アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weichei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEICHEIの発音

Weichei  [We̲i̲chei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEICHEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEICHEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weichei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ワームダスチャー

Warmduscher

暖かいシャワーという用語は、「弱者か臆病者」とみなされる人にとって楽しい言葉です。 絶大な人気は用語「Schwabenschwuchtel」と「弱虫」が発生した国際ローター・マテウスとユルゲン・クリンスマン、1998年FIFAワールドカップの際にハラルド・シュミットによってギャグによって長期に達しました。 声明はシュミットが敗北したドイツサッカー協会との法的争いにつながった。 一方、ドイツ語圏の世界では、彼女は "Warmduscher"の同義語の検索を解決しました。 厳密な意味での同義語は誓いの言葉、そのうち - 弱虫のような - のような意味の認識動作を非難少なくとも一般皮肉にも一般化された、または、 「同義語」は、多くの場合、一つを取る式に呼ばれたとして、実際に、それはそれは割り当てられたカテゴリのスピーカーで多くの動作に依存穀物、上の話者の行動によって拒否されました。 インターネット上では、通常、数百のエントリを含む「同義語」のリストが収集されています。 Der Begriff Warmduscher ist eine spaßhafte oder beleidigende Bezeichnung für eine Person, die für „schwächlich oder feige“ gehalten wird. Große Popularität erreichte der Begriff durch einen Gag von Harald Schmidt während der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 über die Nationalspieler Lothar Matthäus und Jürgen Klinsmann, in dem die Ausdrücke „Schwabenschwuchtel“ und „Warmduscher“ vorkamen. Die Äußerung führte zu juristischen Auseinandersetzungen mit dem Deutschen Fußballbund, bei denen Schmidt unterlag. Auf der anderen Seite löste sie im deutschsprachigen Raum die Suche nach Synonymen von „Warmduscher“ aus. Die Synonyme im engeren Sinne waren Schimpfwörter, die – wie Warmduscher – ironisch ein allgemein verbreitetes oder zumindest allgemein als sinnvoll anerkanntes Verhalten verunglimpfen; als „Synonyme“ wurden oft aber auch Ausdrücke bezeichnet, die ein vom Sprecher tatsächlich abgelehntes Verhalten aufs Korn nehmen, wobei es bei manchem Verhalten vom Sprecher abhängt, welcher Kategorie es zugeordnet wird. Im Internet wurden Listen mit „Synonymen“ gesammelt, die in der Regel mehrere hundert Einträge umfassen.

ドイツ語辞典でのWeicheiの定義

シシー、弱い。 Weichling, Schwächling.
ドイツ語辞典で«Weichei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEICHEIと韻を踏むドイツ語の単語


Bohei
Bohe̲i̲ 
Buhei
Buhe̲i̲ 
Fischei
Fịschei
Frischei
Frịschei
Hopphei
Hopphe̲i̲, auch: [ˈhɔpˈha͜i]
Walachei
Walache̲i̲
hei
he̲i̲
juchhei
juchhe̲i̲
panta rhei
pạnta rhe̲i̲

WEICHEIのように始まるドイツ語の単語

Weichbild
Weichblei
Weiche
Weicheisen
weichen
Weichensteller
Weichenstellerin
Weichenstellung
Weichenwärter
Weichenwärterin
Weichfaser
Weichfutter
Weichglas
Weichheit
weichherzig
Weichherzigkeit
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse

WEICHEIのように終わるドイツ語の単語

Brunei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
wobei
zwei

ドイツ語の同義語辞典にあるWeicheiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEICHEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weichei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Weicheiのドイツ語での同義語

«Weichei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEICHEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weicheiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeicheiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weichei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

窝囊废
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

endeble
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wimp
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक समझा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واهن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

занудный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

banana
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

poule mouillée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wimp
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weichei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弱虫
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

겁쟁이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wimp
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவீனமானவன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुबळा माणूस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pısırık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

buono a nulla
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mięczakiem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

занудний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

wimp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λαπάς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wimp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mes
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sutrer
5百万人のスピーカー

Weicheiの使用傾向

傾向

用語«WEICHEI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Weichei»の使用頻度を示しています。
Weicheiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weichei»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEICHEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weichei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weichei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weicheiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEICHEI»の引用

Weicheiという言葉で有名な引用文や文章
1
Benny Lauth
Ich glaube nicht, dass man es in Deutschland als Weichei in den Profifußball schafft.
2
Pedro de la Rosa
In Spanien bleiben alle lange wach, aber ich bin spätestens um Mitternacht im Bett. Ich bin ein totales Weichei: Ich schlafe nachts und wache auf, wenn die Sonne aufgeht.
3
Robert Gernhardt
Von der großen Stadt Berlin / kannst du viel erwarten. / Solltest nur kein Weichei sein: / Berlin ist mit den Harten.
4
Uwe Ochsenknecht
Frauen wollen kein Weichei, keine Hausfrau als Mann.
5
Günther Beckstein
Ich bin lieber ein Hardliner für Recht und Ordnung als ein Weichei für Unrecht und Unordnung.

«WEICHEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeicheiの使いかたを見つけましょう。Weicheiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weichei: Roman
Macho werden ist nicht schwer, Macho sein dagegen sehr Weichei! – Das ist das Letzte, was Robert Süßemilch von seiner Freundin zu hören bekommt.
Tim Boltz, 2012
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Weichei,. das. Neulexem; seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORTTRENNUNG: Weichtet Bedeutung und Verwendung | BEDEUTUNG: weichliche Person, Weichling | TYPISCHE ...
‎2004
3
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Wenn Sie den Gedanken, einen Fragebogen zu schreiben und zu verteilen, unerträglich finden, dann bitten Sie ein Weichei aus einer anderen Abteilung, ein paar Fragen zu stellen. Allerdings unter der klaren Übereinkunft, dass alle Daten  ...
Dan White, 2012
4
Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...
Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht wahrscheinlich. Du wirst durch die Meditation viel stärker. Du wirst also zu dem, was du auf elementarster Ebene bist.
Yogani, 2014
5
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teil 1: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: MeineAngestellten sagenmir, ich wäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2013
6
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teile 1-3: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: Meine Angestellten sagenmir, ichwäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2014
7
Ifs Das System Der Inneren Familie
Und dann macht es die Runde, und dann denktjeder, dass du ein Weichei bist. Und du willst nicht, dass die Leute dich für ein Weichei halten, es sei denn, du bist ein Weichei, und dann weißt du, dass du ein Weichei bist, und dann macht es ...
Richard C. Schwartz, 2008
8
Frösche und Prinzen
Frosch I oder das Weichei „Sorry, aber mir geht es sooooo schlecht. Können wir uns vielleicht in drei Tagen treffen? Ich habe sehr viel über unsere Beziehung nachgedacht und wir müssen dringend miteinander reden“. Bitte? In drei Tagen!
Charlie Pit, 2014
9
Back to Blood
Du wolltest mich umnieten, Weichei? Du wolltest mir die Luftabdrehen? Malsehen, wer jetzt wem was abdreht. Wirtreten dirindeinen Arsch, bis dir die Scheiße zum Hals rauskommt, du schwules Weichei. Du willst einenCop umnieten, ...
Tom Wolfe, 2013
10
Wahnsinn am Airport: Geschichten eines Angestellten
Dann informierte uns der Pilot, das Weichei, dass es wohl mehrere Probleme an den Landeklappen gebe und wir mussten über eine Stun-de in der Maschine sitzen.” Interessiert hörte ich ihm zu. “Dann kam eine erneute Durchsage.”, fuhr er  ...
Hans Wurst, 2011

用語«WEICHEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeicheiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Von wegen Pussy Terror!: Darum galt Carolin Kebekus als Kind als ...
Die 36-Jährige verriet der Zeitschrift „Freundin“ über ihre Kindheit: „Bei meinen Freunden in der Schule galt ich eher als Weichei. Ich bin nirgendwo mutig ... «Express.de, 2月 17»
2
Lehrerblog | Wenn der Schulleiter ein Weichei ist
Frau Bachmayer ist Mitte 30 und Lehrerin. Sie liebt ihren Job – aber natürlich gehen ihr ihre Schüler und Kollegen auch manchmal richtig auf den Keks. «BILD, 1月 17»
3
Vom Weichei zum besten Triathleten der Welt
"Zwei Wochen vor Peking hat es geknallt. Ich bereitete mich im Trainingslager auf der Südkoreanischen Insel Jeju auf die Olympischen Spiele vor. Feinschliff. «STERN, 1月 17»
4
Ex-Kumpel: „Er ist ein Weichei und ein ganz großer Egoist“
Er sorgt seit Jahren für Kopfschütteln und Schmunzeln im deutschen TV und doch ist Mallorca-Auswanderer Jens Büchner nicht wegzudenken von der ... «BUNTE.de, 1月 17»
5
Als Weichei im Wilden Westen
Nirgends pflegen die USA ihren Cowboy-Mythos wie in Texas – Zeit für einen Selbsttest im Süden Amerikas. Voriger Artikel. Zypern: Paphos und der Charme ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»
6
José Mourinho: Absage wegen Schmerzen: ManUnited-Trainer ...
Weichei. Da geht es in den dorfvereinen härter zur Sache und fehlt bei denen einer am Montag auf Arbeit? Schweini, vielleicht solltest du einmal ueber einen ... «FOCUS Online, 11月 16»
7
„Ich bin ein Weichei
Tom Hanks, der wohl netteste Schauspieler Hollywoods, will gar kein Held sein. In seinen Rollen muss er es aber. Im RND-Interview spricht er über seine ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
8
Was es heute heißt, Mann zu sein
Gefühlvoller Partner, aber bitte kein Weichei. Kraftvoll, kompromissbereit, ein engagierter Vater und erfolgreich im Job. Kein Wunder, dass der Mann von heute ... «Handelsblatt, 9月 16»
9
Roland Emmerich ist privat ein "Weichei"
Im richtigen Leben kann der Regisseur von Actionfilmen wie ‚Independence Day' damit aber wenig anfangen: „Ich bin eher ein totales Weichei, das sich vor ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
10
Der domestizierte Deutsche: Weichei oder Warmduscher?
So, da haben Sie´s! „Wir sehen, dass Männer in Deutschland gar nicht mehr wissen, wie man mit Gewalt umgeht“, und: „Gott sei Dank“, das sagt der ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weichei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weichei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z