アプリをダウンロードする
educalingo
Weibsbild

"Weibsbild"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WEIBSBILDの語源

mittelhochdeutsch wībes bilde, ursprünglich = Gestalt einer Frau.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEIBSBILDの発音

We̲i̲bsbild


WEIBSBILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEIBSBILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWeibsbildの定義

妻の女性。 女性は口語、特に南ドイツ、オーストリアを使用します。


WEIBSBILDと韻を踏むドイツ語の単語

Andachtsbild · Berufsbild · Erinnerungsbild · Erscheinungsbild · Geschichtsbild · Gesellschaftsbild · Gottesbild · Hinterglasbild · Hochzeitsbild · Krankheitsbild · Landschaftsbild · Lebensbild · Mannsbild · Meinungsbild · Ortsbild · Passbild · Persönlichkeitsbild · Schlussbild · Stimmungsbild · Zukunftsbild

WEIBSBILDのように始まるドイツ語の単語

Weiberfasnacht · Weiberfeind · Weibergeschichte · Weibergeschwätz · Weiberheld · Weiberknecht · Weiberl · Weiberlein · Weiberrock · Weibervolk · Weiberwirtschaft · weibisch · Weiblein · weiblich · Weiblichkeit · Weiblichkeitswahn · Weibsen · Weibsleute · Weibsperson · Weibsstück

WEIBSBILDのように終わるドイツ語の単語

Abbild · Blutbild · Bühnenbild · Dedikationsbild · Farbbild · Felsbild · Gemeinschaftsbild · Heroldsbild · Klecksbild · Kreuzigungsbild · Leitbild · Messbild · Muttergottesbild · Profilbild · Schreckensbild · Titelbild · Vollbild · Vorbild · Wachsbild · Weltbild

ドイツ語の同義語辞典にあるWeibsbildの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEIBSBILD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weibsbild»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Weibsbild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEIBSBILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weibsbildを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeibsbildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weibsbild»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丫头
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

moza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wench
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लड़की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بغي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

девка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meretriz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বালিকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jeune fille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Gadis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Weibsbild
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

wench
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처녀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sundel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà làm điếm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haspa
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

wench
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziewucha
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дівка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

umbla după femei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diensmeisie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wench
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

wench
5百万人のスピーカー

Weibsbildの使用傾向

傾向

用語«WEIBSBILD»の使用傾向

Weibsbildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weibsbild»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Weibsbildに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEIBSBILD»の引用

Weibsbildという言葉で有名な引用文や文章
1
John Steinbeck
Jedes Weibsbild brauchte ein bisschen Gewalt.

«WEIBSBILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeibsbildの使いかたを見つけましょう。Weibsbildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das zu Jerusalem nicht gefundene, zu Rom unsträflich ...
Sie ift (damit ich Ihr das Lob und Ihnen meinen Vorfan ganz platt fagei Vortrag und Austbeiluiig. Das uJeru alem nicht efuiideiie zu Rom uiiffräflich * z f gefmide? ie Weibsbild. Ich will fagen; Heil. Fraueifca Romana war fo vollkomA 3 - men F "6  ...
Hermenegild M. Griner, 1766
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannsbild. Mannsperson. Weibsbild,. lc-. »6z. cken , und es ist zugleich der Begriff dabey , daß man auch das Geficht bedecke. Man kann sich bisweilen einhüllen, blos in der Ab» ficht daß uns jemand nicht sehen soll. So wird man sa» gen: ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
eSisteindumines Weil sbild, 29. ein Weibsbild sr She„ stift abgeschmackte Weibsbilder , welche kein« L,<breizu„gc» agsichhaben, ein alkes Weib«, ilv, diejungen Putschen Geld i«a.ikdt, 7«. ei»W«ihFhild««fse,n« Seite bringen , sich mit einer» ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
4
Forensia
nach ihrer Schwängerung von demselben nicht mehr will gesehen haben und der kein Wort deutsch habe sprechen können, während sie auch kein Wort französisch kennt, solle sie gerade das einemal , das anderemal ein fremdes Weibsbild ...
Hermann Friedrich Autenrieth, 1846
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Weibsperfon. gewöhnlich gemacht. fondern auch einen _bei'onderen Unteri' chied eingefiihret. Nehmlich - 1. Fürs erfie. die Wörter Mannsperi'on und Weibse perfon. werden nur von erwachfenen gebraucht. Mannsbild und Weibsbild . . können ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
6
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Eine weibesperson : Ein weibsbild auf«. b. Inderjugend, ,. Eine mannsperson - Von fünsjahren «. ». Eine weibspcrson : Ein welbsbild aber«. c. In der kindheit. ». Ein tnabe : Von einem monden an ic. ». Einmigdlein: Ein weibsbild ad« auf«. 6.
Christoph Starke, 1745
7
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
"ft es aber ein Weibsbild; fo follt du es auf drehßig c. :ift es eine _ erfon von fiinf Jahren bis in das zwanzigfie Jahr; fo follt du fie. wenn es ein Mannsbild ift. auf zwanzig "Sekel fchäizen; ift es aber ein Weibsbild. f0 f0llc du fi'e aiif zehen Sekel  ...
‎1750
8
“Das” Leben Jesu Christi, der seligsten Jungfrau und Mutter ...
In der nämlieheu Stadt Philippi war damals ein runges Weibsbild mit dem Teufel befefien7 welehe den Leuten wahrfagte7 wodurch fie ihrem Herrn 7 denn fie war eine Selavin7 einen groffen Gewinn uerfchafite. Da nun Paulus "amt "einen ...
Johann Friedrich Goll, 1773
9
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.) - ...
"ft es aber ein Weibsbildz fo follt du es auf dreyßig erfon von fiinf Jahren bis in das zwanzigfte Jahr; es ein Mannsbild ift. auf zwanzig Sekel fchatzen; ift es aber ein Weibsbild. f0 falle du fie auf zehen Sekel farbigen. einem Monate bis in das ...
10
Waldröschen 1 Das Geheimnis des Bettlers:
»Weil ein Weibsbild gestorben ist.« »Ein Weibsbild? Davon weiß ich ja gar nichts !« »Ja, ein Weibsbild. Eigentlich nicht gestorben ist sie, sondern man hat sie geradezu ermordet.« Da trat Kurt erschrocken zurück und rief: »Ermordet? Und ich ...
Karl May

