"Wetterfrosch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWETTERFROSCHの発音

Wetterfrosch  [Wẹtterfrosch]

ドイツ語でWETTERFROSCHはどんな意味ですか？

天気予報

Wetterfrosch

天気のカエルは木のカエルであり、実際の天気予報であると思われる。 1887年の天気のカエル天気カエルの神話は、特にヨーロッパの木のカエルの木は、足の特別な形成と晴れた天気の近くの植物に登るという観察に基づいています。 このような行動は、寒い天候より暖かい天気では、食物として役立つ昆虫がより高く飛んでいるという事実によって説明される。 この行動は、カエルが天気を表示するだけでなく、予測するという誤った考えにつながりました。 以前はカエルが閉じていましたが、小さなはしごがありました。 カエルがはしごを登った場合、これは良い天気を意味し、彼は下にとどまり、悪天候だった。 この「気象観測所」はまだユーモアで撮影された独特のステレオタイプとして保存されています。 気象学者は時には卑劣な気候のカエルと呼ばれます。

Der Wetterfrosch ist ein Laubfrosch, dem in einer eigentlich nicht zutreffenden Weise unterstellt wird oder wurde, das Wetter vorhersagen zu können. Wetterfrosch im Glas, 1887 Der Mythos vom Wetterfrosch geht zurück auf die Beobachtung, dass besonders Europäische Laubfrösche bei sonnigem Wetter an bodennahen Pflanzen hochklettern, wobei ihnen die spezielle Ausbildung ihrer Zehen dienlich ist. Dieses Verhalten ist damit zu erklären, dass bei warmem Wetter die Insekten, die als Nahrung dienen, höher fliegen als bei kaltem Wetter. Aus diesem Verhalten heraus entstand die irrige Vorstellung, der Frosch könne das Wetter nicht nur anzeigen, sondern sogar vorhersagen. In früheren Zeiten hat man dazu die Frösche in Gläser gesperrt, in denen sich eine kleine Leiter befand. Stieg der Frosch die Leiter nach oben, bedeutete das demnach gutes Wetter, blieb er unten, war schlechtes Wetter anzunehmen. Diese „Wetterstation“ hat sich, ohne noch ernstgenommen zu werden, bis heute als ein ausgeprägtes Klischee erhalten, das mit Humor genommen wird. In einer spöttischen Übertragung werden auch Meteorologen manchmal als Wetterfrösche bezeichnet.

ドイツ語辞典でのWetterfroschの定義

樹木のカエルは小さい梯子で瓶に保持されていると言われています。美しい天気のためにはしごを登るとか、気象学者を予測しています。

Laubfrosch, der in einem Glas mit einer kleinen Leiter gehalten wird und der angeblich, wenn er die Leiter hochklettert, damit schönes Wetter voraussagt Meteorologe.

WETTERFROSCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWetterfroschを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWetterfroschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wetterfrosch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 天气预报
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: meteorólogo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: weatherman
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अंतरिक्षविज्ञानशास्री
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إرصادي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: метеоролог
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: meteorologista
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: weatherman
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: météorologue
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kaji cuaca
• ドイツ語: Wetterfrosch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 天気予報
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일기 예보 원
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: weatherman
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người báo thời tiết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குளிர்காலம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हवामान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: meteoroloji uzmanı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: meteorologo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: weatherman
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: метеоролог
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: meteorolog
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μετεωρολόγο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weerman
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: meterolog
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: meteorologen

«WETTERFROSCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWetterfroschの使いかたを見つけましょう。Wetterfroschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Android Smartphone: 10 Lektionen für Einsteiger

7.4. Android. als. Wetterfrosch. Die aktuelle Wettervorhersage an jedem beliebigen Ort mit sich führen – das ist insbesondere dann recht praktisch, wenn man während der Rad- oder Motorradtour Ausblick auf herannahende ...

Rainer Hattenhauer, 2011

Eine Hand voll Blüten

Nach Erschaffung dieser Erde kam der Wetterfrosch zu Wort. Er sagte, dass es regnen werde, nach viel Sonnenschein vor Ort. Als Meteorologe war er der Beste , der erklomm im Glas die Leiter. Doch saß unten, der Gestresste, kam er glatt ...

Karin Fehde, 2014

Auf den Flügeln der Poesie: Gedichte

84 Glaube nicht dem Wetterfrosch Der Wetterfrosch, der hat gelogen. Das Wetter tat nicht, was es soll. Überall hat es gezogen. Ich hab davon die Nase voll. Der Wind machte nicht Halt vor Türen. Er kroch in jedes Haus hinein. Man konnt ihn ...

Regina Bolle, 2010

Die Kuh, der Bock, seine Geiß und ihr Liebhaber: Tiere im ...

Der Wetterfrosch, der das Manöver längst durchschaut hat, grollt vernehmlich undfährt dann wie der Blitzauf den Verführer nieder, so dass die Gnädige sichmitden Tatsachen konfrontieren muss und sogleich ihreHandaus der Schenkelpresse ...

Barbara Frischmuth, 2010

Jobs für Kommunikationstalente und Quasselstrippen: machen ...

Wetterfrosch. »Das wichtigste am Programm ist das Wetter.« Woher genau diese Losung unter angehenden TV- und Radio-Journalisten stammt, weiß niemand so recht. Unbestreitbar aber: Das Wetter ist ein zentrales gesellschaftliches ...

Uta Glaubitz, 2001

Langeweile weiche, wir brauchen eine Leiche

Wetterfrosch Der Frosch steht auf der Leiter und schaut nach schlechtem Wetter aus. So geht es nicht mehr weiter, das hält kein Frosch vier Wochen aus; ihm tut der ganze Körper weh vom Daumen bis zum kleinen Zeh; so hatte er's sich nicht  ...

Siegbert Scharf, 2013

Überwachtes Netz: Edward Snowden und der größte ...

Auflage, 1.000 Stk., November 2013 Herausgeber: Markus Beckedahl, Andre Meister Redaktion: Jan-Peter Kleinhans, Anna Biselli, Kilian Froitzhuber, Nicolas Fennen, Andrea, Markus Beckedahl, Andre Meister, Matthias »wetterfrosch« ...

Newthinking Communications GmbH, 2013

Es war einmal ein Damenbart: Gedichte und Texte

Es war einmal ein Wetterfrosch, der, als sein Ruhm schon fast verlosch, Voraussag' hin, Voraussag' her, sich ausdacht', wie's zu machen wär', mit seinen Witterungsprognosen, die bis annitzo in die Hosen und somit schwer danebengingen, ...

Gert Rainer Grube, 2013

Deutsch: Übungsblock : mit Lernkarten ; üben, üben, übern / ...

Übungsblock : mit Lernkarten ; üben, üben, übern / von Werner Zenker. Kl. 4. ... Werner Zenker. 1. a) Der Wetterfrosch meint: „Es gibt morgen Schauer, daher sollten Sie den Schirm bereithalten!" b) „Es gibt morgen Schauer, daher sollten Sie ...

Werner Zenker, 2006

Der pinkfarbene Frosch

Etwa den Wetterfrosch?« Freds Gesicht hellte sich auf und er muhte begeistert: » Zum Beispiel! Eine geniale Idee! Wir machen aus dir den Wetterfrosch ( Temestatis rana)!« Über diesen Vorschlag musste ich erst mal schlafen. Immerhin konnte ...

Volker Ehlers, Judith Ehlers, 2004

用語«WETTERFROSCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWetterfroschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Facebook wird zum Wetterfrosch

Facebook möchte Euch nicht nur mit Euren Freunden verbinden, sondern den Dienst zur zentralen Anlaufstelle für Dienste machen. Sei es durch die ... «Caschys Blog, 2月 17»

Alex Rubli: So lebt der Wetterfrosch mit seiner Krankheit

Aber das kann auch mit dem Älterwerden zusammenhängen», meint der frühere SRF-Wetterfrosch. An Empfindungsstörungen an den Füssen hat er sich ... «bluewin.ch, 1月 17»

Was ist eigentlich ein Wetterfrosch?

Der Wetterfrosch entpuppt sich dabei als europäischer Laubfrosch. Man beobachtete in seinem Verhalten, dass er bei sonnigem und trockenem Wetter ... «tagesschau.de, 1月 17»

Der "Wetterfrosch" vom Bobritzschtal

Temperaturen, Regen, Hagel, Schnee sind für Matthias Bär keine Fremdwörter. Wenn der junge Mann darüber spricht, kommt er ins Schwärmen. «Freie Presse, 1月 17»

Menschen im Winter (9): Den Wetterfrosch immer im Nacken

Das heißt: Der Wetterfrosch sitzt ihnen eigentlich ständig im Nacken. „Aber so wie jetzt mit dem Super-Wetter, das ist doch ein Top-Job“, freut sich Friedrich Ebert ... «Südwest Presse, 1月 17»

Ein Wetterfrosch mit 20 Mitarbeitern

... für Hochdruckgebiete. Damit stimmte er ebenso wie Dutzende Regenschirme unter der Decke auf den diesjährigen Gast ein: „Wetterfrosch“ Meeno Schrader. «shz.de, 11月 16»

Lacher im TV: Wawrinka als Wetterfrosch

Stan Wawrinka tritt in dieser Woche beim Masters-Turnier in Paris (live auf DAZN) an. Vor seiner Begegnung in Runde eins sorgte er als Gast im französischen ... «spox.com, 11月 16»

Was macht eigentlich Wetterfrosch Alex Rubli?

Der Wetterfrosch aus Winterthur war zwischen 1993 und 2004 der Mann fürs Volk auf dem «Meteo»-Dach. Kein Strahlemann wie Thomas Bucheli, und auch der ... «bluewin.ch, 9月 16»

ARD-Wetterfrosch Unter Hochdruck kann ich viel besser denken

Sven Plögerhat in diesem Jahr mit seinem Buch „Wo unser Wetter entsteht“ einen Bestseller gelandet. Foto: ARD. Warum fällt der Sommer diesmal ins Wasser? «Hamburger Morgenpost, 8月 16»

Wetterfrosch Bucheli mit 1,22 Promille gestoppt

Dezembers 2015 traf sich SRF-Wetterfrosch Thomas Bucheli (54) mit Freunden zu einem gemütlichen Abend in einem Zürcher Restaurant. Zum Essen gab es ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»