アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weichbild"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WEICHBILDの語源

mittelhochdeutsch wīchbilde, 1. Bestandteil mittelhochdeutsch wīch- , althochdeutsch wīh = Wohnstätte, Siedlung < lateinisch vicus = Dorf, Gehöft, 2. Bestandteil im Sinne von »Recht«, vielleicht verwandt mit mittelhochdeutsch unbil , also eigentlich = Ortsrecht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWEICHBILDの発音

Weichbild  [We̲i̲chbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEICHBILDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEICHBILDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weichbild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Weichbild

境内

Weichbild

まちづくりアンサンブルの外見と内装は柔らかいイメージとして描かれています。 しかし、それはまた、居住地域の全範囲に適用することができ、したがってその制限にも適用することができます。 単語の部分ソフトは、和解のための古い言葉から来ています。 壁の右側にある「Weichsbild」は、市の管轄区域にあった市区町村です。 ヴェストファーレンでは、彼はまだウィグボルトとして自分自身を見つける。 いわゆるWeichsisches Weichbildrecht(Saxon法)は、「Weichsbild」とも呼ばれ、Sachsenspiegelの版に一部が掲載されています。 Als Weichbild wird die äußere und innere Erscheinungsform eines städtebaulichen Ensembles bezeichnet. Es kann aber auch auf die gesamte Ausdehnung eines bewohnten Gebietes angewandt werden und damit ihre Begrenzung meinen. Der Wortteil Weich kommt dabei von einem alten Wort für Siedlungen. Rechtshistorisch bezeichnet Weichbild den vor den eigentlichen Stadtmauern gelegenen Bezirk, der der städtischen Gerichtsbarkeit unterworfen war. In Westfalen findet er sich noch als Wigbold. Als Weichbild wird auch das Sächsische Weichbildrecht bezeichnet, welches sich zum Teil in Ausgaben des Sachsenspiegels findet.

ドイツ語辞典でのWeichbildの定義

Stadtgebiet Beispiel私たちはケルンのソフトイメージにアプローチします。 Stadtgebiet Beispielwir nähern uns dem Weichbild von Köln.
ドイツ語辞典で«Weichbild»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEICHBILDと韻を踏むドイツ語の単語


Abbild
Ạbbild
Abziehbild
Ạbziehbild [ˈapt͜siːbɪlt]
Blutbild
Blu̲tbild
Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Farbbild
Fạrbbild [ˈfarpbɪlt]
Fernsehbild
Fẹrnsehbild [ˈfɛrnzeːbɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Hochbild
Ho̲chbild [ˈhoːxbɪlt]
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Leitbild
Le̲i̲tbild 
Nachbild
Na̲chbild
Profilbild
Profi̲lbild [proˈfiːlbɪlt]
Stehbild
Ste̲hbild
Suchbild
Su̲chbild [ˈzuːxbɪlt]
Titelbild
Titelbild
Vollbild
Vọllbild
Vorbild
Vo̲rbild 
Weltbild
Wẹltbild [ˈvɛltbɪlt]
Wunschbild
Wụnschbild [ˈvʊnʃbɪlt]

WEICHBILDのように始まるドイツ語の単語

Weichblei
Weiche
Weichei
Weicheisen
weichen
Weichensteller
Weichenstellerin
Weichenstellung
Weichenwärter
Weichenwärterin
Weichfaser
Weichfutter
Weichglas
Weichheit
weichherzig
Weichherzigkeit
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse

WEICHBILDのように終わるドイツ語の単語

Archivbild
Berufsbild
Computerbild
Hintergrundbild
Kleinbild
Lichtbild
Luftbild
Menschenbild
Originalbild
Ortsbild
Panoramabild
Röntgenbild
Schaubild
Selbstbild
Standbild
Sternbild
Stimmungsbild
Testbild
Wimmelbild
Ölbild

ドイツ語の同義語辞典にあるWeichbildの類義語と反意語

同義語

«Weichbild»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEICHBILDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weichbildを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeichbildの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weichbild»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

选区
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alrededores
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

precincts
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अड़ोस-पड़ोस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الدوائر الانتخابية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окрестности
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arredores
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিপার্শ্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

environs
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

presint
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weichbild
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

境内
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경내
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

precincts
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுற்றாடலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यावरील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yöre
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okolice miasta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

околиці
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

secții de votare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιβόλους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

distrikte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

precincts
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forgård
5百万人のスピーカー

Weichbildの使用傾向

傾向

用語«WEICHBILD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Weichbild»の使用頻度を示しています。
Weichbildの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weichbild»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEICHBILD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weichbild»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weichbild»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weichbildに関するニュースでの使用例

例え

«WEICHBILD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeichbildの使いかたを見つけましょう。Weichbildに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neues westphälisches Magazin zur Geographie, Historie und ...
SchildesHe, ist ein: Weichbild (Wiegbold , Wiebold) und liege gegen Süden eine Stunde von Bielefeld, gegen Norden i Stunden, von Enger, gegen Ost»n'-«ine Stunde vov Heepen, gegen Westen et> M«< «wer eine -Stunde von Wcrrher.
2
Gesammt-Geschichte der Ober- und Nieder-Lausitz: Nach alten ...
Haus Golssen, das Weichbild und Haus Luckau, das Weichbild zu Guben, das Weichbild und Haus Lieberose (Lubraz), das Haus Stcbelowe (Straupitz, Schidlow, Stöberitz? oder was sonst?); Weichbild und Haus zu Spremberg, das Haus zu ...
Theodor Scheltz, 1847
3
Gesammt-Geschichte der Ober- und Nieder-Lausitz nach alten ...
Haus Golffen. das Weichbild und Haus Luckau. das Weichbild zu Guben. das Weichbild und Haus Lieberofe (Lubraz). das Haus Stebelowe (Straupiß. Schidlow. Stöberitz? odcr was fonft?)z Weichbild und Haus zu Spremberg. das Haus zn ...
Th SCHELTZ, 1847
4
Die Berliner volks-zählung vom 3. december 1861: Bericht der ...
Werder Stralauer Viert. Friedrichsst. Neues Weichb. Dorotheenst. 130/ Königsstadt 919/ Friedrichsst. Neues Weichbild Friedr.-Werder Stralauer Viert. Cöln ° Stral. Viert. ° Berlin Königsstadt Berlin Königsstadt Friedr.-Werder Neues Weichb.
Berlin (Germany). Volks-Zählungs Commission, 1863
5
Die Berliner Volkszählung: Bericht der Städtischen ...
Neues Weichbild Friedn-Werder Stralauer Viert. Berlin Königsstadt Berlin Königsstadt Cöln Spand. Viert. Frdn-Wilhlmst. Spand.Viert. 640/ Frdr.Wilhst.27.5 % Louisenstadt 70% Cöln 36% Louisenst. ° Louisenstadt21.5% Cöln 62% Spand . Viert.
6
Die Berliner Volkszählung vom 3. December 1864. Bericht der ...
Vst.8ä0 Знайте: Viertel Neues Weichbild Köuigsstadt Louisenstadt Spaud. Viertel 71,2 Dorotheenstadt 56.53 Friedrichsstadt Friedrichs-Werder Berlin Cöln 2 FL-Wilhst. z 37' Or.-Rosenth.Vst.8§),3 Stralauer Viertel Neues Weichbild Königsstadt ...
BERLIN. Staedtische Volkszählungs-Commission, S. NEUMANN (Stadtverordneter von Berlin.), 1866
7
Grundriss zu Vorlesungen über das deutsche Privatrecht mit ...
Sächsisches Weichbild (bei den Neuern), führt in den Handschriften die Titel: Weichbild, Weichbildrecht, Stadtrecht, Fronrecht, Magdcburgifches Recht. — Vergl. über dasselbe im Allgemeinen: Gaupp das alte Magdeb. Recht. S. 119— IS«.
Wilhelm Theodor Kraut, 1836
8
Statuta, Satzung und Beschreibung Des Rechtes des ...
Nach dem geschriebenen und besiegelten Fürstlichen Original, Wie es Von dem Durchlauchtigsten Hochgebohrnen Fürsten und Herrn Magnus zu Sachsen, Engern und Westpfalen etc. Dem Weichbild Otterndorff, Ao. 1541 am Tage Lucae  ...
Magnus (Sachsen-Lauenburg, Herzog, I.), 1730
9
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Wenn nun weiter der Verf. den Ursprung des Wortes Weichbild an den Ursprung der Städte selbst zu knüpfen sucht, so scheint er die Bedeutung desselben doppelt misver- standen zu haben. Städte sab es in Deutschland früher als Bischöfe, ...
10
Verzeichniss deutscher Rechtsbücher des Mittelalters und ...
4fr • Weichbild, Remissorium über den Sachsensp. 15. Jahrb. Obers., Fol., Membr. Nietzsche 87. Nr. 289. Ebend. Sachs. Landr. mit Gl. Nieders., 15. Jahrb. Nietzsche 88. Nr. 290. Ebend. Sachs. Land- u. Lehnr. mit Gl., Weichbild mit Gl. Nieders.
Carl Gustav Homeyer, 1836

用語«WEICHBILD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeichbildという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lauter Wasserstraßen für Alt-Wien
Zu Schiff ging es einst zur Kaiserstadt und in ihr Weichbild ganz praktisch, rein theoretisch - sowie äußerst kurios. Nicht nur 205 Jahre zurückgeblättert. «Wiener Zeitung, 2月 17»
2
Ausweiskontrollen: Sobotka zwischen Nestroy und Orwell
Was ließen sich doch für groteske Szenen erfinden, wenn an einer Grenze oder in deren Weichbild schnell eingeschulte Taxifahrer "Reisedokumente" ihrer ... «derStandard.at, 1月 17»
3
Neue Straße muss sich neu „erfinden“
Der westliche Teil, der früher „Klopperstrate“ hieß, gehörte einst zum Weichbild Altstadt, der östliche zum Weichbild Sack. Die Straße wurde im 2. Weltkrieg bis ... «Braunschweiger Zeitung, 1月 17»
4
"Die Hölle": Ein Serienmörder macht Wien zur Hölle
Auch Robert Palfrader ist wieder einmal mit von der Partie und spielt einen Taxiunternehmer, der sich geschmeidig ins multikulturelle Weichbild der Stadt ... «Kurier, 1月 17»
5
Ein Spektakel für Artisten und Musiker
... etwa halsbrecherische Aktionen mit Trommelwirbeln zu untermalen, schafft die Musik hier ein dramaturgisches Weichbild, nach dem die Artisten sich richten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Trauer und Bewältigung: Brigitte Kronauers „Der Scheik von Aachen“
So treibt die Büchner-Preisträgerin ihr grandioses Spiel zwischen der scharfkantigen Präzision der Begriffe und ihrem auratischen Weichbild, ein Spiel, das ... «DIE WELT, 10月 16»
7
Das Internet sehen
Burrington ist eine Art Trapperin, die die Spuren, die unser elektronisches Kommunikationsbedürfnis im Weichbild der Stadt hinterlässt, zu lesen versteht. So wie ... «taz Hamburg, 10月 16»
8
Estnische Firma Skeleton investiert 10 Millionen Euro in Sachsen
Genau. "Gewerbebauten ... ins dörfliche Weichbild zu kloppen" und dabei auch noch landwirtschaftliche Nutzfläche zu vernichten (allenfalls gegen fragwürdige ... «sz-online, 9月 16»
9
Kommentar zum Burkaverbot Verschleierter Steinzeitmachismo
Sie signalisiert auf fast aggressive Weise Distanz und Abgrenzung. Im Weichbild unserer Städte wirkt sie verschreckend und verstörend. Trotzdem ist es falsch, ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
10
Ehemaliger Besitzer durfte auf Grundstück am "Marktplatz ...
1834 erwirbt Johann-Friedrich Wellmann Haus und Hof Nummer 32 im Weichbild Schildesche. Das Weichbild ist das Gebiet außerhalb des historischen ... «Neue Westfälische, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weichbild [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weichbild>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z