用語«WEIBSBILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeibsbildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die unmögliche Traumfrau im Meininger Theater
Müsste nach seiner Vorstellung das ideale Weibsbild doch die Vorzüge von mindestens drei Frauen auf sich vereinen ... In Meiningen inszeniert Christian ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
2
SKG Okarben läutet unter großem Applaus die fünfte Jahreszeit ein
Während oben auf der Bühne Gerlinde (Iris Momberger) mit Perlenkette und Damenhut von ihren Erfahrungen als gereiftes Weibsbild berichtet, werden in den ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 2月 17»
3
Für Schwache stark gemacht
... in Rot am See gebaut und Waltraud Wagner wurde zu einem „hundertprozentigen hohenlohischen Weibsbild“, wie sie lachend ihren Lebensweg beschreibt. «Südwest Presse, 1月 17»
4
Banaler Geschlechterkampf
Der jünglingshafte Lindoro von Martin Platz sang auch so, folglich war ihm in keinem Moment abzunehmen, dass ein selbstbewusstes Weibsbild wie Isabella ... «donaukurier.de, 1月 17»
5
Wie Betrüger früher vorgingen
... in einem Wirtshaus warten und machten sich dann heimlich durch andere Gassen oder Hausausgänge davon. Gewöhnlich spreche das „Weibsbild“ sehr viel. «Main-Post, 1月 17»
6
Banaler und brutaler Geschlechterkampf – Laura Scozzi ...
Der jünglingshafte Lindoro von Martin Platz sang auch so, folglich war ihm in keinem Moment abzunehmen, dass ein selbst- und sex-bewusstes Weibsbild wie ... «nmz - neue musikzeitung, 1月 17»
7
"Türken werfen jetzt die Boote ins Meer": Nach Erdogan-Drohung ...
Wir alle koennen uns bei diesem Weibsbild bedanken, denn ihr starrsinniges Verhalten hat uns nur Aerger eingebracht. Sie hoert nicht auf das Volk, denn ... «FOCUS Online, 11月 16»
8
Gerhard Raff: Ein Hänsle Dämpfle in allen Gässle
Im Jahr 1506 hat ganz Hohenlohe um ein Weibsbild aus Stuttgart getrauert. Schon der Zweck von Raffs Besuch war ein guter: Pfarrer Georg Leiberich hatte ihn ... «Südwest Presse, 10月 16»
9
Christa Klebor und Andrea Blum setzen auf „1/2 Miete“
Christa Klebor ist mit Werken ihrer „Weibsbilder-Serie“ vertreten. Die renommierte Künstlerin wurde 2007 mit dem Kunstpreis vom Kunstförderverein Stuttgart ... «brikada - M A G A Z I N für F R A U E N, 4月 16»
10
Lempi-Hexen feiern 55.
Sie war als vorwitziges, närrisches Weibsbild bekannt und traktierte jeden, der in ihre Nähe kam, indem sie ihm auf den Rücken sprang. Zur Strafe wurde sie der ... «Schwarzwälder Bote, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Weibsbild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weibsbild>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA