アプリをダウンロードする
educalingo
Widrigkeit

"Widrigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWIDRIGKEITの発音

Wi̲drigkeit


WIDRIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDRIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWidrigkeitの定義

誰かが何かでやっていること 阻害する、妨げる; 難しさ; 例えば、不快感はどこでも逆境に対抗しなければならない。


WIDRIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

WIDRIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Widerstreit · widerstreiten · widerwärtig · Widerwärtigkeit · Widerwille · Widerwillen · widerwillig · Widerwilligkeit · Widerwort · Widescreen · Widget · widmen · Widmung · Widmungsexemplar · Widmungstafel · Wido · widrig · widrigenfalls · Widukind · Widum

WIDRIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるWidrigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDRIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Widrigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Widrigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIDRIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Widrigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWidrigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Widrigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逆境
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adversidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adversity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विपत्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محنة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

напасти
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adversidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adversité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesukaran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Widrigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逆境
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

역경
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

adversity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghịch cảnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதகமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संकट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zorluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avversità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

напасті
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adversitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιξοότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teenspoed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

motgång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motgang
5百万人のスピーカー

Widrigkeitの使用傾向

傾向

用語«WIDRIGKEIT»の使用傾向

Widrigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Widrigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Widrigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIDRIGKEIT»の引用

Widrigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Klaus Zankl
Es gibt für jede Widrigkeit jemanden, der sie gut findet.
2
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.

«WIDRIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWidrigkeitの使いかたを見つけましょう。Widrigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abermaliger Versuch einer Theodicee: nebst 3. und 4. Beylage
Die Widrigkeit ist aber nicht so groß, als wenn ich mir widersprechende Dinge vorstelle- Der Leser kann mich billig fragen ; da du eine Widrigkeit Hey dem Satze : va» Folgende ist nickt in dem Vorhergehenden gegründet, empfindest, er mag ...
Joachim Böldicke, 1746
2
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Die Widrigkeit, vlur. i„ulZt. der Austand, da envas widrig ist. l. Entgegen gesetzte Beschaffenheit. Die Widrigkeit der Meinungen. 2. Unangenehme Beschaffenheit. Die Widrigkeit de« Glücke», der Schicksale, z. Die Smpsindung, welche diese ...
Johann Christoph Adelung, 1786
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Entgegen gesetzte Beschaffenheit, die Widrigkeit der Meinungen, ^ Unangenehme Beschaffenhc>t. Vir Widrigkeit de« Glückes, der Schicksale, z. Die Empfindung, welch» diese un» angenehme Beschaffenheit erwecket, Abneigung , geringer ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
4
Sämmtliche Werke: Schriften zur praktischen Philosophie ; ...
Man denke sich nun einmal diesen oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1851
5
Allgemeine praktische Philosophie
Man denke sich nun einmal diese oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, 1873
6
Johann Friedrich Herbart's sämmtliche Werke: bd. Schriften ...
Man denke sich nun einmal diesen oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1851
7
Sämmtliche Werke zur schönen Literatur und Kunst
Das grobe Gefühl der übrigen Sinne empsindet Widrigkeit, und nicht Ekel, es sey denn daß in diesem und jenem Subjecte das Gefühl eines Sinnes in der körperlichen Organisation , oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit ...
Johann Gottfried Herder, 1862
8
Sämmtliche Werke: in vierzig Bänden. Zur schönen Literatur ...
Das grobe Gefühl der iibrigen Sinne empfindet Widrigkeit; und niht Ekel; es feh denn daß in diefem und jenem Subjecie das Gefühl eines Sinnes in der körperlihen Organifation; oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit dem ...
Johann Gottfried von Herder, 1862
9
Sämmtliche werke
Das grobe Gefühl der übrigen Sinne empfindet Widrigkeit, und nicht Ekel, es sey denn, daß in diesem und jenem Subjekte das Gefühl elneö Sinnes in der körperlichen Organisation, oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit ...
Johann Gottfried Herder, 1829
10
Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde
mcine setzte Widrigkeit — Kalamität drüikt mir ganz was anders ans. Von Augnstens Krankheit wird Ihnen mein Bru, der mitgethellt haben. Wir haben hier wirklich Widrigkeit im Hause. — OK« snn, je s«n» «^»e m» Kttre v» « ee«» tir «K» I'et«t ...
Rahel Varnhagen, 2010

用語«WIDRIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWidrigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So manche Widrigkeit
Allerdings spielten ihnen Widrigkeiten so manchen Streich. Witterungsbedingte Spielabsagen, Personalmangel, Spielabbrüche, schlechte Schiedsrichter: Von ... «Lokalkompass.de, 1月 17»
2
„kreuz und quer“: „Etwas andere Helden“ und „Der geschenkte Tag“
„Wenn du den Moment siehst, wenn du die Widrigkeit siehst, wenn du die Widrigkeit in etwas Positives verwandelst, bist du ein Held.“ Dieses Zitat stammt von ... «APA OTS, 1月 17»
3
SV Union Velbert ist optimistisch
... afghanischen Flüchtlinge eine Spielerlaubnis vom afghanischen Fußballverband gefordert. Doch auch diese Widrigkeit konnte überwunden werden. Anzeige ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»
4
BWF-Stiftung, positives Urteil für Vermittler und Berater (KWG ...
In der Sache ging es darum, ob aus der vorgeworfenen KWG-Widrigkeit der Anlage ein Schadensersatzanspruch gegen die Beklagte erwächst. «anwalt.de, 1月 17»
5
Mit Schilf und Sumpf und Froschgesang
Was ihn jedoch nicht davon abhielt weiterhin zu musizieren: "Spiel ich Bach, bin ich versöhnt mit der Widrigkeit des Lebens, wird die Stunde mir verschönt, ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
6
Wieso Straßenmusik so wertvoll ist
Das hier geht raus an alle, die mit ihrem ganzen Herzen Musik auf der Straße machen und allen Widrigkeiten trotzen: Danke für euer Engagement! Till Eckert. «ze.tt, 10月 16»
7
GEW-Studie: Lehrkräfte sind gestresst – und trotzdem zufrieden mit ...
... intrinsischen Motivation, meinen die Wissenschaftler: Die Lehrkräfte seien überzeugt vom Wert ihrer Arbeit und nähmen dafür so manche Widrigkeit in Kauf. «News4teachers, 10月 16»
8
Pastorin Altenfelder wechselt von Buxtehude nach Hannover
In der Hansestadt hat Karin Altenfelder einiges angeschoben und sich dabei so mancher Widrigkeit stellen müssen. Sie habe sich stark in der Kinderbetreuung ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 10月 16»
9
Aufgeben ist keine Option
Laura Siegemund steht im Schatten von Angelique Kerber. Bei den US Open hat sie sich trotz mancher Widrigkeit bis zum Duell mit Venus Williams in dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
10
Ehe gegen viele Widrigkeiten
Am 1. September 1951 haben Günter und Annemarie Hahn geheiratet. Ihre Ehe hält nun 65 Jahre – auch weil die Umstände sie zusammenschweißten. «Südwest Presse, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Widrigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widrigkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA