ̯tə]
Schweißfährte
Schwe̲i̲ßfährte [ˈʃva͜isfɛːɐ̯tə]
Spielgefährte
Spi̲e̲lgefährte [ˈʃpiːlɡəfɛːɐ̯tə]
Stallgefährte
Stạllgefährte
Versehrte
Verse̲hrte
Weggefährte
We̲ggefährte [ˈveːkɡəfɛːɐ̯tə]
Zährte
Zä̲hrte

LEBENSGEFÄHRTEのように始まるドイツ語の単語

Lebensführung
Lebensfunktion
Lebensgang
Lebensgefahr
lebensgefährlich
Lebensgefährtin
Lebensgefühl
Lebensgeister
Lebensgemeinschaft
Lebensgenuss
Lebensgeschichte
Lebensgestaltung
Lebensgewohnheit
Lebensgier
Lebensglück
lebensgroß
Lebensgröße
Lebensgrundlage

LEBENSGEFÄHRTEのように終わるドイツ語の単語

Aparte
Brotgelehrte
Charte
Fachgelehrte
Importe
Karte
Kreditkarte
Kriegsversehrte
Kunstgelehrte
Offerte
Parte
Privatgelehrte
Sicherungsverwahrte
Sorte
Speisekarte
Stubengelehrte
Tarte
forte
verte
à la carte

ドイツ語の同義語辞典にあるLebensgefährteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEBENSGEFÄHRTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lebensgefährte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Lebensgefährteのドイツ語での同義語

«Lebensgefährte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBENSGEFÄHRTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lebensgefährteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLebensgefährteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lebensgefährte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

显著其他
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pareja
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

significant other
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अन्य महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هامة أخرى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вторая половинка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

outro significativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখযোগ্য অন্যান্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

autre significatif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penting lain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lebensgefährte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その他の重要な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다른 중요한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wujud liyane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng khác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மற்ற குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय इतर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diğer önemli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

altro significativo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

innych znaczących
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

друга половинка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

alte semnificative
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άλλες σημαντικές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beduidende ander
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

signifikanta andra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

signifikante andre
5百万人のスピーカー

Lebensgefährteの使用傾向

傾向

用語«LEBENSGEFÄHRTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Lebensgefährte»の使用頻度を示しています。
Lebensgefährteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lebensgefährte»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBENSGEFÄHRTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lebensgefährte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lebensgefährte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lebensgefährteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEBENSGEFÄHRTE»の引用

Lebensgefährteという言葉で有名な引用文や文章
1
Harald Schmidt
Pete Doherty, der Lebensgefährte von Kate Moss, sagt im Interview, er war früher Stricher, für 30 Euro. Er sagt, er schämt sich nicht, denn es waren nur einsame, besoffene, alte Schwule. – Einsame, besoffene, alte Schwule - für mich klingt das ein bisschen nach Zivildienst im Pfarrhaus.
2
Erhard Blanck
Gefahr – Lebensgefahr – Lebensgefährte.

«LEBENSGEFÄHRTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLebensgefährteの使いかたを見つけましょう。Lebensgefährteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Treuer Lebensgefährte gesucht, mit Herz und Verstand: Mann, ...
Von. Ulrike. Klingenberg. Treuer. Lebensgefährte. fürs. Leben. gesucht,. mit. Herz . und. Verstand: Mann,. oder. Hund? “Ein Mann, was willst Du denn damit?” Das hatte mich erst kurz zuvor Freundin Peggy gefragt, die mich bei Heulattacken ...
Ulrike Klingenberg, 2014
2
Kleine Geschichten in Form von Gedichten: Teil 5 - ...
Lebensgefährte. oder. Ehemann! Man betrachte es genau, der eine will nicht, der Andere hat sich getraut! Zu vielem vor dem Gesetz ja” zu sagen, wen sollte man befragen! „ Jeder hatte so seinArgument, ob er es Feigheit nennt?! Heiraten ...
Helga Margarete Domnick, Kerstin Behrens, 2012
3
Wie kann ich dich halten, wenn ich selbst zerbreche?: Meine ...
Mein Lebensgefährte kommt auseiner Familie,in dernachseiner Aussage so gut wienie gestritten wurdeund eskeine Probleme gab. In seinem Elternhaus herrscht eine HeileWeltIdylle, die vermutlich sogar mehroder weniger derWahrheit ...
Ulrike Schrimpf, 2013
4
Trennen oder bleiben?: Konstruktive Lösungen - Prävention ...
liche – überlebende Lebensgefährte in den Mietvertrag eintreten, wenn er ein dringendes Wohnbedürfnis an dieser Wohnung hat und mit dem Mieter bereits drei Jahre im gemeinsamen Haushalt gelebt bzw die Mietwohnung mit diesem ...
Astrid Deixler-Hübner, Stefan Dinges, Marie-Christine Pranter, 2014
5
100 Fragen zur betrieblichen Lebensversicherung
30 % Kapitalauszahlung Kapital und Rente Kapital und Rente Versorgungsberechtigte Hinterbliebene Ehegatten, Lebensgefährte, früherer Ehegatte, Kinder nach 5 32 EStG, aber auch wenn im Haushalt auf Dauer aufgenommen; sonst nur ...
Thomas Weis, Sandra Weis, 2011
6
Survival-Tipps für Flieger-Frauen: überleben, obwohl ihr ...
überleben, obwohl ihr Mann Pilot ist ; ein Ratgeber für alle Frauen, deren Mann, Freund, Lebensgefährte oder Partner mehr Zeit mit seiner Leidenschaft verbringt als mit Ihnen Doris Hamann. Doris Hamann Survival-Tipps für Flieger-Frauen ...
Doris Hamann, 2001
7
Sterben im Hospiz: der Alltag in einer alternativen ...
Der Lebensgefährte von Frau Pohl spricht einen Pfleger über ihren Zustand an. Er klagt, sie sei so schläfrig und fragt: »Was ist mit Frau Pohl?« Der Pfleger antwortet ihm mit einer Frage: »Ja, was denken sie, was mit ihr ist?« Und führt dann ...
Stefan Dreßke, 2005
8
Plötzlich Türke
erwiderte Frau G meiner Freundin und ihre Augen verengten sich wie die einer Schlange die ihr Futter fokussierte. „Die Einbürgerungsbehörde möchte gerne wissen, welchen aktuellen Status mein Lebensgefährte hat, damit die Einbürgerung ...
Cem Fertig, 2013
9
Tagesabschlussgefährte: Das Buch für alle, die entweder eine ...
Lebenslänglich Lebensgefährte? Die Phase »Lebensgefährte« (sie gilt eindeutig alsschwerste Phase) ist lediglich einmalig zu erreichen. Natürlich ist es theoretisch schon möglich, dass ein Lebensgefährte nach dem Tod des Partners  ...
Carsten Höfer, 2013
10
Die Räumungsvollstreckung und ihre effektive Durchsetzung
Das soll nach Becker-Eberhard allerdings nicht gelten, sofern die Lebensgefährten nicht wie Eheleute zusammen” AG Bad Neuenahr-Ahrweiler, oGVz 2009, 167 (167). lebenund der Lebensgefährte „im Bewusstsein, bei abzusehendem Ende ...
Christian F. Majer, 2012

用語«LEBENSGEFÄHRTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLebensgefährteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Leichenfund in Sundheim: Lebensgefährte festgenommen
Nach dem Leichenfund in Kehl-Sundheim gestern wurde der Lebensgefährte der Frau festgenommen. Kripo und Gerichtsmediziner gehen davon aus, dass die ... «baden online, 10月 16»
2
Getöte Frau in Kehl: Lebensgefährte festgenommen
In der Nacht zum Montag soll es zu Auseinandersetzungen der 38-jährigen und ihrem 50-jährigen Lebensgefährten gekommen sein. Gegen 13 Uhr wurden am ... «baden.fm, 10月 16»
3
31-Jährige brutal getötet - Lebensgefährte bestreitet Tat
Der Lebensgefährte wurde daraufhin Anfang Dezember 2015 festgenommen. Vor Gericht erklärte er, seine Partnerin habe sich bereits einige Zeit vor dem ... «Merkur.de, 10月 16»
4
Goslar in Niedersachsen: Lebensgefährte verprügelt Mutter ...
Weil der Lebensgefährte seine Mutter verprügelte, hat ein elf Jahre alter Junge in der Nacht zum Samstag in Goslar die Polizei alarmiert. Bei Eintreffen der ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Lebensgefährte von Julia R. wegen Totschlags in U-Haft
Oerlinghausen. Zentimeter für Zentimeter suchen Ermittler der Mordkommission „Julia" mit einem Metalldetektor Teile eines Ackers in Leopoldshöhe-Greste ab. «Lippische Landes-Zeitung, 10月 16»
6
Frau erstochen: Lebensgefährte gesteht Tat im Spital
Nachdem eine 53-Jährige vergangen Woche in Wien-Favoriten erstochen wurde, hat ihr Lebensgefährte am Wochenende im Krankenhaus die Tat gestanden. «DiePresse.com, 10月 16»
7
Schauspielerin: Lebensgefährte von Christiane Hörbiger starb ...
Nur sechs Tage vor der geplanten Hochzeit verlor TV-Star Christiane Hörbiger ihren langjährigen Lebensgefährten Gerhard Tötschinger. Sie waren mehr als 30 ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
8
Leichtathletik Paralympics: Popow gewinnt 100-m-Vorlauf - aber ...
Im anderen Halbfinale aber waren der Australier Scott Reardon (12,26), Lebensgefährte der deutschen Weitsprung-Paralympicssiegerin Vanessa Low, und der ... «Handelsblatt, 9月 16»
9
Landkreis Northeim: Gewaltsamer Tod einer 23-Jährigen ...
Nach dem gewaltsamen Tod einer 23-jährigen Frau aus dem Landkreis Northeim bleibt ihr Lebensgefährte in Untersuchungshaft. Das Amtsgericht Northeim ... «Wetter.de, 9月 16»
10
Geständnis im Prozess um Mord an Aline K.
Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Der frühere Lebensgefährte von Aline K. hat vor dem Landgericht München gestanden, sie umgebracht zu haben. «t-online.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Lebensgefährte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebensgefahrte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z